Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “も”

もしもし。もしもし。

Bonjour!

もっといいものかも？もっといいものかも？

Tu as mieux à faire ?

桃は甘い。ももはあまい。

Les pêches ont un goût sucré.

もちはもち屋。もちはもちや。

Chacun pour son métier.

餅は餅屋。もちはもちや。

Chacun à son métier.

もう戻れない、戻る場所もわからない。もうもどれない、もどるばしょもわからない。

Je ne peux pas revenir en arrière; pas d'endroit où retourner.

もう戻れない。もうもどれない。

Il n'y a pas de retour en arrière.

持ち場を守れ！もちばをまもれ！

Gardez votre poste !

もっと毛布が? もっともうふが?

Une couverture de plus ?

餅屋は餅屋。もちやはもちや。

Un spécialiste a sa propre force.

もしもし軍曹？もしもしぐんそう？

Allô, sergent ?

もしもの場合よもしものばあいよ

Au cas ou..

元に戻れ　奴隷！もとにもどれ　どれい！

Rentre dans le rang, esclave !

盲目のまぬけだ！もうもくのまぬけだ！

J'ai été idiot, un idiot aveugle !

でももヘチマもないわ。でももヘチマもないわ。

Il n'y a pas que ça !

主な目標おもなもくひょう

Première cible :

何もかも無しだなにもかもなしだ

Rien, je veux dire rien de rien

手も足も出ない。てもあしもでない。

Je ne peux aller nulle part avec.

何もかもすべてねなにもかもすべてね

Avec tous les détails.

- もしもし？ - もしもし？

Oui, allô !

一桃腐りて百桃損ず。いちももくさりてひゃくももそんず。

La pomme pourrie blesse ses voisines.

もう神も仏もない。もうかみもほとけもない。

Il n'y a plus ni Dieu ni Bouddha.

もちろんいいとも。もちろんいいとも。

Bien entendu vous pouvez.

でももうルバーブパイをでももうルバーブパイを

J'ai commandé de la tarte à la rhubarbe.

最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。もっともあかるいほのおというのは、もっともはやくもえつきるものだ。

La flamme la plus brillante brûle le plus rapidement

元も子もなくしてしまった。もともこもなくしてしまった。

J'ai perdu le capital et les intérêts.

勝つものもいれば、負けるものもいる。かつものもいれば、まけるものもいる。

Certains y gagneront, d'autres y perdront.

痘痕も笑窪。いももえくぼ。

En amour, même les pockmarks sont des fossettes.

子供を持つ事の気持ちをこどもをもつことのきもちを

Ce sentiment d'avoir quelqu'un.

愛は盲目。あいはもうもく。

L'amour est aveugle.

キスもハグもなしだキスもハグもなしだ

Aucun bisou, aucun câlin ni bisou.

恋は盲目。こいはもうもく。

L'amour rend aveugle.

もう呆れてものも言えないよ。もうあきれてものもいえないよ。

Je suis consterné. Vous me laissez sans voix.

でも森に行けば森に行けばでももりにいけばもりにいけば

Mais dans les bois

カブも持って来いカブももってこい

Prends les navets aussi.

ケンもメグも私の友達です。ケンもメグもわたしのともだちです。

Ken et Meg sont mes amis.

矢でも鉄砲でも持ってこい。やでもてっぽうでももってこい。

Laissez-les tous venir.

しかも、思ったより早いかもしかも、おもったよりはやいかも

Peut-être plus tôt que prévu.

彼らもそうかもかれらもそうかも

Peut-être qu'eux non plus ?

子守もする気か？こもりもするきか？

- Elle n'a pas trouvé de baby-sitter ?

規則もへったくれもあるものか。きそくもへったくれもあるものか。

Au diable les conventions !

彼は妻も子供も友達もいません。かれはつまもこどももともだちもいません。

Il n'a pas de femme, pas d'enfants et pas d'amis.

賢い者もあるし、そうでもない者もある。かしこいものもあるし、そうでもないものもある。

Certains sont sages, d'autres autrement.

問題でも？もんだいでも？

Un problème ?

持ち主も良いもちぬしもよい

et le propriétaire est fiable.

空に雲もないそらにくももない

Il n'y a pas un nuage dans le ciel.

あなたも友達？あなたもともだち？

Je suis ton amie ?

アレクもしもし？アレクもしもし？

Alec, allô ?

サイレンもメガホンもないサイレンもメガホンもない

Ni sirène ni mégaphone.

金持ちともあろう者も自分の問題があるはずだ。かねもちともあろうものもじぶんのもんだいがあるはずだ。

Je m'attends à ce que même les riches aient leurs propres problèmes.

The list of you are commenting