Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “タイミング”

タイミング? タイミング?

- Le timing ?

タイミングが合わない！タイミングがあわない！

Le timing est mauvais !

いいタイミングだ。いいタイミングだ。

Bon timing.

完璧なタイミングだ。かんぺきなタイミングだ。

Enright timing parfait.

絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。ぜっこうのタイミングにじぶんのしごとができればしあいにかてるよ。

Ça va prendre du temps, mais si nous pouvons travailler le jeu, nous gagneronsle jeu.

だから、タイミングが重要だだから、タイミングがじゅうようだ

C'est pourquoi le timing est si important.

おい、良いタイミングだなおい、よいタイミングだな

Hey! Un timing parfait.

申し分のないタイミングだもうしぶんのないタイミングだ

Votre timing est impeccable.

まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。まずはオシロでタイミングをかくにんしてみてください。

Tout d'abord, essayez de confirmer la synchronisation par l'oscilloscope.

人生とオムレツは、タイミングが大事。じんせいとオムレツは、タイミングがだいじ。

Dans la vie comme pour les omelettes, le timing est important.

その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。そのろんぶんはきょうじゅのたんじょうびとタイミングがあうようにしゅっぱんされた。

La publication de l'article a été programmée pour coïncider avec ladate d'anniversaire.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。たとえば、ちちのしごとでは、うりかいのタイミングはひじょうにたいせつであり、かれはどうりょうにこまごまとしたことをいわないで「しおどきというものがある」といったり、かいたりすることがときどきあった。

Par exemple, dans l'entreprise de mon père, le calendrier des ventes et des achats étaittrès important, et il écrivait ou disait parfois à ses collègues "Il y aest une marée », sans entrer dans les détails.

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。こんせんもようとなったレースだが、しのみやはしゅうだんをラップしたこともあり、しゅうばん、かくじつにタイミングよくポイントをかさねゆうしょうした。

La course s'est transformée en un chacun pour soi mais Shinomiya a dépassé le groupe et enla dernière étape a régulièrement accumulé des points avec un bon timing pour remporter la victoire.

このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。このようなことについてはちょくせつおあいして、ずめんにかいたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングをみたりしながらはなしあったほうがかいけつがはやいです。

Ces choses sont beaucoup mieux parlées face à face afin que nous puissions dessinerdiagrammes et démontrer les temporisations sur les analyseurs logiques et les oscilloscopes oùnécessaire.

The list of you are commenting