Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “デート”

デートだデートだ

J'ai un rendez-vous !

デートするみたいに？デートするみたいに？

Comme un rendez-vous ?

デートでそこにいましたデートでそこにいました

Et j'y étais un peu plus tôt avec un rendez-vous.

デートを邪魔したくないデートをじゃましたくない

On ne veut pas interrompre votre rencard.

今夜デート？こんやデート？

Vous sortiez ce soir ?

彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。かれはデートにだいせいこうをした。あいてのじょせいはきれいで、りこうだった。

Il a décroché le jackpot avec son rendez-vous. Elle était adorable et intelligente.

なに、デート？なに、デート？

Quoi, un rendez-vous ?

最近デートしたか? さいきんデートしたか?

Quelques rencards ces derniers temps ?

今夜のデートはどこに行くの？こんやのデートはどこにいくの？

Où vas-tu à ton rendez-vous ce soir ?

ケンとデートしていい、お母さん？ケンとデートしていい、おかあさん？

Puis-je sortir avec Ken, maman ?

明日のデート、忘れないでよ。あしたのデート、わすれないでよ。

N'oubliez pas notre rendez-vous de demain.

彼女とデートすることはありますか。かのじょとデートすることはありますか。

Est-ce que tu sors avec elle ?

彼女はデートしてくれと彼に誘われた。かのじょはデートしてくれとかれにさそわれた。

On lui a demandé de sortir avec lui.

明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？あしたのデート、どっちのふくをきていけばいいとおもう？

Selon vous, quels vêtements devrais-je mettre pour aller à mon rendez-vous demain ?

彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。かのじょをデートにさそいたいんだが、とてもそのゆうきがない。

Je veux lui demander de sortir, mais je n'ai pas le courage.

彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。かれらがデートをしているのをみかけて「ちかぢかけっこんするの」ってきいたんだ。

Quand je les ai vus à un rendez-vous, je leur ai demandé : « Vous vous mariez bientôt ?

「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」「そとでデートのまちあわせをしましょう」「そんなヒマがあったらにほどきてつだいにこい！」

« Rencontrons-nous dehors pour un rendez-vous. "Si vous avez autant de temps libre, venezet aider à déballer !"

ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。ミックはデートのあいてをまっているま、ざっしをよんでじかんをつぶした。

Mick a tué le temps en lisant un magazine en attendant son rendez-vous.

クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。クリスがデートにさそったとき、かのじょはなんとかていねいにことわりました。

Lorsque Chris a suggéré de sortir, elle a réussi à dire poliment non.

ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。ジョンはデートすると、かれがむだつかいするかねもちおとこだとしられてしまうんだ。

Quand John va à un rendez-vous, il est connu pour être un gros dépensier.

トムが私をデートに誘った。トムがわたしをデートにさそった。

Tom m'a demandé de sortir.

彼女は彼をデートに誘った。かのじょはかれをデートにさそった。

Elle lui a proposé un rendez-vous.

私は彼女をデートに誘った。わたしはかのじょをデートにさそった。

Je lui ai demandé un rendez-vous.

彼は彼女とデートしたいと思っている。かれはかのじょとデートしたいとおもっている。

Il veut sortir avec elle.

今日は彼とデートだから、朝からウキウキ、ルンルン気分。きょうはかれとデートだから、あさからウキウキ、ルンルンきぶん。

Je vais à un rendez-vous avec mon copain aujourd'hui, donc je suis de très bonne humeurdepuis ce matin.

私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。わたしはかのじょをデートにさそったがことわられただけだった。

Je lui ai demandé un rendez-vous, mais elle a dit non.

ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。ジェーンはデートのあいてがチョコレートケーキをすっかりたいらげたのにはおどろいた。

Jane ne pouvait pas le croire quand son rendez-vous a terminé tout un gâteau au chocolat.

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。トムとのはつデートのよくじつ、メアリーはいちにちちゅうぼーっとしていて、じゅぎょうにもまったくしゅうちゅうできず、ものをたべるきにもなれなかった。

Après son premier rendez-vous avec Tom, Mary a été distraite toute la journée, ne pouvait pasconcentrée sur ses cours et n'avait pas faim.

彼はその夜のデートを楽しみにしていた。かれはそのよるのデートをたのしみにしていた。

Il attendait avec impatience le rendez-vous de ce soir-là.

彼女は一度もデートに誘われたことがない。かのじょはいちどもデートにさそわれたことがない。

Elle n'a jamais été invitée à un rendez-vous.

「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」「ちょっくらデートしてくるねー」「７じにはかえってきなさいよ、さくら」

« Je sors juste à un rendez-vous, d'accord ? » "Rentre à 7h, Sakura !"

２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。２にんっきりでデート・・もとい、ＯＦＦかいだとおもったけど、そこまであまくもないよな。

Alors j'ai pensé que mon rendez-vous, euh plutôt, la réunion hors ligne allait être juste moi etelle, mais les choses ne sont pas si faciles.

夕べジェーンとデートした。ゆうべジェーンとデートした。

J'avais rendez-vous avec Jane hier soir.

父は私がビルとデートするのを許してくれない。ちちはわたしがビルとデートするのをゆるしてくれない。

Mon père ne me permet pas de sortir avec Bill.

彼は彼女が弟とデートしていることに腹を立てた。かれはかのじょがおとうととデートしていることにはらをたてた。

Il en voulait qu'elle sorte avec son frère.

ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。ナンシーがぼくとデートするなんてありえっこないんだ。たかねのはなだよ。

Nancy n'ira jamais à un rendez-vous avec moi. Trop belle.

昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。きのうひろみさんをデートにさそったんだけどさ、あっさりことわられちゃったよ。

Hier, j'ai invité Hiromi à un rendez-vous, mais elle a rejeté mon offre parmain.

決めた！今晩彼をデートに誘うわ。きめた！こんばんかれをデートにさそうわ。

J'ai décidé. Je vais lui demander de sortir ce soir.

フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。フランクはゆうがたのデートをたのしみにまっていた。

Frank attendait avec plaisir le rendez-vous du soir.

次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。つぎのジェーンとのデートにはディズニーランドへいこうかとおもっている。

Je pense aller à Disneyland lors de mon prochain rendez-vous avec Jane.

スージーはトムがデートに誘ってくれるだろうと期待している。スージーはトムがデートにさそってくれるだろうときたいしている。

Suzy espère que Tom l'invitera à sortir.

アンディはけっしてデートにおくれたことはない。アンディはけっしてデートにおくれたことはない。

Andy n'est jamais en retard pour un rendez-vous.

トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。トムにはメアリーをデートにさそうゆうきがなかった。

Tom n'a pas eu le courage d'inviter Mary à sortir.

高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。こうこうせいのうちにせいふくデートしてみたいなあ。

J'aimerais aller à un rendez-vous avec mon uniforme scolaire pendant que je suis encore au lycéeécole.

ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。ジョンとメアリーがデートしているのをもくげきしてトムはおどろいた。

Tom a été surpris de voir John et Mary à un rendez-vous.

ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいとはなすことにけっしんした。

Haruyo s'est forcée à dire à Akiyoshi qu'elle voulait arrêter de sortir avec lui.

雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。あめにはふられるわ、デートにちこくするわ、さいふをおとすわ、きょうはふんだりけったりだよ。

Je suis pris sous la pluie, je suis en retard pour mon rendez-vous et je perds mon portefeuille. C'estjuste une chose après l'autre aujourd'hui.

僕たちは週末のたびにデートをします。ぼくたちはしゅうまつのたびにデートをします。

Nous sortons ensemble tous les week-ends.

時間の半分を彼女とのデートに使います。じかんのはんぶんをかのじょとのデートにつかいます。

Je passe la moitié de mon temps à sortir avec elle.

彼はしばしばメアリーとデートする。かれはしばしばメアリーとデートする。

Il sort souvent avec Mary.

The list of you are commenting