Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “メール”

メール・アドレス... ？メール・アドレス... ？

Il me faut une adresse email dédiée à nos échanges ?

メールを読むな！メールをよむな！

Ne lis pas mes e-mails !

メール送るかメールおくるか

Je vais lui envoyer un texto.

メールで送ってメールでおくって

Tu me l'enverras par mail ?

メールは受け取ったか？メールはうけとったか？

Comme ça je pourrai voler votre femme. Avez-vous reçu un e-mail au sujet des fusiliers ?

メールも調べてみるメールもしらべてみる

Ok. Je vais regarder dans ses e-mails aussi.

メールで連絡を取りましょう。メールでれんらくをとりましょう。

Restez en contact par mail.

メールも電話した記録もないメールもでんわしたきろくもない

Ils n'ont aucun enregistrement d'appels ou de messages non plus.

メールが何通届いていたと？メールがなんつうとどいていたと？

Tu sais combien de courriels j'avais ?

メールには重要とあったけどメールにはじゅうようとあったけど

Tout va bien ? Votre texto disait que c'était important.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

Je voudrais discuter avec vous par e-mail.

メールの返信が遅くなってごめんなさい。メールのへんしんがおそくなってごめんなさい。

Je suis désolé d'avoir tardé à répondre à votre e-mail.

メールでも知らせるので手紙を書くには及ばない。メールでもしらせるのでてがみをかくにはおよばない。

Vous pouvez informer les gens par e-mail, il n'est pas nécessaire d'écrire une lettre.

メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！メールしてるひまなどないのだ。べんきょうだべんきょうだべんきょうだー！

Je n'ai pas le temps d'écrire des e-mails. C'est étudier, étudier, étudier !

メールをチェックしたかっただけ。め-るをちぇっくしたかっただけ

Je voulais juste vérifier ma messagerie.

変なメールが来たのへんなメールがきたの

J'ai eu un étrange email.

またメール頂戴。またメールちょうだい。

Faites-moi signe.

- メールの誤送信で - メールのあやまそうしんで

Une pièce jointe par erreur à un email qui a pris le large.

僕のメール見なかったのか？ぼくのメールみなかったのか？

Vous n'avez pas reçu mon texto ?

中のメールを見ちゃったのなかのメールをみちゃったの

Et j'ai vu les e-mails Todd!

君はメールで何と言った？きみはメールでなにといった？

Qu'est-ce que ton mail disait déjà ?

今、メールで送信してますいま、メールでそうしんしてます

Je vous les envoie par mail tout de suite.

僕のメールは届いてますか？ぼくのメールはとどいてますか？

Reçois-tu mes courriels ?

母のメールで思い出しただけははのメールでおもいだしただけ

Son texto me l'a rappelé. Vous savez quoi ?

騙りメールにご注意ください。かたりメールにごちゅういください。

Veuillez vous méfier des e-mails frauduleux.

最近メールの調子が悪い。さいきんメールのちょうしがわるい。

J'ai des problèmes de mail en ce moment.

このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。このメールは、みはらいになっているせいきゅうしょ１１１１にかんする２かいめのメールです。

Ceci est le deuxième courrier que nous vous envoyons en référence à la facture n°1111 qui apas été réglée.

早くメールが出せなくてすいません。はやくメールがだせなくてすいません。

Je suis désolé de ne pas avoir pu vous écrire plus tôt.

このメールを見たらすぐに返信をください。このメールをみたらすぐにへんしんをください。

Veuillez répondre dès que vous aurez lu cet e-mail.

君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。きみのメールはこうせつをみてとるにはみじかすぎるな。

Je ne peux pas vérifier si votre e-mail est correct ou non car il est trop court.

前のメールがきつく響かなかったことを願っています。まえのメールがきつくひびかなかったことをねがっています。

J'espère que mon dernier mail n'a pas semblé trop dur.

このメールを受信したということを知らせてくれませんか。このメールをじゅしんしたということをしらせてくれませんか。

Pouvez-vous confirmer la réception de cette note ?

電子メールで連絡を取り合いましょう。でんしめーるでれんらくをとりあいましょう。

Restons en contact par e-mail.

続きはメールででも... つづきはメールででも...

Tu peux m'envoyer un mail avec le reste de l'histoire ?

伝言とメールはここに... でんごんとメールはここに...

- Voici les messages et les courriels que nous avons reçus. Vous voulez que...

お礼のメールもせずにごめんおれいのメールもせずにごめん

Je n'ai pas eu le temps de t'envoyer un e-mail pour te remercier de m'avoir invité à ta soirée d'anniversaire.

あのＥメールを送るべきじゃなかった。あのＥメールをおくるべきじゃなかった。

Je n'aurais pas dû envoyer cet e-mail.

最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。さいしんのメールのほぞんばしょをまちがってしまったようです。

Il semble que j'ai égaré votre dernier courrier.

レミーにメールしたレミーにメールした

J'ai envoyé un mail à Rémy en rentrant.

着いたらメールをついたらメールを

Envoie un texto quand t'arrives.

えっと、メールしたしえっと、メールしたし

Ben, je t'ai envoyé un texto plus tôt.

一晩中メールしてたいちばんちゅうメールしてた

Je t'ai envoyé des sms toute la nuit

彼氏からメールが来ないの? かれしからメールがこないの?

Pas de sms du petit copain ?

あの電子メールを送るんじゃなかった。あのでんしメールをおくるんじゃなかった。

Je n'aurais pas dû envoyer cet e-mail.

トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。トムはＥメールでメアリーとれんらくをとることができる。

Tom peut entrer en contact avec Mary par e-mail.

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。あなたがメールのやまにうずもれているのはしっていますが、わたしがせんしゅうおくったメールのへんじをおねがいできませんでしょうか。

Je sais que tu dois être enterré dans ta montagne de mails, mais je me demande si je peuxavez-vous des nouvelles concernant le courrier que je vous ai envoyé la semaine dernière ?

この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。このかんのメールがきびしいものととられなければいいのだが。

J'espère que mon dernier mail n'a pas semblé trop dur.

友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。ともだちとメールをしていて、ぶんしょうがたっしゃだとほめられた。

J'ai écrit un e-mail à mon ami et il m'a félicité pour mes compétences en écriture.

あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。あなたがメールでおっしゃることはすべてせいとうです。かかくをのぞいては。

Tout ce que vous avez dit dans votre courrier est juste - sauf le prix.

アビーからメールがアビーからメールが

Je viens de recevoir un email d'Abby la féroce.

The list of you are commenting