Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “モデル”

モデルになれる？モデルになれる？

Pensez-vous que je pourrais être mannequin ?

モデルじゃないわモデルじゃないわ

Un mannequin ? Mais non !

モデルを基に、像を造立しました。モデルをもとに、ぞうをぞうりゅうしました。

J'ai construit une statue basée sur le modèle

モデルは魅力のある体をしていなければならない。モデルはみりょくのあるからだをしていなければならない。

Un modèle doit avoir un corps attrayant.

- モデルか？ - モデルか？

- Une employée modèle ?

次のモデル？つぎのモデル？

Le prochain modèle ?

古いモデルだふるいモデルだ

Un modèle plus ancien

君、モデルやってた？きみ、モデルやってた？

Vous avez été mannequin à Tokyo?

何のモデルだ？市民？なにのモデルだ？しみん？

- Un modèle de quoi... citoyen ?

従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。じゅうらいモデルとのとうしゃひで、パワーはやく30％UP。

Augmentation d'environ 30 % de la puissance observée dans les comparaisons internes avec le modèle précédent.

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。つぎのモデルがこれよりよくなることはありえないとおもう。

Je pense qu'il est peu probable que le prochain modèle soit meilleur que celui-ci.

このモデルはすごく美人です。その上、だれでもに礼儀正しく接するから、一緒に働きやすい。このモデルはすごくびじんです。そのうえ、だれでもにれいぎただしくせっするから、いっしょにうごきやすい。

Ce modèle est vraiment magnifique. De plus, elle est polie avec tout le monde, doncc'est facile de travailler avec elle.

有名なモデルよゆうめいなモデルよ

Je suis un modèle connu.

面白いモデルだおもしろいモデルだ

Un problème de dessin intéressant :

3Dのモデルのみですが。 3Dのモデルのみですが。

C'est un modèle 3

彼女はモデルだったそうだ。かのじょはモデルだったそうだ。

On dit qu'elle a été mannequin.

彼女はモデルだけあってスタイルがいい。かのじょはモデルだけあってスタイルがいい。

Comme le modèle qu'elle est, elle a un bon style.

彼女はモデルになる努力をしている。かのじょはモデルになるどりょくをしている。

Elle fait des efforts pour devenir mannequin.

今年のモデルは全て売りきってしまいました。ことしのモデルはすべてうりきってしまいました。

Nous avons clôturé le modèle de cette année.

新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。あたらしいモデルはパワーとスピードのてんでよりすぐれてます。

Le nouveau modèle se caractérise par une puissance et une vitesse plus élevées.

ダンスとモデルのレッスンを受けています。ダンスとモデルのレッスンをうけています。

Je prends des cours de danse et de mannequinat.

ロシア人のモデルだロシアじんのモデルだ

C'est une mannequin Russe qui m'appelle.

この新しいモデルは市場で入手可能ですか。このあたらしいモデルはしじょうでにゅうしゅかのうですか。

Ce nouveau modèle est-il disponible sur le marché ?

私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。わたしはきしゃのモデル１２３を「テクノワールド」しの１９９７ねんいちがつごうではいけんしました。

J'ai remarqué votre modèle 123 dans le numéro de janvier 1997 de Techno-World Magazine.

彼女は有名な画家のモデルになった。かのじょはゆうめいながかのモデルになった。

Elle a posé pour un peintre célèbre.

彼のオートバイは最新モデルだ。かれのオートバイはさいしんモデルだ。

Sa moto est le dernier modèle.

このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。このあたりではかのじょはモデルでかよっているときいてびっくりした。

J'ai été surpris d'apprendre qu'elle passait pour un modèle ici.

知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。ちかくは、だいぶぶん、がいねんのモデルにもとづいているのである。だが、そのモデルはつねにふじゅうぶんであり、おおくのばあい、ふかんぜんであり、ときにはひどくまちがっているばあいもある。

La perception repose, dans une très large mesure, sur des modèles conceptuels - qui sonttoujours insuffisant, souvent incomplet et parfois profondément faux.

男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。だんじょすうじゅうにんのけんきゅうせいが、モデルだいにたったいちにんのおとこを――まるはだかのおとこをしゃせいしていた。

Des dizaines d'étudiants masculins et féminins dessinaient un homme seul, complètement numodèle debout sur une plate-forme.

男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。だんじょすうじゅうにんのけんきゅうせいが、モデルだいにたつたいちにんのおとこを――まるはだかのおとこをしゃせいしてゐた。

Des dizaines d'étudiants masculins et féminins dessinaient un homme seul, complètement numodèle debout sur une plate-forme.

他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。たのどのみせもそのねだんでこのモデルをはんばいすることはないとおもう。

Je pense qu'il est peu probable qu'un magasin vende ce modèle à ce prix.

一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。いっぱんてきには、はけんてきちつじょというモデルはせいこうしたとみとめられるこうしょうストラテジーすべてにたいするせつめいをあたえることはできない。

Certes, les modèles d'ordre hégémonique ne peuvent expliquer toutobservé des stratégies de négociation réussies.

彼女は今まで見た事も無いきれいなモデルだ。かのじょはいままでみたこともないきれいなモデルだ。

Elle est le plus beau modèle que j'aie jamais vu.

サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。サポートベクターマシンとは、きょうしありがくしゅうモデルであり、はんべつぶんせきやかいきぶんせきにもちいられる。

Les machines à vecteurs de support sont des modèles d'apprentissage supervisés utilisés pour la classificationet analyse de régression.

パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。パターソンのじっけんではアウトプットされたぶったいがデザインされたモデルとかんぜんにいっちするかどうかがふめいかくである。

Il n'est pas clair dans l'expérience de Patterson si les objets de sortie sont entièrementcorrespondent aux modèles conçus.

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。わたしはあるがかのアトリエをひさしぶりでたずねたが、そのがかは、あたらしいモデルをてにいれたばかりのところで、おおいにじょうきげんだつた。

J'ai visité l'atelier d'un peintre que je n'avais pas visité depuis longtemps. Cettepeintre venait d'acquérir un nouveau modèle et il était de très bonne humeur.

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。わたしはあるがかのアトリエをひさしぶりでたずねたが、そのがかは、あたらしいモデルをてにいれたばかりのところで、おおいにじょうきげんだった。

J'ai visité l'atelier d'un peintre que je n'avais pas visité depuis longtemps. Cettepeintre venait d'acquérir un nouveau modèle et il était de très bonne humeur.

大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。だいがくじだいのともだちがもうつかっていないというのでKindleをくれた。DXというがめんのおおきいモデルだ。そうさせいはよくないが、がめんにかんしてはなるほどいいもんだ。いままではそうきにならなかったが、もはやふつうのえきしょうがめんでものをよむのがつらいからだになってしまった。

Mon ami d'université m'a donné un Kindle parce qu'il a dit qu'il ne l'utilisait pasplus. C'est le modèle DX avec un grand écran. Ce n'est pas facile à utiliser, mais lel'écran est en effet assez agréable. Cela ne m'avait pas dérangé jusqu'à présent, mais c'est devenudifficile pour moi de lire quelque chose sur un écran LCD normal.

The list of you are commenting