Examples of “ライバル”
ライバルに先駆けて、SONYはPlayStation 5を発表した。 ライバルにさきがけて、ソニーはプレイステーション ファイブをはっぴょうした。
icon Todaii Japanese
索尼领先于竞争对手推出了 PlayStation 5。
彼はライバル会社に引き抜かれました。 かれはライバルかいしゃにひきぬかれました。
icon Todaii Japanese
他被竞争对手公司挖走。
宿命のライバル しゅくめいのライバル
icon Todaii Japanese
命中注定的对手。
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。 なぜ、ライバルのどうぎょうしゃにまでもこうかいしているのか。
icon Todaii Japanese
为什么你甚至对同一行业的竞争对手开放?
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 かのじょがライバルかいしゃにてんしょくしそうだったからね。
icon Todaii Japanese
她准备跳船。
私たちはライバルに価格競争で敗れた。 わたしたちはライバルにかかくきょうそうでやぶれた。
icon Todaii Japanese
我们在价格竞争中输给了对手。
彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。 かれはかれのライバルがおかすあやまりをいつもさいだいげんにりようする。
icon Todaii Japanese
他总是利用对手犯下的错误。
彼は自分のライバルをひどくこきおろした。 かれはじぶんのライバルをひどくこきおろした。
icon Todaii Japanese
他严厉地批评了他的对手。
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 わたしたちのかいしゃはライバルきぎょうにきんりきょうそうでやぶれた。
icon Todaii Japanese
我们在价格竞争中输给了对手。
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。 わがしゃのしんせいひんが、ライバルかいしゃにいっしをむくいるけっかとなった。
icon Todaii Japanese
我们的这款新产品对我们的竞争对手公司来说是一个严重的打击。
我々のチームは強力なライバルと競った。 われわれのチームはきょうりょくなライバルときそった。
icon Todaii Japanese
我们的团队与一个强大的对手竞争。
彼は私の親友であり、かつライバルでもある。 かれはわたしのしんゆうであり、かつライバルでもある。
icon Todaii Japanese
他是我最好的朋友,也是我的对手。
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。 とくていのきぎょうをしょうさんするかきこみや、ぎゃくにライバルきぎょうをおとしめるかきこみがおおい2ch。
icon Todaii Japanese
2ch,有很多帖子赞扬特定公司,或者相反,诋毁他们的对手。
企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 きぎょうは、きょうごうたしゃをぎょうかいないのせまいはんいでとらえて、ほんとうのライバルをめいかくにりかいしてないばあいがかずおおくあります。
icon Todaii Japanese
企业将商业世界的一小部分视为竞争对手; 那里在很多情况下,他们不了解他们真正的竞争对手。