Examples of “一切”
彼は一切れの肉を犬に投げ与えた。 かれはいちきれのにくをいぬになげあたえた。
icon Todaii Japanese
Il a jeté un morceau de viande à un chien.
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。 かれはいっさいのろんぎにみみをかさなかった。
icon Todaii Japanese
Il était sourd à tous les arguments.
パイも一切れ頼む。 パイもいちきれたのむ。
icon Todaii Japanese
Et une part de tarte.
彼は肉を一切れ切り取った。 かれはにくをいちきれきりとった。
icon Todaii Japanese
Il découpa une tranche de viande.
夫は彼女に一切のことを言わせようとした。 おっとはかのじょにいっさいのことをいわせようとした。
icon Todaii Japanese
Son mari a exigé qu'elle lui dise toute la vérité.
ばかなことは一切しないでよ、いい? ばかなことはいっさいしないでよ、いい?
icon Todaii Japanese
Ne fais rien de stupide, d'accord ?
その犬は肉を一切れくわえていた。 そのいぬはにくをいちきれくわえていた。
icon Todaii Japanese
Le chien avait un morceau de viande dans la gueule.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。 かれはいもうとにパンをいちきれきってあげた。
icon Todaii Japanese
Il coupa à sa sœur un morceau de pain.
チーズケーキを一切れいただけますか。 チーズケーキをいちきれいただけますか。
icon Todaii Japanese
Pourrais-je avoir un morceau de cheesecake ?
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。 かたくるしいれいぎはいちきりぬきにしましょう。
icon Todaii Japanese
Finissons-en avec toutes les formalités.
彼はアルコールを一切飲まない。 かれはアルコールをいっさいのまない。
icon Todaii Japanese
Il ne boit jamais d'alcool.
どうか私にパンを一切れください。 どうかわたしにパンをいちきれください。
icon Todaii Japanese
S'il vous plaît, donnez-moi un morceau de pain.
彼は私に食べ物を一切くれなかった。 かれはわたしにたべものをいっさいくれなかった。
icon Todaii Japanese
Il ne m'a rien donné à manger.
私たちは通常パン一切れとコーヒー1杯をいただきます。 わたしたちはつうじょうパンいちきれとコーヒー1はいをいただきます。
icon Todaii Japanese
Nous avons généralement une tranche de pain et une tasse de café.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。 このみつもりはけいひいっさいがっさいをふくめたものでしょうね。これいじょうはびたいちもんおかねはださないからね。
icon Todaii Japanese
J'espère que cette note de frais contient toutes les dépenses professionnelles pertinentes, carJe ne paierai pas un centime de plus après ça.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。 かれのひしょがきみつじょうほうはいっさいもらしてないとめいげんした。
icon Todaii Japanese
Sa secrétaire a catégoriquement nié avoir divulgué des informations confidentielles.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 わたしのちちはしごとちゅうはざつおんをいっさいこのまない。
icon Todaii Japanese
Mon père n'aura pas de bruit pendant qu'il est au travail.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。 かのじょがくるというしらせはいっさいうけとっていません。
icon Todaii Japanese
Je n'ai reçu aucune notification de sa venue.
トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。 トムはメアリーがやいたケーキをいちきれたべた。
icon Todaii Japanese
Tom a mangé un morceau du gâteau que Mary a préparé.
The list of you are commenting