Examples of “上品”
お買上品 おかいあげひん
icon Todaii Japanese
顾客买下的商品。
年は上品に取りたいものですね。 としはじょうひんにとりたいものですね。
icon Todaii Japanese
我想优雅地老去。
彼女は上品ぶっている。 かのじょはじょうひんぶっている。
icon Todaii Japanese
她很拘谨。
彼女は上品な態度をしています。 かのじょはじょうひんなたいどをしています。
icon Todaii Japanese
她举止优雅。
彼女は非常に上品な女性です。 かのじょはひじょうにじょうひんなじょせいです。
icon Todaii Japanese
她是一位非常精致的女士。
もうちょっと上品にできないの。 もうちょっとじょうひんにできないの。
icon Todaii Japanese
你可以试着文明一点。
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。 かれはわたしにかんづめのごくじょうひんをおくってくれた。
icon Todaii Japanese
他给了我一个精选品牌的罐头食品。
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。 かれのむすめはうつくしさとじょうひんさにめぐまれていた。
icon Todaii Japanese
他的女儿被赋予了美丽和优雅。
彼女は行儀が極めて上品である。 かのじょはぎょうぎがきわめてじょうひんである。
icon Todaii Japanese
她的品行相当正派。
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。 わたしのりょうしんがここにいるまはじょうひんなことばづかいをしてください。
icon Todaii Japanese
当我父母在这里时,请保持你的语言得体。
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 きみのおねえさんはおうじょのようにじょうひんなかおをしている。
icon Todaii Japanese
你姐姐看起来像公主一样高贵。
俺はこの言葉や様子こそあまり上品じゃないが、心はこいつらよりもはるかに上品なつもりだ。 おれはこのことばやようすこそあまりじょうひんじゃないが、こころはこいつらよりもはるかにじょうひんなつもりだ。
icon Todaii Japanese
我的言谈举止不是很文雅,但是我的内心却比这些家伙要文雅得多。
彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。 かれはハンサムですてきなのだけどじょうひんとはいえないわ。
icon Todaii Japanese
他又帅又好,但他没有阶级。
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。 かのじょはうつくしいが、さらによいことにはひじょうにじょうひんだ。
icon Todaii Japanese
她很漂亮,更重要的是,非常优雅。
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。 じぶんよりもげひんなあいては『げひん』とおもい、じぶんよりもじょうひんなあいては『じょうひんぶっている』とおもいますね。
icon Todaii Japanese
你认为比你粗的人是“粗鲁的”,比你高的人你要“装腔作势”。