Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “両方”

両方ともよい。りょうほうともよい。

They are both good.

両方一度にはできんよ。りょうほういちどにはできんよ。

You can't have your cake and eat it too.

両方いいようにはできない。りょうほういいようにはできない。

You can't have your cake and eat it too.

両方とも好きなわけではない。りょうほうともすきなわけではない。

I don't like both of them.

両方とも、日本語が分かりますか。りょうほうとも、にほんごがわかりますか。

Do they both understand Japanese?

両方とも好きというわけではない。りょうほうともすきというわけではない。

I do not like both of them.

両方の展望にはある共通のテーマがある。りょうほうのてんぼうにはあるきょうつうのテーマがある。

A common theme underlies both perspectives.

両方はこれまで平和に協力してきたのではなかったか。りょうほうはこれまでへいわにきょうりょくしてきたのではなかったか。

Haven't the two sides cooperated peacefully up until now?

家は両方とも全焼した。いえはりょうほうともぜんしょうした。

Both buildings burned down.

窓は両方ともこわれていた。まどはりょうほうともこわれていた。

Both of the windows were broken.

彼は両方のレースに勝てるだろうか。かれはりょうほうのレースにかてるだろうか。

I wonder if he will win both races.

彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。かれがりょうほうのレースにかてるかぎもんだ。

I doubt whether he will win both races.

まず両方の言い分を聞きましょう。まずりょうほうのいいぶんをききましょう。

First, I should hear both sides.

私は両方の彼の作品を見たわけではない。わたしはりょうほうのかれのさくひんをみたわけではない。

I have not seen both of his works.

彼は、両方にいいように言う。かれは、りょうほうにいいようにいう。

He runs with the hare and hunts with the hounds.

猫と犬両方が好きですがアレルギーがあります。それなのに両方飼ってます。ねこといぬりょうほうがすきですがアレルギーがあります。それなのにりょうほうかってます。

Despite having allergies towards cats and dogs, I love them, and have both acat and a dog.

ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。ついにりょうほうのくにがせんそうをおわらせるごういにたっした。

At last both countries agreed on putting an end to the war.

彼らの両方がその会合に出席したわけではなかった。かれらのりょうほうがそのかいごうにしゅっせきしたわけではなかった。

Both of them were not present at the meeting.

けんかは両方に責任がある。けんかはりょうほうにせきにんがある。

It takes two to make a quarrel.

私はその両方とも大好きだ。わたしはそのりょうほうともだいすきだ。

I like both of them very much.

その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。そのほんはりょうほうともおもしろいとわかるでしょう。

You will find both of the books interesting.

その方法は両方とも危険だ。そのほうほうはりょうほうともきけんだ。

Both of the means are dangerous.

私の両親は両方とも亡くなりました。わたしのりょうしんはりょうほうともなくなりました。

Both of my parents have passed away.

私は彼らの両方とも知らない。わたしはかれらのりょうほうともしらない。

I don't know either of them.

この手袋は両方がそろっていない。このてぶくろはりょうほうがそろっていない。

Their gloves are not in pairs.

彼の小説は両方とも読んでいない。かれのしょうせつはりょうほうともよんでいない。

I haven't read either of his novels.

水も空気も両方とも流動体である。みずもくうきもりょうほうともりゅうどうたいである。

Water and air are both fluids.

この上着を両方とも着て比べてごらんよ。このうわぎをりょうほうともきてくらべてごらんよ。

Try on both these coats and compare them.

彼の小説の両方とも読んだわけではない。かれのしょうせつのりょうほうともよんだわけではない。

I haven't read both of his novels.

私は姉妹の両方を知っているわけではない。わたしはしまいのりょうほうをしっているわけではない。

I don't know both of the sisters.

空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。くうきとみずはりょうほうともせいめいにとってかくことができない。

Both air and water are indispensable for life.

両親と教師の両方が子供を教育する。りょうしんときょうしのりょうほうがこどもをきょういくする。

Both parents and teachers educate their children.

私は犬も猫も両方好きです。わたしはいぬもねこもりょうほうすきです。

I like both dogs and cats.

彼はそれらの両方を食べたい。かれはそれらのりょうほうをたべたい。

He wants to eat both of them.

私は猫も犬も両方とも好きです。わたしはねこもいぬもりょうほうともすきです。

I like both dogs and cats.

彼女の小説は両方とも読んでいない。かのじょのしょうせつはりょうほうともよんでいない。

I haven't read either of her novels.

彼女の小説の両方とも読んだわけではない。かのじょのしょうせつのりょうほうともよんだわけではない。

I haven't read both of her novels.

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。そのボールはりょうほうともおなじおもさといえるだろう。

You could say that both balls have the same weight.

私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。わたしはそのげんごりょうほうともべんきょうしたわけではなかった。

I did not study both of the languages.

私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。わたしはこのほんのりょうほうともよんだが、どちらもおもしろくない。

I have read both of these books, but neither of them is interesting.

あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。あなたとわたしのりょうほうがいぬのせわをしなければならない。

Both you and I must take care of the dog.

貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。ぼうえきはしょうひんのりょうほうこうのながれ、すなわちゆしゅつとゆにゅうからなる。

Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.

その２冊の本の両方ともはだめです。その２さつのほんのりょうほうともはだめです。

You can't have both books.

私はその少女の両方とも知っている。わたしはそのしょうじょのりょうほうともしっている。

I know both of the girls.

私は理科と数学の両方が好きだ。わたしはりかとすうがくのりょうほうがすきだ。

I like both science and math.

その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。そのもんだいにかんしてりょうほうのたちばをこうへいにあつかうべきだ。

We should do justice to both sides on that issue.

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。そのににんのがくせいはりょうほうともしけんにごうかくしませんでした。

Both of those students didn't pass the test.

その二人の学生は両方ともがテストに合格したわけではなかった。そのににんのがくせいはりょうほうともがテストにごうかくしたわけではなかった。

Those students didn't both pass the test.

彼はテニスも野球も両方ともできる。かれはテニスもやきゅうもりょうほうともできる。

He can play both tennis and baseball.

しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。しばらくのま、かれらりょうほうでだまっていた。

They were both silent for a while.

The list of you are commenting

お客様: お客様

Santosh khatiwada commented

一掃: 政府は貧困を一掃することを約束した Hukumat qashshoqlikni yoq qilishga vada berdi

sardorn.uz commented

画像: テレビの画像がぼやけて見えた Televizor tasviri xira korindi

sardorn.uz commented

克服: to overcome

Elisa Kurn commented

欠けら: used for eggshell?

Tony Lee commented

活躍: success / to flourish

jeremy.bowlin commented

一周回って: 彼の考え方は一周回って、元の立場に戻った to describe a situation where something has come full circle or has returned to its original state after going through a series of events or changes

sardorn.uz commented

内見: uyni ichini gurish

sardorn.uz commented

省略: বাদ দেওয়া,সংক্ষেপ করা

Md Mahmudul Hasan Milu commented

先を行く: 私は不動産の先を行く人になるように努力しています Men kochmas mulk sohasida oldinda bolishga intilaman.

sardorn.uz commented