Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “仕方”

仕方がないよ。しかたがないよ。

Il n'y a pas de choix.

仕方なかったんだ。しかたなかったんだ。

Cela ne pouvait pas être aidé.

仕方なかったの地震 -- しかたなかったのじしん --

Le séisme m'a pas donné le choix.

仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた。しかたがないとかくごをきめてそのしごとをひきうけた。

J'ai accepté d'accepter le poste sachant que je n'avais pas le choix.

仕方がないから，イライラするには当たらない。しかたがないから，イライラするにはあたらない。

Nous ne pouvons rien y faire, il n'y a donc pas lieu de s'énerver.

仕方がない、それはいかんともしがたい。しかたがない、それはいかんともしがたい。

Il ne peut pas être aidé.

その仕方を教えてください。そのしかたをおしえてください。

Montrez-moi comment faire.

私は仕方なく、つり革につかまった。わたしはしかたなく、つりかわにつかまった。

J'ai été obligé de tenir une sangle.

暑さは仕方ないあつさはしかたない

La chaleur aide pas.

暑くて仕方ない。あつくてしかたない。

Il fait trop chaud.

それは仕方ない。それはしかたない。

Cela ne peut pas être aidé.

眠くて仕方がなかった。ねむくてしかたがなかった。

J'ai eu très sommeil.

質問の仕方が攻撃的でしつもんのしかたがこうげきてきで

Une tournure offensive de questionnement.

運転の仕方を知っているの？うんてんのしかたをしっているの？

Savez-vous conduire?

料理の仕方がわかりません。りょうりのしかたがわかりません。

Je ne sais pas cuisiner.

息子は仕方なく両親の希望に従った。むすこはしかたなくりょうしんのきぼうにしたがった。

Le fils a acquiescé aux souhaits de ses parents.

我々は仕方なく働かなければならなかった。われわれはしかたなくはたらかなければならなかった。

Nous avons été obligés de travailler dur.

働くより仕方ない。はたらくよりしかたない。

Nous n'avons pas d'autre alternative que de travailler.

彼は挨拶の仕方も知らない。かれはあいさつのしかたもしらない。

Il ne sait même pas comment saluer les gens.

車の運転の仕方を知っているか。くるまのうんてんのしかたをしっているか。

Savez-vous conduire une voiture ?

行くより他に仕方がない。いくよりたにしかたがない。

Nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller.

彼を待つより仕方がない。かれをまつよりしかたがない。

Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'attendre.

私は行くより仕方なかった。わたしはいくよりしかたなかった。

Je n'avais pas d'autre choix que d'y aller.

待つより他に仕方がなかった。まつよりたにしかたがなかった。

Il n'y avait rien d'autre à faire que d'attendre.

私はスキーの仕方を知っています。わたしはスキーのしかたをしっています。

Je sais skier.

そのゲームの仕方を教えてください。そのゲームのしかたをおしえてください。

Dites-moi comment jouer le jeu.

こうするより仕方がないのです。こうするよりしかたがないのです。

Il n'y a rien d'autre à faire que de le faire de cette façon.

トムは料理の仕方を私に教えてくれた。トムはりょうりのしかたをわたしにおしえてくれた。

Tom m'a appris à cuisiner.

私を心配しても仕方ないわたしをしんぱいしてもしかたない

Il n'y a aucune raison de s'inquiéter pour moi, d'accord ? Pas moi.

トムはダンスの仕方を知らない。トムはダンスのしかたをしらない。

Tom ne sait pas danser.

ぜひにとあれば仕方がない。ぜひにとあればしかたがない。

Si vous devez, vous devez.

彼はやめるほか仕方がない。かれはやめるほかしかたがない。

Il n'a d'autre choix que de démissionner.

そこへ行っても仕方がない。そこへいってもしかたがない。

Il ne sert à rien d'y aller.

彼は牛の飼育の仕方を知った。かれはうしのしいくのしかたをしった。

Il a appris à élever du bétail.

彼女はスキーの仕方を知りません。かのじょはスキーのしかたをしりません。

Elle ne sait pas skier.

彼は車の運転の仕方を知らない。かれはくるまのうんてんのしかたをしらない。

Il ne sait pas conduire une voiture.

彼を非難しても仕方のないことだ。かれをひなんしてもしかたのないことだ。

C'est inévitable même s'il est critiqué.

彼は車の運転の仕方を習っている。かれはくるまのうんてんのしかたをならっている。

Il apprend à conduire une voiture.

私は彼の質問の仕方を知っている。わたしはかれのしつもんのしかたをしっている。

Je connais sa façon de poser les questions.

私は車の運転の仕方を知っています。わたしはくるまのうんてんのしかたをしっています。

Je sais conduire une voiture.

君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。きみにくるまのうんてんのしかたをおしえてあげるよ。

Je vais t'apprendre à conduire une voiture.

私は彼の質問の仕方をよく知っている。わたしはかれのしつもんのしかたをよくしっている。

Je connais sa façon de poser les questions.

君は肉の料理の仕方を知っていますか。きみはにくのりょうりのしかたをしっていますか。

Savez-vous cuisiner la viande ?

彼を待つよりほか仕方がない。かれをまつよりほかしかたがない。

Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'attendre.

とどまるより他に仕方なかった。とどまるよりたにしかたなかった。

Je n'avais pas d'autre choix que de rester.

彼女は車の運転の仕方を習っている。かのじょはくるまのうんてんのしかたをならっている。

Elle apprend à conduire une voiture.

ジムは車の運転の仕方を学んでいます。ジムはくるまのうんてんのしかたをまなんでいます。

Jim apprend à conduire une voiture.

あなたはチェスの仕方を知っていますか。あなたはチェスのしかたをしっていますか。

Savez-vous jouer aux échecs ?

彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。かれはわたしにチェスのしかたをおしえてくれました。

Il m'a dit comment jouer aux échecs.

この単語の発音の仕方を知っていますか。このたんごのはつおんのしかたをしっていますか。

Savez-vous prononcer ce mot ?

The list of you are commenting