Examples of “仕返し”
ちょっと仕返ししてやった。 ちょっとしかえししてやった。
icon Todaii Japanese
我有点报复他。
彼にうまく仕返しをしてやった。 かれにうまくしかえしをしてやった。
icon Todaii Japanese
我和他算了。
自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。 じぶんのかおにしかえしをするためにはなをちょんきるな。
icon Todaii Japanese
不要为了讨好你的脸而割掉你的鼻子。
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。 かれらはあなたにしかえししようとおもっている。
icon Todaii Japanese
他们怀有报复你的想法。
一生かかっても、仕返ししてやるからな。 いっしょうかかっても、しかえししてやるからな。
icon Todaii Japanese
如果这需要我的余生,我会和你讨价还价。
この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。 このぶじょくはきっとしかえしをしてやるから。
icon Todaii Japanese
我会为这种侮辱报复你!
彼に侮辱されたから仕返ししたい。 かれにぶじょくされたからしかえししたい。
icon Todaii Japanese
我想报复他的侮辱。
彼女は無視することで彼に仕返しをした。 かのじょはむしすることでかれにしかえしをした。
icon Todaii Japanese
她通过无视他来报复他。
親友に裏切られたのだから、仕返しをしないではおかない。 しんゆうにうらぎられたのだから、しかえしをしないではおかない。
icon Todaii Japanese
既然我最好的朋友背叛了我,我别无选择,只能报仇。
親友に裏切られたのだから、仕返しをせずにはおかない。 しんゆうにうらぎられたのだから、しかえしをせずにはおかない。
icon Todaii Japanese
既然我最好的朋友背叛了我,我别无选择,只能报仇。
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 かのじょはともだちにうらぎられ、いつかしかえししてやろうとおもっている。
icon Todaii Japanese
她决心报复她的朋友,因为她在背后捅了她一刀。
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。 どうしてそんなにうけみてきなのか。しかえししてはどうだ。
icon Todaii Japanese
你怎么可以这么被动?你为什么不报复?
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。 かれはわたしをひれつなやりかたでだましたので、しかえしするつもりだ。
icon Todaii Japanese
既然他对我玩了一个肮脏的把戏,我会报复他的。