Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “休憩”

休憩終了きゅうけいしゅうりょう

La pause est terminée.

休憩したいよ。きゅうけいしたいよ。

Je veux me reposer.

休憩にしますか？きゅうけいにしますか？

Vous avez besoin d'une pause ?

休憩は終わりよきゅうけいはおわりよ

La pause est finie.

休憩しましょうか。きゅうけいしましょうか。

Faisons une pause, d'accord ?

休憩してコーヒーを飲もう。きゅうけいしてコーヒーをのもう。

Faisons une pause café.

休憩はいつごろですか。きゅうけいはいつごろですか。

C'est quand l'entracte ?

休憩中そこに滞在した。きゅうけいちゅうそこにたいざいした。

Il y est resté pendant les vacances.

休憩してお茶にしましょう。きゅうけいしておちゃにしましょう。

Prenons une pause thé.

休憩してお茶を飲みましょう。きゅうけいしておちゃをのみましょう。

Faisons une pause et buvons du thé.

休憩の間にコーヒーを飲みましょう。きゅうけいのまにコーヒーをのみましょう。

Prenons un café pendant la récréation.

休憩は短いから十分に活用しなさい。きゅうけいはみじかいからじゅうぶんにかつようしなさい。

Vous n'avez qu'un court repos, alors profitez-en au mieux.

休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。きゅうけいじかんちゅう、タカシとハルミはげきじょうのバーでいっぱいのんだ。

Pendant l'entracte, Takashi et Harumi ont pris un verre au bar du théâtre.

休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。きゅうけいはこれくらいにして、ボチボチしごとをはじめますか。

Bientôt, nous ferions mieux de terminer cette pause et de nous remettre au travail.

休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。きゅうけいもしないでちょうじかんはたらけば、からだにこたえてくるよ。

Si vous travaillez trop longtemps sans vous reposer, cela commence à se faire sentir.

彼は休憩中に音楽を聞く。かれはきゅうけいちゅうにおんがくをきく。

Pendant qu'il se repose, il écoute de la musique.

１０分休憩しよう。じゅっぷんきゅうけいしよう。

Faisons une pause de 10 minutes.

さぁ、休憩をとろう。さぁ、きゅうけいをとろう。

Faisons une pause.

ここで休憩にしましょう。ここできゅうけいにしましょう。

Faisons une pause maintenant.

１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。１０ふんきゅうけいしてからまたリハーサルをつづけました。

Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.

どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。どこできゅうけいをとるべきか、わたしたちはまだきめてない。

Nous n'avons pas décidé où nous reposer.

ちょっと休憩しよう。ちょっときゅうけいしよう。

Faisons une courte pause.

ちょっと休憩したい。ちょっときゅうけいしたい。

J'ai envie de repos.

しばらく休憩しませんか。しばらくきゅうけいしませんか。

Allons-nous nous reposer un peu ?

昨夜彼は休憩なしで働いた。さくやかれはきゅうけいなしではたらいた。

Il a travaillé la nuit dernière sans prendre de pause.

ちょっと休憩したい気分だ。ちょっときゅうけいしたいきぶんだ。

J'ai envie de me reposer.

ちょっと休憩してもいいですか？ちょっときゅうけいしてもいいですか？

Puis-je me reposer un peu ?

彼は昨夜休憩しないで働き続けた。かれはさくやきゅうけいしないではたらきつづけた。

Il a travaillé la nuit dernière sans prendre de pause.

車を止めて休憩しない？くるまをとめてきゅうけいしない？

Que diriez-vous d'arrêter la voiture et de vous reposer ?

気分転換に休憩しよう。きぶんてんかんにきゅうけいしよう。

Faisons une pause pour changer.

学生達は今休憩時間中だ。がくせいたちはこんきゅうけいじかんちゅうだ。

Les élèves sont maintenant en récréation.

１０分間、休憩をとりましょう。１０ふんかん、きゅうけいをとりましょう。

Faisons une pause de dix minutes.

会議をお茶休憩の後再開する予定である。かいぎをおちゃきゅうけいののちさいかいするよていである。

Nous reprendrons la réunion après le thé.

学生たちは今休憩時間です。がくせいたちはこんきゅうけいじかんです。

Les élèves sont maintenant en récréation.

学生たちは今休憩時間中です。がくせいたちはこんきゅうけいじかんちゅうです。

Les élèves sont maintenant en récréation.

正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。しょうごにかれらはきゅうけいするためにもりのなかでよこたわった。

A midi, ils se couchèrent dans une forêt pour se reposer.

彼らはしばらく休憩した。かれらはしばらくきゅうけいした。

Ils se sont reposés un moment.

私たちはしばらく休憩をした。わたしたちはしばらくきゅうけいをした。

Nous nous sommes reposés un moment.

ここらで１０分、休憩しようじゃないか。ここらで１０ふん、きゅうけいしようじゃないか。

Faisons une pause de 10 minutes.

彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。かれらはみんなそのきゅうけいをまちこがれた。

Ils rêvaient tous des vacances.

ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。ジェーンはもっときゅうけいをとらないと、しんけいすいじゃくになるかもしれない。

Si Jane ne se repose pas davantage, elle peut faire une dépression nerveuse.

次のドライブインで休憩していこう。つぎのドライブインできゅうけいしていこう。

Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos.

裁判長は、２時間の休憩を告げた。さいばんちょうは、２じかんのきゅうけいをつげた。

Le juge a demandé une suspension de deux heures.

まもなく私たちは、休憩を取ります。まもなくわたしたちは、きゅうけいをとります。

Nous allons bientôt nous reposer.

おじいさんが木陰で休憩していました。おじいさんがこかげできゅうけいしていました。

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

一生懸命働いた後に、休憩を取るほど楽しい事はない。いっしょうけんめいはたらいたのちに、きゅうけいをとるほどたのしいことはない。

Rien n'est plus agréable que de se reposer après un dur labeur.

ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。ねえ、ここでちょっときゅうけいしようよ。あしがくたくたでもうあるけないよ。

Prenons un peu de repos ici. Mes jambes sont fatiguées et je ne peux plus marcher.

私はいつも夕食後１時間休憩する。わたしはいつもゆうしょくご１じかんきゅうけいする。

Je me repose toujours une heure après le dîner.

ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。ちょっとおちゃでものんできゅうけいしませんか。

Que diriez-vous d'avoir une pause-café?

仕事は半分終わった、やっと休憩できる。しごとははんぶんおわった、やっときゅうけいできる。

J'ai fait la moitié du travail, et maintenant je peux faire une pause.

The list of you are commenting