Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “伝言”

伝言は何？でんごんはなに？

Quel est le message ?

伝言は彼女に伝えました。でんごんはかのじょにつたえました。

Je lui ai transmis le message.

伝言とメールはここに... でんごんとメールはここに...

- Voici les messages et les courriels que nous avons reçus. Vous voulez que...

伝言を送るだけだでんごんをおくるだけだ

Je vais juste envoyer un message.

伝言を承りましょうか。でんごんをうけたまわりましょうか。

Voudriez-vous laisser un message?

伝言が届いております。でんごんがとどいております。

Vous avez un message ici.

伝言をうけましょうか。でんごんをうけましょうか。

Voudriez-vous laisser un message?

伝言お願いできますか。でんごんおねがいできますか。

Puis-je laisser un message?

伝言をお願いできますか。でんごんをおねがいできますか。

Puis-je laisser un message, s'il vous plaît ?

伝言をお願いしたいのですが。でんごんをおねがいしたいのですが。

Puis-je laisser un message?

伝言は次のように書いてある。でんごんはつぎのようにかいてある。

Le message se lit comme suit.

伝言を残しておいてくれたら電話するよ。でんごんをのこしておいてくれたらでんわするよ。

Laissez un message et je vous appellerai.

ご伝言を承ります。ごでんごんをうけたまわります。

Puis-je prendre un message pour lui ?

ご伝言を伺いましょうか。ごでんごんをうかがいましょうか。

Puis-je prendre un message?

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」「でんごんをうけたまわりましょうか」「いえ、けっこうです」

« Dois-je prendre un message ? "Non, merci."

何か伝言はありますか。なにかでんごんはありますか。

Voudriez-vous laisser un message?

彼に伝言をいたしましょうか。かれにでんごんをいたしましょうか。

Puis-je prendre un message pour lui ?

その伝言を彼女にわからせなかった。そのでんごんをかのじょにわからせなかった。

Je n'arrive pas à lui faire passer le message.

彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。かれにでんごんをえいごでりかいさせるのにくろうした。

J'ai eu du mal à lui faire comprendre le message en anglais.

その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。そのでんごんがじゅうようなものならかれにでんわしなさい。

Téléphonez-lui si le message est important.

彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。かれはでんごんをすべてあんきしなければならなかった。

Il devait mémoriser tout le message.

どんな伝言だ？どんなでんごんだ？

Quel message ?

どんな伝言です？どんなでんごんです？

Quel message ?

私宛の伝言はありますか。わたしあてのでんごんはありますか。

Avez-vous des messages pour moi?

何かご伝言はございますか。なにかごでんごんはございますか。

Voulez-vous laisser un message?

彼への伝言をうけたまわりましょうか。かれへのでんごんをうけたまわりましょうか。

Souhaitez-vous lui laisser un message ?

私はその伝言を彼に伝えた。わたしはそのでんごんをかれにつたえた。

Je lui ai porté le message.

私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。わたしはかれにでんごんをつたえるのをわすれていました。

J'ai oublié de lui donner le message.

私に何か伝言はありますか。わたしになにかでんごんはありますか。

Avez-vous des messages pour moi?

私は彼に伝言するのを忘れました。わたしはかれにでんごんするのをわすれました。

J'ai oublié de lui donner le message.

彼は何も伝言を頼んでいなかった。かれはなにもでんごんをたのんでいなかった。

Il n'a laissé aucun message.

彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。かのじょにはでんごんをのこしていくあいてがだれもいない。

Elle n'a personne à qui laisser le message.

私宛に何か伝言がとどいていませんか。わたしあてになにかでんごんがとどいていませんか。

Y a-t-il des messages pour moi ?

評議会に私の伝言を伝えるひょうぎかいにわたしのでんごんをつたえる

Vous êtes obligé de transmettre mon message.

君に彼女から伝言がある。きみにかのじょからでんごんがある。

J'ai un message pour toi d'elle.

私は彼に電話で伝言した。わたしはかれにでんわででんごんした。

Je lui ai téléphoné le message.

私はあなたへの伝言を頼まれた。わたしはあなたへのでんごんをたのまれた。

On m'a demandé de vous donner un message.

あなたに緊急の伝言が入っています。あなたにきんきゅうのでんごんがはいっています。

Il y a un message urgent pour vous.

お母さんは私に伝言を残してくれた。おかあさんはわたしにでんごんをのこしてくれた。

Ma mère m'a laissé un message.

訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。ほうもんしゃはかれのいもうとにでんごんをたのんだ。

Le visiteur a laissé un message à sa sœur.

彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。かれがきたらあなたのでんごんをつたえておきます。

Je lui donnerai votre message quand il viendra.

彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。かれがきたならあなたのでんごんをつたえておきます。

Je lui donnerai votre message quand il viendra.

フランクは暗号による伝言を残した。フランクはあんごうによるでんごんをのこした。

Frank a laissé un message au moyen d'un code secret.

彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。かれがついたらすぐにこのでんごんをつたえよう。

Je lui donnerai ce message dès qu'il arrivera.

彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。かれがついたらすぐにこのでんごんをつたえてくれ。

Donnez-lui ce message dès son arrivée.

彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。かれがもどってきたら、そのでんごんをつたえてください。

Donnez-lui le message quand il reviendra.

もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。もしそこにかれがいあわせたなら、あなたのでんごんをつたえられたでしょうに。

S'il avait été là, j'aurais pu lui transmettre votre message.

万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。まんいちかのじょがおくれてきたら、このメッセージをでんごんしてください。

Si elle arrive en retard, donnez-lui ce message.

The list of you are commenting