Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “余地”

疑う余地はない。うたがうよちはない。

Il n'y a pas de place pour le doute.

再考の余地はない。さいこうのよちはない。

Il n'y a pas de place pour la reconsidération.

議論の余地は無いぎろんのよちはない

Je ne peux pas argumenter ça.

疑問の余地がない。ぎもんのよちがない。

Il n'y a pas de place pour le doute.

疑いの余地はない。うたがいのよちはない。

Il n'y a pas de place pour le doute.

選択の余地がないだろ？せんたくのよちがないだろ？

- J'ai le choix ?

交渉の余地がないんですこうしょうのよちがないんです

La négociation est impossible.

疑いの余地はほとんどない。うたがいのよちはほとんどない。

Il y a peu de place pour le doute.

改善の余地は大いに残されている。かいぜんのよちはおおいにのこされている。

Il reste beaucoup de place à l'amélioration.

それは疑う余地がない。それはうたがうよちがない。

Il n'admet aucun doute.

僕に選択の余地は　あるの？ぼくにせんたくのよちは　あるの？

Ai-je le choix ?

じゃ改善の余地があるねじゃかいぜんのよちがあるね

Alors, il vous reste une marge de progression.

状況は改善の余地がある。じょうきょうはかいぜんのよちがある。

La situation est susceptible d'amélioration.

もはや疑いの余地はない。もはやうたがいのよちはない。

Il n'y a plus de place pour le doute.

私には選択の余地は無かったわたしにはせんたくのよちはなかった

Et il m'a donné aucune option en ce .

幅広い選択の余地があったであろうに。はばひろいせんたくのよちがあったであろうに。

Nous aurions un large éventail d'alternatives.

"幸福は何の余地も無い" "こうふくはなにのよちもない"

La citation dit : "À quel point la vestale est-elle comblée par le sort ?

十二分の改善の余地がある。じゅうにぶんのかいぜんのよちがある。

Il y a amplement de place pour l'amélioration.

それには疑問の余地が全然ない。それにはぎもんのよちがぜんぜんない。

Il ne peut y avoir aucun doute là-dessus.

辞書には改善の余地がまだたくさんある。じしょにはかいぜんのよちがまだたくさんある。

Il y a encore beaucoup de place pour l'amélioration des dictionnaires.

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。かいじょうはたつすいのよちもないほどにちょうしゅうでうまっていた。

La salle était remplie d'un si grand public qu'il n'y avait même paschambre.

彼の有罪は、疑う余地がない。かれのゆうざいは、うたがうよちがない。

Sa culpabilité ne laisse aucun doute.

私の有罪は、疑う余地がない。わたしのゆうざいは、うたがうよちがない。

Ma culpabilité ne laisse aucune place au doute.

彼の声明は疑いの余地がない。かれのせいめいはうたがいのよちがない。

Sa déclaration ne fait aucun doute.

彼の有罪は疑いの余地はない。かれのゆうざいはうたがいのよちはない。

Il n'y a pas de place pour le doute sur sa culpabilité.

この報道は疑問の余地がある。このほうどうはぎもんのよちがある。

Ce rapport admet le doute.

その計画は変更の余地がない。そのけいかくはへんこうのよちがない。

Le plan est inaltérable.

君の行動に弁解の余地はない。きみのこうどうにべんかいのよちはない。

Il n'y a aucune excuse pour vos actions.

彼の行動は非難の余地が無い。かれのこうどうはひなんのよちがない。

Son comportement n'admet aucune critique.

彼の遅れは弁解の余地はない。かれのおくれはべんかいのよちはない。

Il n'y a aucune excuse pour son retard.

販売計画は変更の余地が無い。はんばいけいかくはへんこうのよちがない。

Le plan de vente ne permet aucune modification.

車がもう１台入る余地が十分ある。くるまがもう１だいはいるよちがじゅうぶんある。

Il y a amplement de place pour une autre voiture.

その証拠で疑いの余地はなくなった。そのしょうこでうたがいのよちはなくなった。

Les preuves ne laissaient aucune place à l'incertitude.

彼の行動には疑う余地がない（ほど立派だ）。かれのこうどうにはうたがうよちがない（ほどりっぱだ）。

Sa conduite est au-dessus de tout soupçon.

その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。そのしょうこにぎもんのよちはほとんどなかった。

Les preuves laissaient peu de place au doute.

彼の正直さは疑いの余地が無い。かれのしょうじきさはうたがいのよちがない。

Son honnêteté n'a pas la place du doute.

その失策には弁解の余地がない。そのしっさくにはべんかいのよちがない。

Cette faute n'admet aucune excuse.

この制度には改良の余地がない。このせいどにはかいりょうのよちがない。

Il n'y a pas de place pour d'autres améliorations dans ce système.

彼の行動には弁解の余地がない。かれのこうどうにはべんかいのよちがない。

Sa conduite n'admet aucune excuse.

この企画には改善の余地がある。このきかくにはかいぜんのよちがある。

Ce projet admet des améliorations.

こんな要求は考慮の余地がない。こんなようきゅうはこうりょのよちがない。

Je ne peux pas accepter une telle demande.

これらの事実は疑う余地はない。これらのじじつはうたがうよちはない。

Ces faits sont certains.

屋根裏には十分広い余地がある。やねうらにはじゅうぶんひろいよちがある。

Il y a amplement de place dans le grenier.

計画には多少改善の余地がある。けいかくにはたしょうかいぜんのよちがある。

Le programme admet quelques améliorations.

君が誠実なのは疑う余地もないよ。きみがせいじつなのはうたがうよちもないよ。

Je ne doute pas un seul instant de votre honnêteté.

この計画には改善の余地が大いにある。このけいかくにはかいぜんのよちがおおいにある。

Il y a beaucoup de place à l'amélioration dans ce projet.

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。きみのたいまんにはしゃくめいのよちがありませんね。

Il n'y a pas de place pour des excuses quand il s'agit de votre négligence, n'est-ce pas ?

君の結論には議論の余地がたくさんある。きみのけつろんにはぎろんのよちがたくさんある。

Votre conclusion est très discutable.

辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。じしょにはまだかいぞうのよちがたくさんある。

Il y a encore beaucoup de place pour l'amélioration des dictionnaires.

しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。しかし、かれはせんたくのよちがないことをしっていた。

Mais il savait qu'il n'avait pas le choix.

The list of you are commenting