Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “余”

余分な金はない。よぶんなきんはない。

Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.

余計なお世話だ。よけいなおせわだ。

Ce n'est pas ton affaire!

余計なお節介だ。よけいなおせっかいだ。

Vaquez à vos affaires.

余計な苦痛は無いよけいなくつうはない

Pas besoin de souffrance inutile.

余計なことはするな。よけいなことはするな。

Ce n'est pas ton affaire!

余計な事は考えるあよけいなことはかんがえるあ

Je ne pense pas à ça.

余計なストレスはたくさんだよけいなストレスはたくさんだ

Je n'ai pas besoin de stress supplémentaire.

余り楽しくなかったな。あまりたのしくなかったな。

Je n'ai pas beaucoup apprécié.

余り心配しなくていいよ。あまりしんぱいしなくていいよ。

Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter.

余計なおせっかいはよせ。よけいなおせっかいはよせ。

Occupez-vous de votre propre entreprise.

余分の時間がたくさんある。よぶんのじかんがたくさんある。

Nous avons du temps à perdre.

余り他人に頼っては行けない。あまりたにんにたよってはいけない。

Ne comptez pas trop sur les autres.

余計なことをして、すみません。よけいなことをして、すみません。

Désolé, ce n'était pas mes affaires.

余暇には鹿狩りをしています。よかにはしかかりをしています。

Je vais à la chasse pendant mon temps libre.

余暇をできるだけ利用しなさい。よかをできるだけりようしなさい。

Tirez le meilleur parti de votre temps.

余暇はどのように過ごしますか？よかはどのようにすごしますか？

Que faites-vous pendant votre temps libre?

身に余る栄光。みにあまるえいこう。

L'honneur que vous me faites est plus que ce que je mérite.

疑う余地はない。うたがうよちはない。

Il n'y a pas de place pour le doute.

機に余裕が無いんだきによゆうがないんだ

On peut pas se permettre de bazarder nos zincs à cause de ce...

彼は余命いくばくもない。かれはよめいいくばくもない。

Ses jours tirent à leur fin.

十分余裕を持ってやりなさい。じゅうぶんよゆうをもってやりなさい。

Donnez-vous beaucoup de temps.

我々は余儀なく... われわれはよぎなく...

Vous nous avez forcé la main. Nous devions faire quelque chose.

議論の余地は無いぎろんのよちはない

Je ne peux pas argumenter ça.

再考の余地はない。さいこうのよちはない。

Il n'y a pas de place pour la reconsidération.

疑いの余地はない。うたがいのよちはない。

Il n'y a pas de place pour le doute.

疑問の余地がない。ぎもんのよちがない。

Il n'y a pas de place pour le doute.

寒さの余り、動けません。さむさのあまり、うごけません。

Il fait si froid que je ne peux pas bouger.

選択の余地がないだろ？せんたくのよちがないだろ？

- J'ai le choix ?

交渉の余地がないんですこうしょうのよちがないんです

La négociation est impossible.

そんな余裕があると思う？そんなよゆうがあるとおもう？

Comment une fille venant d'un tel endroit peut-elle se payer des fringues pareilles ?

時間の余裕がありますか。じかんのよゆうがありますか。

Vous avez beaucoup de temps à perdre ?

疑いの余地はほとんどない。うたがいのよちはほとんどない。

Il y a peu de place pour le doute.

彼女は余り親しくなかった。かのじょはあまりしたしくなかった。

Elle a juste gardé ses distances avec lui.

彼女は余命いくばくもない。かのじょはよめいいくばくもない。

Ses jours sont comptés.

彼女は余暇に編み物を始めた。かのじょはよかにあみものをはじめた。

Elle s'est mise au tricot pendant son temps libre.

台風の余波で２日間停電した。たいふうのよはで２にちかんていでんした。

Il n'y a pas eu d'électricité pendant deux jours à la suite du typhon.

肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。にくたいはよぶんなカロリーをしぼうにかえる。

Le corps convertit les calories supplémentaires en graisse.

それで余計に彼は不幸になった。それでよけいにかれはふこうになった。

Cela a ajouté à son malheur.

ユリコは余暇に花を生ける。ユリコはよかにはなをいける。

Yuriko arrange des fleurs pendant son temps libre.

かわいさ余って憎さ百倍。かわいさあまってにくさひゃくばい。

La plus grande haine jaillit du plus grand amour.

車を買う余裕なんてない。くるまをかうよゆうなんてない。

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.

私たちは余分に１０ドル必要だ。わたしたちはよぶんに１０ドルひつようだ。

Nous aurons besoin de dix dollars supplémentaires.

私たちは余分なお金はない。わたしたちはよぶんなおかねはない。

Nous n'avons pas d'argent supplémentaire.

卵サラダが余ったたまごサラダがあまった

J'ai une salade en trop.

それは疑う余地がない。それはうたがうよちがない。

Il n'admet aucun doute.

僕に選択の余地は　あるの？ぼくにせんたくのよちは　あるの？

Ai-je le choix ?

じゃ改善の余地があるねじゃかいぜんのよちがあるね

Alors, il vous reste une marge de progression.

教育改革の余波を感じたか？きょういくかいかくのよはをかんじたか？

Avez-vous senti des retombées de la bataille sur l'éducation ?

新車を買う余裕がありますか。しんしゃをかうよゆうがありますか。

Pouvons-nous nous permettre une nouvelle voiture?

私たちには余分なお金はない。わたしたちにはよぶんなおかねはない。

Nous n'avons pas d'argent à perdre.

The list of you are commenting