Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “作品”

作品が展覧会に選ばれたのさくひんがてんらんかいにえらばれたの

Trois de mes dernières œuvres viennent d'être acceptées par le salon.

彼の作品は誉める言葉がない。かれのさくひんはほめることばがない。

Son travail est au-delà de tout éloge.

この作品を私は理解できない。このさくひんをわたしはりかいできない。

Ce travail est hors de ma portée.

彼の作品の中でこれが最高だ。かれのさくひんのなかでこれがさいこうだ。

C'est la meilleure de ses oeuvres.

彼の作品は期待はずれでした。かれのさくひんはきたいはずれでした。

Son travail n'a pas été à la hauteur de mes attentes.

彼の作品は水準に達していない。かれのさくひんはすいじゅんにたっしていない。

Son travail n'est pas à la hauteur.

彼の作品は何世紀間も残るだろう。かれのさくひんはなにせいきかんものこるだろう。

Ses œuvres dureront des siècles.

彼の作品を彼女のと比較してみよう。かれのさくひんをかのじょのとひかくしてみよう。

Comparons son travail avec le sien.

その作品は先月ついに日の目を見た。そのさくひんはせんげつついにひのめをみた。

Les travaux ont finalement vu le jour le mois dernier.

その作品は小説の新流派を生むだろう。そのさくひんはしょうせつのしんりゅうはをうむだろう。

L'ouvrage donnera naissance à une nouvelle école de roman.

彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。かれのさくひんはいくつかのアイデアのとうごうたいである。

Son travail est une synthèse de plusieurs idées.

その作品が画壇に大いに物議をかもした。そのさくひんががだんにおおいにぶつぎをかもした。

Cette œuvre a suscité de nombreuses controverses dans le monde de l'art.

この作品は君の前のに比べて進歩している。このさくひんはきみのぜんのにくらべてしんぽしている。

Ce travail est une amélioration sur votre dernier.

その作品でついに彼女の才能が現われ出た。そのさくひんでついにかのじょのさいのうがあらわれでた。

Enfin, son vrai talent s'est révélé dans ce tableau.

彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。かれのさくひんはたとえようもないほどすばらしい。

Son travail est sans comparaison.

彼の作品は時の試練に耐えて後世に残るだろう。かれのさくひんはときのしれんにたえてこうせいにのこるだろう。

Ses œuvres résisteront à l'épreuve du temps.

彼の作品を知っているといってもほんの少しです。かれのさくひんをしっているといってもほんのすこしです。

Ma connaissance de ses œuvres est limitée.

見事な作品ですね。みごとなさくひんですね。

C'est un beau travail.

彼等は作品には投資しないかれらはさくひんにはとうししない

Ils ne veulent pas investir dans Marilyn.

彼女の作品は私のより優れている。かのじょのさくひんはわたしのよりすぐれている。

Son travail est supérieur au mien.

自分の作品を自画自賛してどうするの。じぶんのさくひんをじがじさんしてどうするの。

Cela ne vous servira à rien de parler ainsi de votre propre travail.

彼らの作品を同じ標準では判断できない。かれらのさくひんをおなじひょうじゅんでははんだんできない。

Vous ne pouvez pas juger leurs œuvres selon les mêmes normes.

彼はこの作品が一番優れている。かれはこのさくひんがいちばんすぐれている。

Il est à son meilleur dans ce travail.

それらの作品には優劣をつけがたい。それらのさくひんにはゆうれつをつけがたい。

Je ne peux pas dire quel travail est meilleur que l'autre.

あなたの作品の見本をいくつか見せてくれませんか。あなたのさくひんのみほんをいくつかみせてくれませんか。

Pourriez-vous nous montrer quelques échantillons de votre travail ?

我々は彼の作品と彼女の作品を較べた。われわれはかれのさくひんとかのじょのさくひんをくらべた。

Nous avons comparé son travail au sien.

高価な芸術作品も？こうかなげいじゅつさくひんも？

Pas d'objets d'art onéreux ?

あの小さな作品は？あのちいさなさくひんは？

Que se passe-t-il avec toutes ces petites sculptures?

まずは試作品のテストだまずはしさくひんのテストだ

Nous ne saurons pas avec certitude jusqu'à ce que nous serons capable de tester le prototype dans la machine elle-même.

署名のない作品の鑑定をしょめいのないさくひんのかんていを

Les historiens l'utilisent pour authentifier des œuvres sans signature.

これは母の作品の一つです。これはははのさくひんのひとつです。

C'est quelque chose que ma mère a fait.

ミルトンの作品を読んだことがありますか。ミルトンのさくひんをよんだことがありますか。

Avez-vous déjà lu les œuvres de Milton ?

彼の最新の作品がその広場に展示されている。かれのさいしんのさくひんがそのひろばにてんじされている。

Ses dernières œuvres sont exposées sur la place.

彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。かのじょはつぎのさくひんのためにたがくのまえばらいきんをうけた。

Elle a reçu une grosse avance pour son prochain roman.

今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。こんどのげいじゅつさくひんでかのじょのめいせいがあがってほっとしている。

À mon grand soulagement, sa nouvelle œuvre d'art a ajouté à sa réputation.

それでもこの作品は... それでもこのさくひんは...

Et ceci s'appelle

彼の庭は芸術作品です。かれのにわはげいじゅつさくひんです。

Son jardin est une œuvre d'art.

私はピカソの作品が好きです。わたしはピカソのさくひんがすきです。

J'aime les oeuvres de Picasso.

彼はピカソの作品を２つ持っている。かれはピカソのさくひんを２つもっている。

Il a deux Picasso.

彼女の庭は芸術作品です。かのじょのにわはげいじゅつさくひんです。

Son jardin est une œuvre d'art.

彼のすばらしい作品は際だっている。かれのすばらしいさくひんはきわだっている。

Son excellent travail se démarque.

彼らは最もよい作品二つを抜き出した。かれらはもっともよいさくひんふたつをぬきだした。

Ils ont sélectionné les deux meilleures œuvres.

サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。サトヤマせんせいのさくひんがはいだんにきょうれつなパンチをあたえた。

Le travail de M. Satoyama a fait une grande impression dans le monde du haïku.

日本人実業家が作品を２億円で購入した。にっぽんじんじつぎょうかがさくひんを２おくえんでこうにゅうした。

Un homme d'affaires japonais a acheté l'œuvre pour 200 millions de yens.

私は両方の彼の作品を見たわけではない。わたしはりょうほうのかれのさくひんをみたわけではない。

Je n'ai pas vu ses deux oeuvres.

この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。このひょうろんをゆうしょうさくひんにえらんだきじゅんはなにですか。

Quel critère avez-vous utilisé lorsque vous avez élu cet essai comme gagnant ?

女性の裸体は神の作品だ。じょせいのらたいはかみのさくひんだ。

La nudité de la femme est l'œuvre de Dieu.

この絵はピカソの作品だと考えられている。このえはピカソのさくひんだとかんがえられている。

Ce tableau est attribué à Picasso.

彼は自分の思想を作品によって表現した。かれはじぶんのしそうをさくひんによってひょうげんした。

Il a exprimé ses idées à travers son travail.

私はどちらの彼の作品も見たことがない。わたしはどちらのかれのさくひんもみたことがない。

Je n'ai vu aucune de ses oeuvres.

The list of you are commenting