Examples of “値下げ”
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。 かきのねさげいたしましたことをごつうちもうしあげます。
icon Todaii Japanese
我们希望向您提供以下降价建议。
授業料の値下げを要求する じゅぎょうりょうのねさげをようきゅうする
icon Todaii Japanese
要求降低学费。
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 あのみせではしょうひんをねさげしてねだんがつけてある。
icon Todaii Japanese
他们在那家商店对商品进行降价。
トヨタが車を大幅値下げすると、ほどなく他社もそれに追随を始めた。 とよたがくるまをおおはばねさげすると、ほどなくたしゃもそれについずいをはじめた。
icon Todaii Japanese
丰田大幅降低汽车价格后,其他公司很快开始效仿。
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。 あるこうくうかいしゃがうんちんねさげけいかくをはっぴょうすると、たしゃもすぐについしょうした。
icon Todaii Japanese
一家航空公司宣布其机票降价计划后,其他航空公司这些公司也纷纷效仿。
その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」 そのじょせいはだんことして「われわれはねさげをしません」といった。「びたいちもんたりともです。さぁ、おかいあげいただけないのでしたら、そのスーツをぬいでください。」
icon Todaii Japanese
“我们不打折,”女人严厉地说。 “不管多小。现在,如果你买不起,请把西装脱掉。”