Examples of “傑作”
彼の傑作はまだ現れていない。 かれのけっさくはまだあらわれていない。
icon Todaii Japanese
他的杰作还没有出现。
この話は傑作だ。 このはなしはけっさくだ。
icon Todaii Japanese
这段对话堪称杰作。
わははは!そりゃ傑作だ! わははは!そりゃけっさくだ!
icon Todaii Japanese
啊哈哈哈哈!大错特错!
この交響曲は真の傑作だ。 このこうきょうきょくはしんのけっさくだ。
icon Todaii Japanese
这部交响曲是一部真正的杰作。
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 このほんはかれのさいこうけっさくのひとつとみなされている。
icon Todaii Japanese
这本书是他最好的作品之一。
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。 そのいだいながかのけっさくがかべにさかさまにかかっているをみて、かれはおどろいた。
icon Todaii Japanese
他惊讶地发现墙上挂着这位伟大艺术家的杰作上下翻转。
彼の作品を大衆文学の傑作として位置付ける かれのさくひんをたいしゅうぶんがくのけっさくとしていちづける
icon Todaii Japanese
把他的作品列为大众文学的杰作。
彼の後期の絵はすべて傑作とみなされた。 かれのこうきのえはすべてけっさくとみなされた。
icon Todaii Japanese
他后来的所有画作都被认为是杰作。
あの絵画は印象派美術の傑作である。 あのかいがはいんしょうはびじゅつのけっさくである。
icon Todaii Japanese
那幅画是印象派艺术的杰作。
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 このほんはこのしじんのさいこうけっさくのひとつだ。
icon Todaii Japanese
这本书是诗人最好的作品之一。
近代小説の中でこれが最高傑作だ。 きんだいしょうせつのなかでこれがさいこうけっさくだ。
icon Todaii Japanese
在现代小说中,这是最好的。
これが現在までの私の最高傑作です。 これがげんざいまでのわたしのさいこうけっさくです。
icon Todaii Japanese
这是我迄今为止最好的作品。
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 このほんはげんざいのところかれのさいこうけっさくだ。
icon Todaii Japanese
这本书是他迄今为止的最大努力。
たとえいくらかかろうともその傑作は手に入れると、その大富豪は言い張った。 たとえいくらかかろうともそのけっさくはてにいれると、そのだいふごうはいいはった。
icon Todaii Japanese
百万富翁不管多少钱都坚持要得到这幅杰作成本。
それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。 それらはヨーロッパげいじゅつのいだいなけっさくだ。
icon Todaii Japanese
它们是欧洲艺术的伟大杰作。
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。 そのだいふごうはひようにはかんけいなくそのけっさくをこうにゅうするつもりだった。
icon Todaii Japanese
这位百万富翁打算不计成本地购买这幅杰作。
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。 サルマン・ラシュディの『あくまのし』は、きんだいぶんがくのけっさくのひとつとみなされている。
icon Todaii Japanese
萨尔曼·拉什迪 (Salman Rushdie) 的《撒旦诗篇》是现代真正的杰作文学。
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 わたしがこのえがすきなのは、たんにゆうめいだからではなくてほんとうにけっさくだからだ。
icon Todaii Japanese
我喜欢这张照片,不仅仅是因为它很有名,而是因为它真的是杰作。