Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “全員”

全員のよぜんいんのよ

Chacun d'entre eux.

全員だ、グループ全体のぜんいんだ、グループぜんたいの

Il y a tout le groupe.

全員一緒に！ぜんいんいっしょに！

Tous ensemble !

全員行くぞ！ぜんいんいくぞ！

Tout le monde, allons-y !

全員出席です。ぜんいんしゅっせきです。

Tous sont présents.

全員の避難は？ぜんいんのひなんは？

Combien de temps pour évacuer tout le monde ?

全員ベトナム難民だぜんいんベトナムなんみんだ

Tous des réfugiés vietnamiens.

全員で十五名です。ぜんいんでじゅうごめいです。

Nous sommes quinze en tout.

全員持ち場につけ！ぜんいんもちばにつけ！

Tout le monde à son poste !

全員静かにしなさい。ぜんいんしずかにしなさい。

Soyez tranquilles, vous tous.

全員が出席していた。ぜんいんがしゅっせきしていた。

Tous étaient présents.

全員で歌を合唱した。ぜんいんでうたをがっしょうした。

Ils ont tous chanté en chœur.

全員その車に乗った。ぜんいんそのくるまにのった。

Nous sommes tous montés dans la voiture.

全員避難させろ逃げてぜんいんひなんさせろにげて

Il faut évacuer l'hôpital. - Maintenant ! - Faites sortir tout le monde.

全員　貯蔵庫Ｂに向かえ！ぜんいん　ちょぞうこＢにむかえ！

Forces de sécurité au stockage B.

全員殺したと思ってたぜんいんころしたとおもってた

Je pensais qu'on avait tué la totalité de ces choses - à la gare de triage - Apparemment non.

全員異口同音に一致した。ぜんいんいくどうおんにいっちした。

Ils étaient d'accord d'un commun accord.

全員を殺すまで何度でもぜんいんをころすまでなんどでも

Pour vous massacrer jusqu'au dernier !

全員　爪を剥ぎ取られてるぜんいん　つめをはぎとられてる

Les ongles ont été retirés à chacune d'entre-elles.

全員に思い出させるため？ぜんいんにおもいださせるため？

Pour le rappeler à tout le monde ? Tout le monde ?

全員に知らせろすぐにだぜんいんにしらせろすぐにだ

Je répète : extrêmement dangereux. Communiquez toute info illico !

全員がそうではありませんぜんいんがそうではありません

Ce ne sont pas tous des hommes de votre sœur.

全員田舎町に閉じ込められてぜんいんいなかまちにとじこめられて

On est tous coincés dans ce bled perdu.

全員が彼の正直さを賞賛した。ぜんいんがかれのしょうじきさをしょうさんした。

Tout le monde le louait pour son honnêteté.

全員それぞれの位置に着いた。ぜんいんそれぞれのいちについた。

Tout le monde a pris sa place.

全員出席を義務づけられている。ぜんいんしゅっせきをぎむづけられている。

La présence est obligatoire pour tous les membres.

学生全員が出席した。がくせいぜんいんがしゅっせきした。

Tous les étudiants étaient présents.

私達全員が試験に通った。わたしたちぜんいんがしけんにとおった。

Nous avons tous réussi le test.

- 全員の避難を見届けるわ - ぜんいんのひなんをみとどけるわ

- Non je vais attendre qu'on est évacué le parc.

家族全員が病気で寝ていた。かぞくぜんいんがびょうきでねていた。

Toute la famille était malade au lit.

家族全員が旅行にでかけた。かぞくぜんいんがりょこうにでかけた。

Toute la famille est partie en voyage.

家族全員がよく似ているんだ。かぞくぜんいんがよくにているんだ。

Toute sa famille est comme ça.

学生全員が劇に参加しています。がくせいぜんいんがげきにさんかしています。

Tous les élèves participeront à la pièce.

お前ら全員！おまえらぜんいん！

Vous tous aussi.

会員は全員出席した。かいいんはぜんいんしゅっせきした。

Tous les membres étaient présents.

今夜全員死ぬこんやぜんいんしぬ

Vous allez tous crever ce soir.

委員は全員出席している。いいんはぜんいんしゅっせきしている。

Les membres du comité sont tous présents.

乗組員全員が救助された。のりくみいんぜんいんがきゅうじょされた。

Tout l'équipage a été sauvé.

乗務員全員が食中毒で苦しんだ。じょうむいんぜんいんがしょくちゅうどくでくるしんだ。

Tout l'équipage a été atteint d'une intoxication alimentaire.

家族は全員元気です。かぞくはぜんいんげんきです。

Ma famille va bien.

委員は全員その計画に賛成である。いいんはぜんいんそのけいかくにさんせいである。

Le comité est pour le plan.

乗客は全員乗りましたか。じょうきゃくはぜんいんのりましたか。

Tous les passagers sont-ils à bord ?

家族は全員車から降りた。かぞくはぜんいんしゃからおりた。

Toute la famille est sortie de la voiture.

だが全員が警戒を怠るなだがぜんいんがけいかいをおこたるな

J'attends de vous une vigilance particulière pour les prochaines gardes.

兵士が全員並んで立っていた。へいしがぜんいんならんでたっていた。

Tous les soldats se tenaient côte à côte.

クラス全員が新しい先生を待った。クラスぜんいんがあたらしいせんせいをまった。

Toute la classe attendait le nouveau professeur.

クラス全員がその試験に合格した。クラスぜんいんがそのしけんにごうかくした。

Toute la classe a réussi le test.

従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。じゅうぎょういんぜんいんが、じぶんののりものをばんぜんなじょうたいにしておくことになっている。

Chaque employé est censé maintenir son propre véhicule en parfait état.

我々は全員で利益を分け合った。われわれはぜんいんでりえきをわけあった。

Nous avons partagé le bénéfice entre nous tous.

乗組員は全員救われた。のりくみいんはぜんいんすくわれた。

Tout l'équipage a été sauvé.

The list of you are commenting