Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “再”

再起動、失敗さいきどう、しっぱい

Redémarrage à distance en échec Monsieur

再発しますか。さいはつしますか。

Une récidive est-elle probable ?

再度要求するさいどようきゅうする

Je vous le demande de nouveau !

再確認する　マイクさいかくにんする　マイク

Je vais vérifier cela, Mike.

再利用するの？さいりようするの？

Recyclez-vous?

再試験ですって？さいしけんですって？

Un nouvel examen ?

再来月は１２月だ。さらいげつはじゅうにがつだ。

Le mois suivant est décembre.

再選資金の一部を... さいせんしきんのいちぶを...

Nous pouvons réaffecter une partie des fonds de 2016...

再考の余地はない。さいこうのよちはない。

Il n'y a pas de place pour la reconsidération.

再生はボタン押すだけさいせいはボタンおすだけ

Pour lecture, appuyer sur le bouton

再建手術してくれ. さいけんしゅじゅつしてくれ.

J'ai besoin de chirurgie reconstructive.

再来週の木曜日はどう。さらいしゅうのもくようびはどう。

Que diriez-vous de deux semaines à partir de jeudi?

再凍結の恐れがありますさいとうけつのおそれがあります

Il va de nouveau geler sur certaines routes.

再び彼に会う望みはない。ふたたびかれにあうのぞみはない。

Il y a peu de chances que je le rencontre à nouveau.

再び彼女と一緒の関係を？ふたたびかのじょといっしょのかんけいを？

Voudrais-tu recommencer ?

再発の可能性が少しあります。さいはつのかのうせいがすこしあります。

Il y a une légère possibilité de récidive.

再び故郷に帰れない運命だった。ふたたびこきょうにかえれないうんめいだった。

Elle ne devait plus jamais la revoir chez elle.

彼は再三再四それをやってみた。かれはさいさんさいよんそれをやってみた。

Il l'a essayé maintes et maintes fois.

また再来週。またさらいしゅう。

On se voit dans deux semaines.

僕は再び目を閉じた。ぼくはふたたびめをとじた。

Je referme les yeux.

私は再び彼に会った。わたしはふたたびかれにあった。

Je l'ai revu.

本を再び読み続けた。ほんをふたたびよみつづけた。

J'ai continué ma lecture.

すぐ再会できるだろう。すぐさいかいできるだろう。

Nous ne tarderons pas à nous revoir.

彼は再び試みる事を決心した。かれはふたたびこころみることをけっしんした。

Il se décida à réessayer.

彼は再びやってみる決心をした。かれはふたたびやってみるけっしんをした。

Il se décida à réessayer.

彼が再選されるのは確実だろう。かれがさいせんされるのはかくじつだろう。

Sa réélection semble assurée.

彼は再選をねらって立候補した。かれはさいせんをねらってりっこうほした。

Il est rééligible.

彼は再び母に会えない運命だった。かれはふたたびははにあえないうんめいだった。

Il ne devait plus jamais revoir sa mère.

厳しく再教育よきびしくさいきょういくよ

Tu seras sévèrement discipliné.

彼女に再び会った。かのじょにふたたびあった。

Je l'ai revue.

ボブは再び彼にあった。ボブはふたたびかれにあった。

Bob le revit.

ダムの再建は間違いよダムのさいけんはまちがいよ

Reconstruire le barrage était une erreur.

いすれ再構成できる筈いすれさいこうせいできるはず

Éventuellement, je serai capable de les reconstituer.

そして再び書き始めるそしてふたたびかきはじめる

Je vais recommencer à écrire.

問題を再検討してみます。もんだいをさいけんとうしてみます。

Je vais reconsidérer la question.

火山が再び活動を始めた。かざんがふたたびかつどうをはじめた。

Le volcan est redevenu actif.

彼女は再発行を申し出た。かのじょはさいはっこうをもうしでた。

Elle est allée demander un remplacement.

王国は再び盤石であるとおうこくはふたたびばんじゃくであると

Et le royaume est à nouveau prospère.

ケンは再度試みる勇気がない。ケンはさいどこころみるゆうきがない。

Ken n'est pas assez courageux pour réessayer.

そこで再び生まれるのを待つそこでふたたびうまれるのをまつ

et soit capable de naître à nouveau.

令状は再発行できなかったわれいじょうはさいはっこうできなかったわ

Je ne pourrais pas obtenir d'un juge le réédition du mandat.

彼女に再び会えてうれしかった。かのじょにふたたびあえてうれしかった。

J'étais content de la revoir.

予約の再確認をしたいのですが。よやくのさいかくにんをしたいのですが。

Je voudrais reconfirmer ma réservation.

彼女は再び試みる事を心決めた。かのじょはふたたびこころみることをこころきめた。

Elle se décida à réessayer.

予約の再確認がまた必要ですか。よやくのさいかくにんがまたひつようですか。

Dois-je reconfirmer ?

アラン再発だと思う？アランさいはつだとおもう？

Tu penses que c'est une récurrence de ma tumeur ?

ようこそ再生の世界へようこそさいせいのせかいへ

Bon retour à la vie.

あの街で再出発しようあのまちでさいしゅっぱつしよう

Je prends ici un nouveau départ

この話は再読の価値がある。このはなしはさいどくのかちがある。

Cette histoire mérite d'être relue.

森の中は再び静かになった。もりのなかはふたたびしずかになった。

C'est redevenu silencieux dans la forêt.

The list of you are commenting