Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “出掛”

出掛けた。すると、父が電話をかけた。しまった！でかけた。すると、ちちがでんわをかけた。しまった！

Je suis sorti. Immédiatement après, mon père a téléphoné. Zut!

私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。わたしがでかけているま、ねこのめんどうをみてください。

S'il vous plaît, gardez mes chats pendant mon absence.

一日中出掛けていた。いちにちちゅうでかけていた。

J'étais dehors toute la journée.

そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。そんなふくででかけるの？なんだかかっこうわるいなあ。

Sortez-vous dans ces vêtements ? Comment pas cool!

強雨が激しくて出掛けようにも、出掛けられない。きょううがはげしくてでかけようにも、でかけられない。

La pluie est si forte que je ne peux même pas sortir.

IPadなしに出掛けられない。 IPadなしにでかけられない。

Je ne peux pas sortir de chez moi sans mon iPad.

智子はイソイソと出掛けていった。さとこはイソイソとでかけていった。

Tomoko bondit joyeusement vers la porte.

彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。かのじょはかれによるいちにんででかけないようちゅういした。

Elle lui a conseillé de ne pas sortir seul la nuit.

電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。でんわがなったとき、わたしはでかけようとしていた。

Je sortais, quand le téléphone a sonné.

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。ゆうがたにまたサファリにでかけ、よるはカバのこえをききながらねむりについた。

Le soir je suis reparti en safari, la nuit je me suis endormi en entendant legrognement des hippopotames.

今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。こんどのしゅうまつ、きみといっしょにでかけたいな。

J'aimerais passer du temps avec toi ce week-end.

今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。けさはかおをあらわないでがっこうへでかけた。

Ce matin, je suis partie à l'école sans me laver le visage.

今日はもう週末なのに、少しも出掛ける気にならない。きょうはもうしゅうまつなのに、すこしもでかけるきにならない。

Même si c'est le week-end, je ne ressens même pas la moindre envie desortir.

妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。つまはさかなのオードブルがすきだからね、つりにでかけるときはおゆるしがでやすいんだよね。

Ma femme adore les hors-d'œuvre de poisson, il est donc plus facile pour moi d'obtenir un laissez-passer de cuisinepour ma pêche.

The list of you are commenting