Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “出来事”

彼は出来事を重大視した。かれはできごとをじゅうだいしした。

他对此次活动高度重视。

その出来事が彼を動転させた。そのできごとがかれをどうてんさせた。

这件事让他心烦意乱。

その出来事は２年前に起こった。そのできごとは２ねんまえにおこった。

事故发生在两年前。

その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。そのできごとはかれのきおくにきざみこまれた。

这件事深深地印在了他的记忆中。

慮外の出来事りょがいのできごと

意外的事。

悲しい出来事は忘れなさい。かなしいできごとはわすれなさい。

忘记悲伤的事情。

外国の出来事に通じていなさい。がいこくのできごとにつうじていなさい。

与国外发生的事情保持联系。

こんな出来事は日常茶飯である。こんなできごとはにちじょうさはんである。

这是每天都会发生的事情。

その日の出来事そのひのできごと

那天发生的事。

彼はその出来事を重大視した。かれはそのできごとをじゅうだいしした。

他对此次活动高度重视。

君はその出来事を重視しすぎる。きみはそのできごとをじゅうししすぎる。

你过分重视这个事件。

私はこの出来事を永久に忘れない。わたしはこのできごとをえいきゅうにわすれない。

我永远不会忘记这件事。

私はその出来事とは何の関係もなかった。わたしはそのできごととはなにのかんけいもなかった。

我与那件事无关。

家で不幸な出来事があった。いえでふこうなできごとがあった。

家里发生了一件不幸的事。

昨日悲しい出来事があった。きのうかなしいできごとがあった。

昨天发生了一件令人悲伤的事故。

昨年の主な出来事は何でしたか。さくねんのおもなできごとはなにでしたか。

去年的主要事件是什么？

昨日の主な出来事は何でしたか。きのうのおもなできごとはなにでしたか。

昨天的主要事件是什么？

その不幸な出来事のために気が狂った。そのふこうなできごとのためにきがくるった。

他因不幸的事故而发疯。

その悲しい出来事は私の心に傷を残した。そのかなしいできごとはわたしのこころにきずをのこした。

悲剧在我心里留下了一道伤疤。

これは実際の出来事です。これはじっさいのできごとです。

这是真实发生的事情。

どうしてあの出来事が大事だと思いますか。どうしてあのできごとがだいじだとおもいますか。

为什么你认为那件事很重要？

あっと言う間の出来事でした。あっというまのできごとでした。

它发生在一瞬间。

１９９０年の主な出来事は何でしたか。１９９０ねんのおもなできごとはなにでしたか。

1990 年的主要事件是什么？

この辺りで奇妙な出来事がありました。このあたりできみょうなできごとがありました。

这附近发生了奇怪的事情。

ヘレンはその日の出来事をふり返ってみた。ヘレンはそのひのできごとをふりかえってみた。

海伦回顾了当天发生的事情。

この物語は実際の出来事に基づいている。このものがたりはじっさいのできごとにもとづいている。

这个故事是根据真实事件改编的。

それは悪夢のような出来事だった。それはあくむのようなできごとだった。

这是一场噩梦。

このようのしてその出来事は起こった。このようのしてそのできごとはおこった。

事件就是这样发生的。

我々の旅には異常な出来事はなかった。われわれのたびにはいじょうなできごとはなかった。

我们在旅途中没有发生意外事件。

１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？１９９０ねんのしゅようなできごとといえばなにでしょう？

1990 年的主要事件是什么？

彼の死は思いがけない出来事だった。かれのしはおもいがけないできごとだった。

他的死是晴天霹雳。

それは幕切れの一瞬の出来事であった。それはまくぎれのいっしゅんのできごとであった。

就在幕布落下的时候发生了。

わかりません。一瞬の出来事でしたから。わかりません。いっしゅんのできごとでしたから。

我不知道。这一切都发生在一瞬间。

私たちは新聞で日常の出来事を知ります。わたしたちはしんぶんでにちじょうのできごとをしります。

我们通过报纸了解日常事件。

それは異常な展開を見せた出来事でした。それはいじょうなてんかいをみせたできごとでした。

这是一个非同寻常的事件。

次のことが１９９３年の主な出来事だ。つぎのことが１９９３ねんのおもなできごとだ。

以下是1993年的主要事件。

テレビのニュースでその日の出来事を知ります。テレビのニュースでそのひのできごとをしります。

电视新闻广播告诉我们每日新闻。

それは日本ではありきたりの出来事だ。それはにっぽんではありきたりのできごとだ。

这是日本的普遍现象。

これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ!スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。これはスライスしたパンのはつめいいらいさいこうのできごとだ!スライスしたパンのはつめいいぜんでさいこうのできごとがなにかはしらないけどね。

这是自切片面包以来最好的事情！我不知道什么是最好的然而，在切片面包之前。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented