Examples of “出荷”
出荷時をご連絡ください。 しゅっかじをごれんらくください。
icon Todaii Japanese
Pourriez-vous m'indiquer le délai de livraison s'il vous plait ?
出荷ありがとうございました。 しゅっかありがとうございました。
icon Todaii Japanese
Merci pour l'envoi.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。 しゅっかがおくれるみこみであるとのごしらせありがとうございます。
icon Todaii Japanese
Merci beaucoup de m'avoir informé que l'envoi sera retardé.
下記は先週出荷しました。 かきはせんしゅうしゅっかしました。
icon Todaii Japanese
Nous vous avons expédié ce qui suit la semaine dernière.
品物は昨日出荷されました。 しなものはきのうしゅっかされました。
icon Todaii Japanese
Les marchandises ont été expédiées hier.
もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。 もしも、すでにしゅっかされているのでしたらこのメールはむししてください。
icon Todaii Japanese
Veuillez ne pas tenir compte de cet avis si votre envoi a déjà été effectué.
8月15日までの出荷を確実にしていただけますか。 はちがつ15にちまでのしゅっかをかくじつにしていただけますか。
icon Todaii Japanese
Pouvez-vous absolument assurer la livraison avant le 15 août ?
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 まだまだマイナーだが、とおからずきんりんにしゅっかされるだろう。
icon Todaii Japanese
C'est encore une ligue mineure, mais dans un avenir pas si lointain, ils viendrontun endroit près de chez vous.
The list of you are commenting