Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “割り”

割り勘で行こうよ。わりかんでいこうよ。

Partageons la facture.

割り込んではいけません。わりこんではいけません。

Ne coupez pas la ligne.

割り増し料金はいくらでしたか。わりましりょうきんはいくらでしたか。

A combien s'élevaient les frais supplémentaires ?

水割りにしてください。みずわりにしてください。

Je voudrais du whisky et de l'eau.

水割りをもう一杯ください。みずわりをもういちはいください。

Un autre scotch et de l'eau, s'il vous plaît.

薪割りを好む人が多いのは理解できる。まきわりをこのむひとがおおいのはりかいできる。

Je sais pourquoi il y a tant de gens qui aiment couper du bois.

今日は割り勘にしよう。きょうはわりかんにしよう。

Partageons la facture aujourd'hui.

行列に割り込んだからだぎょうれつにわりこんだからだ

La file d'attente. Faut pas resquiller.

食事代を割り勘にした。しょくじだいをわりかんにした。

Nous avons partagé le coût du repas.

君の時間割りを見せて？きみのじかんわりをみせて？

Puis-je voir votre emploi du temps ?

支払いは割り勘にしよう。しはらいはわりかんにしよう。

Partageons la facture.

人の話に割り込むのは失礼だ。ひとのはなしにわりこむのはしつれいだ。

Il est impoli d'interrompre les autres.

彼の話は割り引いて聞いた方がいい。かれのはなしはわりびいてきいたほうがいい。

Vous feriez mieux de prendre ses paroles avec un grain de sel.

死亡時間は割り出せないしぼうじかんはわりだせない

Et à partir de ça, on pourra déterminer approximativement l'heure de sa mort.

僕たちの話に割り込むなよ。ぼくたちのはなしにわりこむなよ。

N'interrompez pas notre conversation.

これは理屈で割り切れない。これはりくつでわりきれない。

C'est au-dessus de la raison.

自分の仕事の割り当ては終わりましたか。じぶんのしごとのわりあてはおわりましたか。

Avez-vous terminé votre part de travail?

彼は１万円私に割り戻した。かれは１まんえんわたしにわりもどした。

Il m'a donné une remise de dix mille yens.

誰かがこの皿を割りました。だれかがこのさらをわりました。

Quelqu'un a cassé ce plat.

車が１台横から割り込んできた。くるまが１だいよこからわりこんできた。

Une voiture intervint.

セクシーな男性股割り。セクシーなだんせいまたわり。

Le grand écart masculin sexy.

研究開発にお金を割り当てる。けんきゅうかいはつにおかねをわりあてる。

Allouer l'argent pour la R&D; .

私に新しい部屋が割り当てられた。わたしにあたらしいへやがわりあてられた。

Une nouvelle chambre m'a été attribuée.

登場人物がうまく割り振られていた。とうじょうじんぶつがうまくわりふられていた。

Les personnages étaient bien castés.

彼女は子供が話に割り込むのをしかった。かのじょはこどもがはなしにわりこむのをしかった。

Elle a réprimandé son enfant pour avoir coupé.

トラックが私の前に割り込んだ。トラックがわたしのまえにわりこんだ。

Le camion a coupé devant ma voiture.

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。こづつみをそくたつでおくるとわりましりょうきんがいります。

Il y a un supplément pour l'envoi de colis par express.

切符は、申し込み順に割り当てます。きっぷは、もうしこみじゅんにわりあてます。

Les billets seront attribués dans l'ordre d'application.

彼は私に新しい仕事を割り当てた。かれはわたしにあたらしいしごとをわりあてた。

Il m'a confié un nouveau travail.

私たちは大きな教室を割り当てられた。わたしたちはおおきなきょうしつをわりあてられた。

On nous a assigné la grande classe.

その長さと横幅を１０で割りなさい。そのながさとよこはばを１０でわりなさい。

Divisez sa longueur et sa largeur par dix.

その林檎を取って半分に割りなさい。そのりんごをとってはんぶんにわりなさい。

Prenez la pomme et coupez-la en deux.

彼らは私に小さな部屋を割り当てた。かれらはわたしにちいさなへやをわりあてた。

Ils m'ont attribué une petite chambre.

先生は私に一番長い章を割り当てた。せんせいはわたしにいちばんながいしょうをわりあてた。

Le professeur m'a attribué le chapitre le plus long.

子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。こどもたちはへやのそうじをわりあてられた。

Les enfants étaient chargés de balayer la pièce.

彼は突然私たちの会話に割り込んできた。かれはとつぜんわたしたちのかいわにわりこんできた。

Il a soudainement interrompu notre conversation.

火事の場合はこのガラスを割りなさい。かじのばあいはこのガラスをわりなさい。

Brisez ce verre en cas d'incendie.

メアリーは私たちの会話に割り込んできた。メアリーはわたしたちのかいわにわりこんできた。

Marie a interrompu notre conversation.

それをざっくりと各工程に割り振ったものです。それをざっくりとかくこうていにわりふったものです。

Je l'ai juste approximativement attribué à chaque fonction.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。かれらはそのさぎょうをわたしたちにわりあてた。

Ils nous ont confié la tâche.

一人の老人が私達の会話に割りこんできた。いちにんのろうじんがわたしたちのかいわにわりこんできた。

Un vieil homme a fait irruption dans notre conversation.

上司はその大変な仕事を私に割り当てた。じょうしはそのたいへんなしごとをわたしにわりあてた。

Mon patron m'a confié le travail difficile.

和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。わしょくのレストランへいくたびに、わりばしをいえへもってかえります。

Chaque fois que je vais dans un restaurant japonais, je ramène les baguettes jetables à la maisonavec moi.

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！おっと！ひだねがのこりすくないぞ！まきわりしてくれ！

Oups ! Il ne reste plus beaucoup de charbons ardents ! Allez faire du petit bois, voulez-vous ?

The list of you are commenting