En cas de décès du patient au cours du traitement médical, même sis'il y a erreur médicale, elle n'est pas automatiquement considérée légalement commeêtre une "mort inhabituelle".
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler la cause demaladie.
災害医療テントに一覧が
Il y a une liste dans la tente de triage.
彼を医療ワゴンに乗せろ
Emmène-le au wagon médical.
元は医療用 これは試作品
C'est conçu pour les hôpitaux, mais celui-ci est un prototype.
La médecine intégrative fait référence à une approche médicale à multiples facettes qui met l'accent surdifférences individuelles et inclut agressivement les dernières connaissances scientifiquestechniques basées sur la médecine occidentale moderne ainsi que diverses autres techniques médicalessystèmes comme la médecine traditionnelle et la médecine naturelle.
個人医療保険に入ってますか？
Avez-vous une assurance médicale privée?
彼女の医療記録は？
Le dossier médical d'Amy ?
あれは医療器具なんだ
C'est mon matériel médical.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
La police hésite à porter des accusations criminelles dans des affaires médicales.
幼児に対する医療がもっと必要である。
Nous avons besoin de plus de soins médicaux pour les nourrissons.
これ 私の古い医療鞄だわ
C'est ma vieille sacoche médicale.
これで妊娠だと医療記録に
Une grossesse est maintenant inscrite sur votre dossier médical.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
En 2000, le système de santé japonais était le meilleur du monde, mais depuisstage clinique a été instauré en 2003, il s'est nettement détérioré.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Il a besoin de soins médicaux appropriés dans un hôpital.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Les soins obstétricaux en crise alors que le nombre d'obstétriciens continue de baisser.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Les échantillons ont été prélevés dans deux cents établissements médicaux de toute lamonde.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
La Croix-Rouge a distribué de la nourriture et des fournitures médicales aux victimes.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
L'aide médicale arrive rapidement après un accident.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Ils ont demandé à un expert médical de faire plus de recherches.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Les médecins et les dentistes ont des outils de métier très différents.
Medicaid, un programme créé à l'origine pour fournir des soins médicaux aux pauvresniveau femmes et enfants, consacre aujourd'hui près d'un tiers de son budget aux personnes âgéespersonnes.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Si les lits de longue durée sont réduits, il ne sera pas possible de le faire et normalles lits de malades seront également affectés.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
La réduction du nombre d'obstétriciens et de gynécologues est le reflet de ladiminution des naissances, réduisant ainsi le besoin de soins médicaux.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Avec une pénurie de sages-femmes ajoutée à celle d'obstétriciens, il est devenu clairune fois de plus que les soins obstétriques de notre pays sont dans une situation extrêmement gravesituation.
Les salles de sanatorium pour les patients pour une hospitalisation de longue durée onta diminué après juillet, il y a donc des inquiétudes quant à la situation que "l'infirmièreet les réfugiés ayant besoin de soins médicaux » augmentera considérablement.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
