Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “半ば”

始めよければ半ば成功。はじめよければなかばせいこう。

Bien commencé est à moitié fait.

文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。もじはそれがなかばしょうばい、なかばげいじゅつであるときさいこうにさかえる。

La littérature s'épanouit le mieux lorsqu'elle est à moitié un métier et à moitié un art.

彼女は４０代半ばで再婚した。かのじょは４０だいなかばでさいこんした。

Elle s'est remariée au milieu de la quarantaine.

順調な出だし半ば成就も同じ。じゅんちょうなでだしなかばじょうじゅもおなじ。

Bien commencé est à moitié fait.

さいさき良ければ半ば成功。さいさきよければなかばせいこう。

Bien commencé est à moitié fait.

彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。かのじょはそのまるたをなかばひきずるように、なかばかかえるようにしてはこんだ。

Elle a moitié traîné, moitié porté la bûche.

出だしがよければ半ば成功したも同じこと。でだしがよければなかばせいこうしたもおなじこと。

Prendre un bon départ est la moitié de la bataille.

出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。でだしがよければなかばやりとげたようなものだ。

Bien commencé est à moitié fait.

東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。とうきょうでは、じゅういちがつなかばにさむいきせつがはじまります。

A Tokyo, la saison froide commence à la mi-novembre.

かごの中のバナナの半ばは腐っていた。かごのなかのバナナのなかばはくさっていた。

La moitié des bananes du panier étaient pourries.

始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。はじまりがうまければなかばうまくいったもおなじ。

Bien commencé est à moitié fait.

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。すべりだしがこうちょうならことはなかばじょうじゅしたのにひとしい。

Bien commencé est à moitié fait.

１００里を行く者は９９里を半ばとする。１００さとをいくものは９９さとをなかばとする。

Il y a beaucoup de glissement entre la tasse et la lèvre.

初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。はじめてのどれいせいどきんしれいは１９せいきなかばにおこなわれた。

La première interdiction de l'esclavage remonte au milieu du XIXe siècle.

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。でんきをかくことがむずかしいのは、それがなかばきろくであり、なかばげいじゅつであるからだ。

La difficulté avec la biographie est qu'elle est en partie document et en partie art.

The list of you are commenting