Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “及ぼす”

選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。せんきょのけっかにおよぼすマスコミのえいきょうりょくはおおきい。

Les médias ont beaucoup d'influence sur le résultat d'une élection.

それは我々に危害を及ぼすだろう。それはわれわれにきがいをおよぼすだろう。

Cela nous fera du mal.

運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。うんどうふそくがけんこうにがいをおよぼすかもしれない。

Le manque d'exercice peut nuire à votre santé.

彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。かれはじぶんのせいめいのきけんをおよぼすほどのばかではない。

Il n'est pas assez idiot pour risquer sa vie.

この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。このろんぶんはわたしのしこうにえいきょうをおよぼすだろう。

Cet article va affecter ma réflexion.

あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。あなたのちゅうこくはかれらにえいきょうをおよぼすでしょう。

J'ose dire que vos conseils auront un effet sur eux.

この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。このくすりはじんたいにどんなえいきょうをおよぼすといしゃはいったのですか。

Selon le médecin, quel effet ce médicament a-t-il sur les gens ?

オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。オゾンそうのはかいはかんきょうにえいきょうをおよぼす。

La destruction de la couche d'ozone affecte l'environnement.

熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。ねったいうりんのはかいはかんきょうにえいきょうをおよぼす。

La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.

それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。それはわれわれのせいかつにじゅうだいなえいきょうをおよぼす。

Il a une influence importante sur nos vies.

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。そのはっけんはがんのちりょうにじゅうだいなえいきょうをおよぼすことになるだろう。

La découverte aura un effet considérable sur le traitement du cancer.

ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。ベンソンとホームズはじんこうじゅせいがりょうしんにおよぼすしんりてきえいきょうをぶんせきした。

Benson et Holmes ont analysé l'effet psychologique de l'insémination artificiellesur les parents.

そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。そういうわけで、ことばはときにはおおきなえいきょうをわたしたちにおよぼす。

C'est pourquoi les mots ont parfois un grand pouvoir sur nous.

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。おそらく、しょもつがわれわれのじんせいにたいしてふかいえいきょうをおよぼすのはこどもじだいだけであろう。

Ce n'est peut-être que dans l'enfance que les livres ont une profonde influence sur notredes vies.

テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。テレビはぼうりょくこういをみせて、それがとりわけねんしょうのものたちにえいきょうをおよぼす。

La télévision montre la violence, qui touche surtout les plus jeunes.

The list of you are commenting