Examples of “史上”
史上もっとも重要な事件。 しじょうもっともじゅうようなじけん。
icon Todaii Japanese
历史上最重大的事件。
歴史上の名所を見物しました。 れきしじょうのめいしょをけんぶつしました。
icon Todaii Japanese
我们参观了名胜古迹。
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 れきしじょうもっともいだいなさっきょくかはベートーヴェンだとおもっています。
icon Todaii Japanese
我认为贝多芬是有史以来最伟大的作曲家。
今年は史上最高の豊作だ ことしはしじょうさいこうのほうさくだ
icon Todaii Japanese
今年获得史无前例的丰收。
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 かれらはしじょうさいこうのロックバンドとめされている。
icon Todaii Japanese
他们被认为是历史上最伟大的摇滚乐队。
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 かぶかがしじょうさいこうにじょうしょうするなか、きろくてきなできだかとなった。
icon Todaii Japanese
随着价格飙升至历史新高。
政府は史上最大の赤字をかかえています。 せいふはしじょうさいだいのあかじをかかえています。
icon Todaii Japanese
政府正面临有史以来最大的赤字。
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 かれらはしじょうさいこうのロックバンドだとひょうかされている。
icon Todaii Japanese
他们被认为是历史上最伟大的摇滚乐队。
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。 せんそうはれきしじょうずっときがをひきおこしてきた。
icon Todaii Japanese
历史上,战争造成了饥荒。
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。 にっぽんのれきしじょうのじんぶつであなたはだれがすきですか。
icon Todaii Japanese
您认同日本的哪一位历史人物?
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 しかし、れきしじょう、みんぞくせんめつにせいこうしたれいがある。
icon Todaii Japanese
然而,历史上也有整个民族成功的例子消灭。
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね? たにもなにかれきしじょうのおもしろいエピソードってありますかね?
icon Todaii Japanese
历史上还有其他有趣的情节吗?
今日、我々は歴史上の危機に直面している。 きょう、われわれはれきしじょうのききにちょくめんしている。
icon Todaii Japanese
今天,我们站在历史的关键时刻。
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 にっぽんのぼうえきくろじはしじょうさいこうをきろくしました。
icon Todaii Japanese
日本的贸易顺差飙升至历史新高。
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 そのとしのてっこうせいさんはしじょうさいこうだった。
icon Todaii Japanese
当年钢铁产量创历史新高。
歴史に残る笑いもの。 れきしにのこるわらいもの。
icon Todaii Japanese
我是历史上最糟糕的笑话的屁股。
川端康成は日本の文学史上、欠くべからざる作家だ。 かわばたやすなりはにっぽんのぶんがくしじょう、かくべからざるさっかだ。
icon Todaii Japanese
川端康成是日本文学史上不可或缺的作家。
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 1959ねん9つき26にちに、しじょうさいだいのたいふうがなごやをおそった。
icon Todaii Japanese
1959年9月26日,日本有记录以来最强台风袭来名古屋。
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。 よしだくんはフランスのれきしがくわしいです。
icon Todaii Japanese
吉田先生在法国历史上很自在。
一日一日が歴史の1ページである。 いちにちいちにちがれきしの1ページである。
icon Todaii Japanese
你生命中的每一天都是你历史上的一片叶子。
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを8.8から、世界観測史上最大級のM9.0に修正した。 きしょうちょうは、ひがしにっぽんだいしんさいのマグニチュードを8.8から、せかいかんそくしじょうさいだいきゅうのM9.0にしゅうせいした。
icon Todaii Japanese
日本气象厅修改了日本东部的震级地震从 8.8 到 9.0,是世界历史上最大的地震。