Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “各”

各人各様の物事のやり方がある。かくじんかくようのものごとのやりかたがある。

Chaque personne a sa propre façon de faire les choses.

各都市で1件かくとしで1けん

Une dans chacune de nos cités.

各家の強さと弱点かくいえのつよさとじゃくてん

Les forces et les faiblesses des maisons qui vous soutiendront ou qui se rebelleront.

各自の部署に就け。かくじのぶしょにつけ。

Allez dans vos messages.

各自席につきなさい。かくじせきにつきなさい。

Allez à vos places respectives.

各プレイヤーが操るのは1人かくプレイヤーがあやつるのは1にん

Chaque joueur contrôle une unité.

各自ココナッツをきつく装備かくじココナッツをきつくそうび

Tous les bons, les garçons, prenez votre noix de coco et Hold 'Em serre.

各会員は会費を払うべし。かくかいいんはかいひをはらうべし。

Chaque membre doit payer une cotisation.

各自の周辺から始める事だかくじのしゅうへんからはじめることだ

Commence par regarder autour de toi.

各部門の優勝候補が集まった。かくぶもんのゆうしょうこうほがあつまった。

Les meilleurs favoris de chaque section ont été rassemblés.

各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。かっこくのせいじかがホワイトハウスもうでをした。

Des politiciens de nombreux pays ont fait des pèlerinages à la Maison Blanche.

各国にはそれぞれの習慣がある。かっこくにはそれぞれのしゅうかんがある。

Chaque pays a ses propres coutumes.

各人の給料は働いた分に比例する。かくじんのきゅうりょうははたらいたぶんにひれいする。

Le salaire de chacun sera proportionnel à son travail.

各部屋には大きな机が備えてある。かくへやにはおおきなつくえがそなえてある。

Chaque chambre est équipée de grands bureaux.

各人五分ずつ話す時間が与えられた。かくじんごふんずつはなすじかんがあたえられた。

Chaque orateur disposait de cinq minutes.

各国民にはそれぞれ独特の性格がある。かくこくみんにはそれぞれどくとくのせいかくがある。

Chaque nation a son caractère particulier.

各地のＰＴＡが校則について議論している。かくちのＰＴＡがこうそくについてぎろんしている。

Les APE de divers endroits discutent des règlements scolaires.

各人の給料はその働きに比例していた。かくじんのきゅうりょうはそのはたらきにひれいしていた。

Le salaire de chacun était proportionnel à son travail.

各々の乗客には荷物二つの制限がある。おのおののじょうきゃくにはにもつふたつのせいげんがある。

Il y a une limite de deux bagages pour chaque passager.

各ロボットには通話機が取り付けられています。かくロボットにはつうわきがとりつけられています。

Chaque robot est équipé d'une machine parlante.

各人が１票ずつを投じなければならない。かくじんが１ひょうずつをとうじなければならない。

Chaque homme doit voter.

各会員は、月に１万円払わなければならない。かくかいいんは、つきに１まんえんはらわなければならない。

Chaque membre doit payer 10 000 yens par mois.

各目的地までの往復料金は下記の通りです。かくもくてきちまでのおうふくりょうきんはかきのとおりです。

Les tarifs aller-retour vers chaque destination sont les suivants.

各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。かくたいはすくなくともじゅうごにんいじょうでこうせいすること。

Chaque partie est composée d'au moins quinze personnes.

各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。かくいろかんのちょうわにかけているのでこのえはめだつ。

Le manque d'harmonie entre les couleurs fait ressortir ce tableau.

各自運転するときは気をつけなければいけない。かくじうんてんするときはきをつけなければいけない。

Chacun de nous doit être prudent au volant.

各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。かくしゅのせいかくるいけいががいりゃくずのかたちでず１にしめされている。

Les différentes typologies de caractères sont représentées schématiquement dans la figureune.

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。かくじんがこせいてきであればあるほど、それだけたにんのえいちにきよする。

Plus chaque personne est unique, plus elle contribue à la sagesse deles autres.

各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。かくせだいのひとびとはあらためてじぶんでかこのじじつをはっけんしなければならないだろう。

Chaque génération aurait à redécouvrir par elle-même les vérités du passé.

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。かくしゅのちょうさでは、みんかんセクターがせいさくけっていにほとんどえいきょうりょくをもたないことがしめされている。

Il a été démontré dans diverses recherches que le secteur privé apeu d'influence sur l'élaboration des politiques.

酒は各自持参ケチじゃなくさけはかくじじさんケチじゃなく

B.Y.O.B. (chacun apporte son alcool et se sert lui-même).

彼は各地を転々と移動した。かれはかくちをてんてんといどうした。

Il se déplaçait d'un endroit à l'autre.

海は各種の資源を与えてくれる。うみはかくしゅのしげんをあたえてくれる。

L'océan offre divers types de ressources.

私は各生徒用に番号札を使います。わたしはかくせいとようにばんごうさつをつかいます。

J'utilise des fiches numérotées pour chaque élève.

これは各駅停車です。これはかくえきていしゃです。

C'est juste la course au lait.

会員は各人発言をもとめられた。かいいんはかくじんはつげんをもとめられた。

Chaque membre a été sollicité.

学生は各々順番に卒業証書を受け取った。がくせいはおのおのじゅんばんにそつぎょうしょうしょをうけとった。

Chaque étudiant a reçu son diplôme à tour de rôle.

昼食は各人が持ってくることになっています。ちゅうしょくはかくじんがもってくることになっています。

On s'attend à ce que chaque personne apporte son propre déjeuner.

英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。えいこくはかくじんがそのほんぶんをつくすことをきたいする。

L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.

彼らは各選手に支払われるべき利益を分配した。かれらはかくせんしゅにしはらわれるべきりえきをぶんぱいした。

Ils attribuaient à chaque joueur les bénéfices qui lui étaient dus.

そして各チームはゴールを蹴ってこの穴に通そうとして互いに競いあったのです。そしてかくチームはゴールをけってこのあなにとおそうとしてたがいにきそいあったのです。

Et les équipes se sont affrontées pour essayer de botter le ballon à travers cetrou.

女性は皆各々に嫉妬したじょせいはみなおのおのにしっとした

Toutes les femmes sont jalouses les unes des autres.

その店は各種ワインをたくさん在庫している。そのみせはかくしゅワインをたくさんざいこしている。

Le magasin dispose d'un important stock de vins.

会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。かいけいしはかくしゅうのかいしゃのしゅうにゅうとししゅつをさんしゅつする。

Un comptable calcule tous les revenus et dépenses de l'entreprise chaque semaine.

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。きょうかしょのかくしょうにやく１２ものれんしゅうもんだいがついている。

Chaque chapitre du manuel est suivi d'environ une douzaine de compréhensiondes questions.

ようやく各店舗に監視カメラが設置されることになった。ようやくかくてんぽにかんしカメラがせっちされることになった。

Finalement, il a été décidé que les magasins soient équipés de surveillanceappareils photo.

その列車は各駅停車です。そのれっしゃはかくえきていしゃです。

Ce train s'arrête à chaque gare.

この列車は各駅に停車する。このれっしゃはかくえきにていしゃする。

Ce train s'arrête à chaque gare.

大雪のため各所で電線が切れた。おおゆきのためかくしょででんせんがきれた。

Les fils électriques ont été cassés dans de nombreux endroits à cause des fortes chutes de neige.

急行列車は各駅停車より一時間も早い。きゅうこうれっしゃはかくえきていしゃよりいちじかんもはやい。

Le train express est une heure plus rapide que le local.

The list of you are commenting