Examples of “基準”
彼は基準を持たない男だよ。 かれはきじゅんをもたないおとこだよ。
icon Todaii Japanese
他是一个没有标准的人。
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。 どんなきじゅんでだれにとうひょうするかきめていますか。
icon Todaii Japanese
你用什么标准来决定投票给谁?
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 あいてのきじゅんをうけいれるのは、そのあいてのちからにふくじゅうすることだ。
icon Todaii Japanese
接受对方的规范就是屈从于对方的权力。
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。 わたしのはんだんのきじゅんはたのしくはたらくのうりょくだ。
icon Todaii Japanese
我的标准是快乐工作的能力。
この学校の入学基準はとても高い。 このがっこうのにゅうがくきじゅんはとてもたかい。
icon Todaii Japanese
这所学校的录取标准非常高。
金銭は成功を計る基準にはならない。 きんせんはせいこうをはかるきじゅんにはならない。
icon Todaii Japanese
金钱不是成功的标准。
これは彼らの仕事の基準となろう。 これはかれらのしごとのきじゅんとなろう。
icon Todaii Japanese
这将作为对他们工作的检查。
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 ロックのばあい、なにをきじゅんにハイファイとするのかがむずかしいですね。
icon Todaii Japanese
对于摇滚来说,很难知道你应该在什么基础上称之为“高保真”。
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。 ひとつのじゅうようなさいようきじゅんに「リーダーシップ」があることはまちがいないです。
icon Todaii Japanese
可以肯定的是,就业的一个重要标准是'领导'。
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。 わたしたちのいえはせいおうのきじゅんからみるとちいさすぎるとのことです。
icon Todaii Japanese
他们说我们的房子按西方标准来说太小了。
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。 このひょうろんをゆうしょうさくひんにえらんだきじゅんはなにですか。
icon Todaii Japanese
当你选择这篇文章作为获胜者时,你使用了什么标准?
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。 ふくしまけんでとったしょうじょしから、きじゅんちをこえるりょうのほうしゃせいセシウムがけんしゅつされました。
icon Todaii Japanese
在年轻人身上测得的放射性铯含量超过限制福岛县捕获的枪鱼。
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 ちかいしょうらい、ゴミしょりひようがようせききじゅんでゆうりょうかされるかのうせいがたかい。
icon Todaii Japanese
我们很快就会被收取多少垃圾处理费用有。
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。 へいせい16ねんいちがつ1にちから、かいせいろうどうきじゅんほうがしこうされます。
icon Todaii Japanese
改革后的劳工标准法将于 2004 年 1 月 1 日生效。
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 かんこうきゃくのふくそうはじもとのれいぎただしさのきじゅんにかなっていない。
icon Todaii Japanese
游客的着装方式违反了当地的礼仪标准。