Examples of “大げさ”
大げさに言うな。 おおげさにいうな。
icon Todaii Japanese
现在不要夸大其词。
彼は被害を大げさに言う。 かれはひがいをおおげさにいう。
icon Todaii Japanese
他夸大了所造成的伤害。
彼は何でも大げさに言う傾向がある。 かれはなにでもおおげさにいうけいこうがある。
icon Todaii Japanese
他有夸张的倾向。
小さいことを大げさに騒ぐ。 ちいさいことをおおげさにさわぐ。
icon Todaii Japanese
他把鼹鼠山变成了一座山。
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。 そのはなしはきっとおおげさにつたえられているのだ。
icon Todaii Japanese
你可能会认为这个故事被夸大了。
私は遅れたことを大げさに詫びた。 わたしはおくれたことをおおげさにわびた。
icon Todaii Japanese
我为自己迟到而深表歉意。
マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。 マスコミがなにもかもおおげさにいいたてたのです。
icon Todaii Japanese
媒体把整件事夸大了。
あの人はものごとを大げさに言うきらいがある。 あのひとはものごとをおおげさにいうきらいがある。
icon Todaii Japanese
这个人有夸大事情的倾向。
彼はモーツァルトの再来だといえば、あまりに大げさかもしれない。 かれはもーつぁるとのさいらいだといえば、あまりにおおげさかもしれない。
icon Todaii Japanese
说他是莫扎特的第二次降临也许有些夸张。