Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “嫉妬”

嫉妬か? しっとか?

T'es jaloux ?

嫉妬深い妻だしっとふかいつまだ

Et t'étais jalouse de ma femme.

嫉妬してるの？しっとしてるの？

Quoi, t'es jaloux ?

嫉妬するでしょしっとするでしょ

Tu ne peux pas être jalouse de ça.

嫉妬してるのか？しっとしてるのか？

Quoi, tu es jaloux ?

嫉妬でもさせる気？しっとでもさせるき？

Tu essayes de me rendre jalouse ?

嫉妬ってこと？ - そうだしっとってこと？ - そうだ

- Comme la jalousie ?

嫉妬は無用の感情だしっとはむようのかんじょうだ

La jalousie est une émotion inutile.

嫉妬しているのかもしっとしているのかも

Peut-être est-elle jalouse de vous ?

嫉妬した恋人の復讐か？しっとしたこいびとのふくしゅうか？

Une maitresse jalouse se fait larguer et veut se venger ?

嫉妬しなかったんですか？しっとしなかったんですか？

Vous n'avais jamais éprouvé aucun ressentiment ou jalousie ?

嫉妬深い女性は大嫌いだ。しっとふかいじょせいはだいきらいだ。

Je déteste les femmes jalouses.

嫉妬が彼にそれをさせた。しっとがかれにそれをさせた。

La jalousie lui a fait faire ça.

嫉妬する者は誰でも攻撃するしっとするものはだれでもこうげきする

Elle attaque quiconque envers qui vous éprouvez de la jalousie.

嫉妬がその殺人の動機だった。しっとがそのさつじんのどうきだった。

La jalousie était le mobile du meurtre.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。しっとしんくらいつよくにんげんのしんじょうにすくうじょうねつはない。

Il n'y a pas de passion aussi fortement enracinée dans le cœur humain que l'envie.

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。しっとふかいひとは、ともだちにすら、いじわるをして、まんぞくかんをえる。

Une personne jalouse obtient un sentiment de contentement en se comportant comme un chien dans lamanger même avec ses amis.

嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。しっとのないあいはあるかもしれぬ。だがおそれのともなわぬあいはない。

Il peut y avoir de l'amour sans jalousie, mais il n'y en a pas sans peur.

- 嫉妬でも？ - しっとでも？

- Dois-je être jaloux ?

特に嫉妬が原因なら？とくにしっとがげんいんなら？

Pourquoi, était-il particulièrement jaloux ?

愛に嫉妬はつきもの。あいにしっとはつきもの。

Il n'y a pas d'amour sans jalousie.

- 嫉妬はかっこ悪いぞ - しっとはかっこわるいぞ

- La jalousie ne te sied pas.

神を嫉妬で怒らせる気か？かみをしっとでおこらせるきか？

Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ?

彼は嫉妬からそういった。かれはしっとからそういった。

Il l'a dit par envie.

少し嫉妬深く感じたと思う。すこししっとふかくかんじたとおもう。

Je suppose que je me sentais un peu jaloux.

彼の嫉妬が頭をもたげてきた。かれのしっとがあたまをもたげてきた。

Sa jalousie recommença à remonter la tête.

恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。こいはしっとふかいもので、せいじょうなめをしゃしにさせる。

L'amour, étant jaloux, fait loucher un bon œil.

恋人の嫉妬か？こいびとのしっとか？

Un amant jaloux ?

しかも嫉妬と利欲からしかもしっととりよくから

et que par jalousie et cupidité,

彼女は嫉妬で青ざめた。かのじょはしっとであおざめた。

Elle était verte de jalousie.

彼女は嫉妬に燃えていた。かのじょはしっとにもえていた。

Elle brûlait de jalousie.

彼女は嫉妬の炎を燃やした。かのじょはしっとのほのおをもやした。

Elle brûlait de jalousie.

恋には嫉妬が必ずついてくる。こいにはしっとがかならずついてくる。

L'amour n'est jamais sans jalousie.

すこし嫉妬深く感じたように思う。すこししっとふかくかんじたようにおもう。

Je suppose que je me sentais un peu jaloux.

彼女は嫉妬にかられて苦しんでいる。かのじょはしっとにかられてくるしんでいる。

Elle est déchirée par la jalousie.

彼は妻を嫉妬した。かれはつまをしっとした。

Il était jaloux de sa femme.

そして　嫉妬の目は... そして　しっとのめは...

"Des yeux jaloux observent

彼は僕に嫉妬しているんだ！かれはぼくにしっとしているんだ！

Il est jaloux !

- どこが嫉妬？ - どこがしっと？

- Quelle jalousie ?

何故彼女が嫉妬するの？なぜかのじょがしっとするの？

Pourquoi serait-elle jalouse ?

今は彼女が嫉妬してるわいまはかのじょがしっとしてるわ

Je suis sur qu'elle est jalouse de toi maintenant.

私は彼女の嫉妬には我慢ができない。わたしはかのじょのしっとにはがまんができない。

Je ne supporte pas sa jalousie.

彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。かれのこうどうはしっとしんにかられたものであった。

Son action était animée par la jalousie.

みんなきみに嫉妬してるのさみんなきみにしっとしてるのさ

Ils sont tous jaloux de toi.

女性は皆各々に嫉妬したじょせいはみなおのおのにしっとした

Toutes les femmes sont jalouses les unes des autres.

彼らは私たちに嫉妬している。かれらはわたしたちにしっとしている。

Ils sont jaloux de nous.

OK 私... 嫉妬 OK わたし... しっと

- T'es jalouse ?

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。だんじょかんけいにおけるしっとはしばしばしんらいのけつらくによってもたらされる。

La jalousie dans une relation est souvent provoquée par un manque de confiance.

彼女の成功は彼女を嫉妬の標的にした。かのじょのせいこうはかのじょをしっとのひょうてきにした。

Son succès en a fait la cible de jalousie.

愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。あいはもうもくであるが、しっとはそんざいしないものまでみせることがある。

L'amour est aveugle, mais la jalousie peut voir même des choses inexistantes.

The list of you are commenting