Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “寺”

寺の隣に鬼が住む。てらのとなりにおにがすむ。

Le diable se cache derrière la croix.

寺院での埋葬ですじいんでのまいそうです

Un véritable enterrement dans le Temple des Grâces.

寺院は石の集まりだじいんはいしのあつまりだ

Et un temple est composé de pierre.

寺院には黄金が有るのじいんにはおうごんがあるの

Il y a de l'or au Temple.

その寺へも行った。そのてらへもおこなった。

Nous sommes aussi allés au temple.

東大寺はその２つのお寺のうちより大きい方です。とうだいじはそのふたつのおてらのうちよりおおきいほうです。

Toudaiji est le plus grand des deux temples.

仏教寺院の孫文公園よぶっきょうじいんのまごぶんこうえんよ

Le temple bouddhiste aux jardins Sun Yat Sen.

龍安寺の岩は何個見えるの？りゅうあんじのいわはなんこみえるの？

Combien de rochers pouvez-vous voir à Ryoanji ?

その寺は訪れる価値がある。そのてらはおとずれるかちがある。

Cela vaut la peine de visiter le temple.

その寺院は丘の天辺にある。そのじいんはおかのてっぺんにある。

Le temple est au sommet de la colline.

この寺院は７８０年に建てられた。このじいんは７８０ねんにたてられた。

Ce temple date de 780.

この寺は桜の花で有名である。このてらはさくらのはなでゆうめいである。

Ce temple est célèbre pour ses cerisiers en fleurs.

この寺院は七世紀からのものです。このじいんはななせいきからのものです。

Ce temple date du 7ème siècle.

法隆寺は世界最古の木造建築である。ほうりゅうじはせかいさいこのもくぞうけんちくである。

Le Horyuji est le plus ancien bâtiment en bois du monde.

この寺の本尊は何であるか知っていますか。このてらのほんぞんはなにであるかしっていますか。

Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?

西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。さいおんじはけっとうにかつとおもっていたのにまけた。

Kyouichi Saionji, qui, selon lui, gagnerait le duel, a perdu.

浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。せんそうじにはずいぶんたくさんのひとがいるんですね。

Il y a certainement beaucoup de monde à Sensouji.

この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。このてらは５００ねんいじょうもまえにたてられたといわれている。

Ce temple aurait été construit il y a plus de 500 ans.

四天王寺は日本最古の寺です。してんのうじはにっぽんさいこのてらです。

Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

今日お寺に行ったの・・・きょうおてらにいったの・・・

Je suis allée visiter ce temple shaolin aujourd'hui.

日本の寺院の大半は木造だ。にっぽんのじいんのたいはんはもくぞうだ。

La majorité des temples japonais sont en bois.

昔はお寺の近くに高い木があった。むかしはおてらのちかくにたかいきがあった。

Il y avait un grand arbre près du temple.

このお寺はいつ建てられたのですか。このおてらはいつたてられたのですか。

Quand ce temple a-t-il été construit ?

荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。そうごんなじいんでしんせいなぎしきがおこなわれた。

La cérémonie sacrée a eu lieu dans le magnifique temple.

その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。そのだいじいんのてんじょうにはしゅうきょうががえがかれていた。

La cathédrale avait une peinture religieuse sur son plafond.

今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。いまでもてらこやのしばいをみると、なんだかむかしがなつかしいようにおもわれます。

Même maintenant, quand je vois jouer un terakoya, je me sens un peu nostalgique.

明日は、寺巡りをしよう。あしたは、てらめぐりをしよう。

Visitons quelques temples demain.

おお誰の寺院ですか？おおだれのじいんですか？

À qui appartient ce temple ?

昔はここに寺がありました。むかしはここにてらがありました。

Il y avait un vieux temple ici.

京都は古い寺院で有名である。きょうとはふるいじいんでゆうめいである。

Kyoto est célèbre pour ses vieux temples.

誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。だれでもそのてらへいくみちをおしえてくれる。

N'importe qui peut dire le chemin du temple.

以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。いぜんにそのてらへいったことがあるので、わたしはみちをしっている。

Étant déjà allé au temple, je connais le chemin.

京都は古いお寺があるので有名だ。きょうとはふるいおてらがあるのでゆうめいだ。

Kyoto est célèbre pour ses vieux temples.

私は先週その寺を訪問するつもりだった。わたしはせんしゅうそのてらをほうもんするつもりだった。

J'avais prévu de visiter le temple la semaine dernière.

祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。そぼののこはいはじいんにおかれたこつつぼにはいっている。

Les cendres de grand-mère sont dans une urne au temple.

ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。ヒンズーきょうとはじいんでれいはいする。

Les Hindous adorent dans les temples.

以前ここに古い寺があった。いぜんここにふるいてらがあった。

Il y avait un vieux temple ici.

京都には古いお寺がたくさんある。きょうとにはふるいおてらがたくさんある。

Il existe de nombreux temples anciens à Kyoto.

私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。わたしはきょうとのふるいてらにふかいあいちゃくをかんじる。

Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.

私の趣味は古い寺院を訪ねることです。わたしのしゅみはふるいじいんをたずねることです。

Mon passe-temps est de visiter de vieux temples.

彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。かれはせんしゅうそのおてらをたずねるつもりだった。

Il avait l'intention d'avoir visité le temple la semaine dernière.

こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。こんなおおきなおてらは、これまでみたことがない。

C'est le plus grand temple que j'ai jamais vu.

京都の魅力は古い寺の美しさにある。きょうとのみりょくはふるいてらのうつくしさにある。

Le charme de Kyoto réside dans la beauté de ses temples anciens.

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。われわれがじこくのふるいじいんをじまんにおもうのはとうぜんのことだ。

Nous sommes naturellement fiers des vieux temples de notre pays.

アイアンバンクとは寺院だアイアンバンクとはじいんだ

C'est ce que la Banque de Fer est, un temple

あの建物を見て。お寺ですか。あのたてものをみて。おてらですか。

Regardez ce bâtiment. Est-ce un temple ?

たいていの日本のお寺は木で出来ている。たいていのにっぽんのおてらはきでできている。

La plupart des temples japonais sont en bois.

京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。きょうとといえば、きんかくじにいったことがありますか。

En parlant de Kyoto, avez-vous déjà visité le temple Kinkakuji ?

私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。わたし（わたし）はこうえんじ（こうえんじ）にすんでいました。

J'habitais à Kouenji.

その街には非常に古い寺がある。そのまちにはひじょうにふるいてらがある。

Il y a un très vieux temple dans la ville.

The list of you are commenting