Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “届く”

声が届く範囲にいろこえがとどくはんいにいろ

Reste à portée de voix.

目の届く限り水ばかりだ。めのとどくかぎりみずばかりだ。

Il n'y avait que de l'eau à perte de vue.

目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。めのとどくかぎり、むぎばたけいがいはなにもみえなかった。

A perte de vue, on ne voyait qu'un champ de blé.

これが届くと思うか。これがとどくとおもうか。

Peux-tu avoir ça, mec ?

沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。おきなわにとどくのにどれくらいかかりますか。

Combien de temps faut-il pour arriver à Okinawa ?

もうすぐ届く。もうすぐとどく。

Ce sera bientôt là.

高い所に届くとかたかいところにとどくとか

Je peux atteindre les endroits hauts.

その品は届くまで２週間ほどかかります。そのしなはとどくまで２しゅうかんほどかかります。

Il faudra attendre deux semaines avant de recevoir l'article.

カタログが届くのを楽しみにしています。カタログがとどくのをたのしみにしています。

Nous attendons avec impatience de recevoir le catalogue bientôt.

他から証拠が届くたびにねたからしょうこがとどくたびにね

Parce qu'on l'a déjà fait. À chaque fois que tu as une affaire classée.

それらがいつ届くかわかりますか。それらがいつとどくかわかりますか。

Savez-vous quand ils arriveront ?

君から手紙が届くのが楽しみです。きみからてがみがとどくのがたのしみです。

Je suis impatient de recevoir des lettres de vous.

今週末までには届くはずです。こんしゅうまつまでにはとどくはずです。

Vous devriez les recevoir d'ici la fin de la semaine.

灰皿はすぐ手の届く所に置いてください。はいざらはすぐてのとどくところにおいてください。

Mettez le cendrier à portée des yeux.

彼は天井に手が届くほど背が高い。かれはてんじょうにてがとどくほどせがたかい。

C'est un homme si grand qu'il peut toucher le plafond.

彼女の髪は床に届くほど長かった。かのじょのかみはゆかにとどくほどながかった。

Ses cheveux étaient assez longs pour atteindre le sol.

ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。ジムはしらせがとどくとよろこびにまいあがった。

Jim a sauté de joie quand la nouvelle est tombée.

彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。かれはてんじょうにてがとどくほどじゅうぶんにせがたかくなかった。

Il n'était pas assez grand pour atteindre le plafond.

子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。こどもたちはめのとどくところにいてなにもいわぬがよい。

Les enfants doivent être vus et non entendus.

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。わたしはそのでんわのとどくはんいよりとおくにひっこすわけではない。

Je ne me déplace pas hors de portée de ce téléphone.

ここからでも声は届くよ。ここからでもこえはとどくよ。

Vous pouvez vous faire entendre même d'ici.

秘書はいつも声の届くところに待機しています。ひしょはいつもこえのとどくところにたいきしています。

La secrétaire est à portée de main tout le temps.

子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。こどもたちはははおやのこえのとどくところにいるよういわれた。

Les enfants devaient rester à portée de la voix de leur mère.

彼女のスカートは床に届くほど長い。かのじょのスカートはゆかにとどくほどながい。

Sa jupe est si longue qu'elle touche le sol.

その巨大なビルは空に届くように思えた。そのきょだいなビルはそらにとどくようにおもえた。

L'immense bâtiment semblait toucher le ciel.

ゴルフは今では誰でも手が届く。ゴルフはいまではだれでもてがとどく。

Le golf est désormais à la portée de tous.

そういう本ならば彼の手に届くだろう。そういうほんならばかれのてにとどくだろう。

Un tel livre serait à sa portée.

いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。いつあたらしいコンピューターがとどくかおしりになりたくないのですか。

J'imagine que vous vous demandez quand votre nouveau PC arrivera.

彼はとても背が高いので天井に届くことができます。かれはとてもせがたかいのでてんじょうにとどくことができます。

C'est un homme si grand qu'il peut atteindre le plafond.

私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。わたしをおしあげてくれればえだにてがとどくとおもうけど。

Je pense que je peux atteindre la branche si vous me donnez un coup de pouce.

私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。わたしたちはひどくしんぱいしながらしらせがとどくのをまった。

Nous avons attendu la nouvelle avec beaucoup d'anxiété.

たくさんのバースデーカードがもうすぐ届くでしょう。たくさんのバースデーカードがもうすぐとどくでしょう。

Beaucoup de cartes d'anniversaire arriveront bientôt.

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。このふみだいをつかえばクローゼットのうえにてがとどくよ。

Si vous vous tenez debout sur ce tabouret, vous pouvez atteindre le haut du placard.

彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。かのじょのもとにはまいにち、たすうのファンレターがとどく。

Elle reçoit des dizaines de lettres de fans chaque jour.

すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。すぐにほうこくしょをゆうそういたしますので、まもなくとどくはずですよ。

Je vous enverrai le rapport par la poste en un clin d'œil, vous n'aurez donc pas à attendre longtemps.

The list of you are commenting