Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “帰る”

帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。かえるまえにかならず「かえるコール」をいれてね。

Assurez-vous d'appeler à la maison avant de quitter le bureau.

帰るところかえるところ

Pour rentrer à la maison.

帰るお祈りをしてかえるおいのりをして

Dites vos prières en partant.

帰るのが遅かったね。かえるのがおそかったね。

Vous rentrez tard.

帰るつもりはありません。かえるつもりはありません。

Ce n'est pas mon intention de revenir.

家に帰るぞ家に帰れるいえにかえるぞいえにかえれる

Je rentre à la maison !

家に帰る。いえにかえる。

Je rentre à la maison.

家へ帰るよいえへかえるよ

Je rentre à la maison.

私は帰るよわたしはかえるよ

Et je vais rentrer chez moi.

俺は帰るぞおれはかえるぞ

Et je dois rentrer à la maison.

— 帰るわ — そうね — かえるわ — そうね

Je vais rentrer chez moi.

家に帰る途中だいえにかえるとちゅうだ

Je veux juste rentrer chez moi.

家に帰るように？いえにかえるように？

Pour revenir à la maison?

家に帰るんだよ僕ら。いえにかえるんだよぼくら。

On rentre à la maison.

俺が帰る直前に来たおれがかえるちょくぜんにきた

Mais elle est arrivée... juste avant que je ne parte.

家に帰る準備はいいか？いえにかえるじゅんびはいいか？

Prête à rentrer ?

家に帰る許可を下さい。いえにかえるきょかをください。

S'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison.

もう帰ることにしようか。もうかえることにしようか。

Ne ferions-nous pas mieux d'y aller maintenant ?

家に帰る途中で犬に会った。いえにかえるとちゅうでいぬにあった。

J'ai rencontré un chien en rentrant chez moi.

もう、帰るもう、かえる

Je vais retourner chez moi...

7時に帰るよ。 7じにかえるよ。

Je serai de retour à sept heures.

故郷に帰るんだ。こきょうにかえるんだ。

Vous devez rentrer chez vous.

すぐに帰るからすぐにかえるから

Je serai à la maison dès que possible, chérie.

乳母が帰るまで待ちますおんばがかえるまでまちます

Que la nounou parte.

やっと帰る気になったのさ。やっとかえるきになったのさ。

Nous rentrons à la maison.

君はいつ帰る？きみはいつかえる？

Quand pars-tu?

彼はいつ帰るの？かれはいつかえるの？

Quand doit-il revenir ?

ちょうど帰るトコちょうどかえるトコ

J'allais rentrer chez moi.

そのまま帰るのかそのままかえるのか

- Tu pars comme ça ?

運転で帰るべくもない！うんてんでかえるべくもない！

Je ne peux pas rentrer chez moi en voiture !

あした父が帰る。あしたちちがかえる。

Papa rentre demain.

あの故郷へ帰るんだ。あのこきょうへかえるんだ。

Nous sommes sur le chemin du retour.

もう彼女が帰る時間ですよ。もうかのじょがかえるじかんですよ。

Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

今日は何時に帰るの？きょうはなんじにかえるの？

À quelle heure serez-vous chez vous ce soir ?

お土産買って帰るね。おみやげかってかえるね。

Je vais te chercher un petit quelque chose.

懐かしい家に帰るんだ。なつかしいいえにかえるんだ。

Nous sommes sur le chemin du retour.

もう私たちが帰る時間だ。もうわたしたちがかえるじかんだ。

Il est temps pour nous de rentrer à la maison.

そろそろ家へ帰る時間だ。そろそろいえへかえるじかんだ。

Il était temps que je rentre à la maison.

もうそろそろ帰る時間だ。もうそろそろかえるじかんだ。

Il était temps que nous partions.

彼は時々遅く帰ることがある。かれはときどきおそくかえることがある。

Il rentre parfois tard.

彼はまもなく帰るでしょう。かれはまもなくかえるでしょう。

Il sera de retour avant longtemps.

でもいつも帰ると母の胸にでもいつもかえるとははのむねに

Mais il revient toujours à la maison auprès de sa mère.

でもこれから帰るところさ。でもこれからかえるところさ。

Mais nous sommes juste sur le chemin du retour.

私たちは家に帰る途中です。わたしたちはいえにかえるとちゅうです。

Nous sommes sur le chemin du retour.

彼女はいつ家に帰るのか。かのじょはいつかにかえるのか。

Quand rentrera-t-elle chez elle ?

いつも真っ先に帰るだろいつもまっさきにかえるだろ

Oh, tu me connais. Toujours être le premier à quitter une soirée.

友達と地下鉄で帰るわともだちとちかてつでかえるわ

Je vais prendre le métro avec mes potes.

私は毎日早く家へ帰る。わたしはまいにちはやくいえへかえる。

Je rentre tôt tous les jours.

私は毎年夏は田舎へ帰る。わたしはまいとしなつはいなかへかえる。

Je vais à la campagne chaque été.

８月をもって海外から帰る。８がつをもってかいがいからかえる。

à partir du mois d'août, je rentre chez moi d'outre-mer.

The list of you are commenting