Examples of “廊”
廊下よ! ろうかよ!
icon Todaii Japanese
Dans le couloir !
廊下の端から左です ろうかのはじからひだりです
icon Todaii Japanese
Les coulisses ? Au fond du couloir à gauche!
廊下に出て右側です ろうかにでてみぎがわです
icon Todaii Japanese
Au bout du couloir à droite.
廊下だ ドアは開かない ろうかだ ドアはひらかない
icon Todaii Japanese
Les portes sont fermées.
廊下の向かいの隣人だ ろうかのむかいのりんじんだ
icon Todaii Japanese
Un voisin d'en face du couloir.
廊下の2番目のドアだよ ろうかの2ばんめのドアだよ
icon Todaii Japanese
C'est par là, deuxième porte.
廊下を行った先の左よ ろうかをおこなったさきのひだりよ
icon Todaii Japanese
- Au fond du couloir à gauche.
廊下を横切る影みたいにね ろうかをよこぎるかげみたいにね
icon Todaii Japanese
Une ombre dans les couloirs.
廊下の突き当たりで火事が起きました。 ろうかのつきあたりでかじがおきました。
icon Todaii Japanese
Il y a un feu dans le couloir.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。 ろうかはたいへんこんざつしていたのであるけなかった。
icon Todaii Japanese
Le couloir était tellement encombré que nous ne pouvions pas marcher.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。 ろうかはすべりやすいので、あしもとにきをつけなさい。
icon Todaii Japanese
Le couloir est glissant, alors surveillez vos pas.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。 ろうかからいま、だいどころ、トイレにいけます。またかいだんをあがれば、しんしつとよくしつがあります。
icon Todaii Japanese
Depuis le couloir, on accède au séjour, à la cuisine, et aux toilettes,ou vous pouvez prendre les escaliers à l'étage, où se trouvent les chambres et la salle de bain.
では廊下にいますね ではろうかにいますね
icon Todaii Japanese
Bon, j'serai juste au bout du couloir
長い廊下の突き当たりのドア ながいろうかのつきあたりのドア
icon Todaii Japanese
Un long couloir se termine par une porte blindée.
この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。 このろうかをあるくとどんどんせまくなってしまう。
icon Todaii Japanese
Ce couloir continue de se rétrécir au fur et à mesure que j'avance.
- 画廊じゃないのか? - がろうじゃないのか?
icon Todaii Japanese
- On ne va pas à la galerie ?
狭い回廊の中を行進する せまいかいろうのなかをこうしんする
icon Todaii Japanese
Dans cet étroit couloir, nous avançons.
偶然、廊下でいじめを目撃した。 ぐうぜん、ろうかでいじめをもくげきした。
icon Todaii Japanese
Il m'est arrivé d'être témoin de l'intimidation dans le couloir.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 わたしのがろうをあなたにおみせできるとはこうえいです。
icon Todaii Japanese
Je serais honoré de vous offrir une exposition dans ma galerie.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。 そのがろうではおおくのふるいめいがをてんじすることになっている。
icon Todaii Japanese
Ils vont exposer de nombreuses peintures anciennes célèbres à la galerie.
「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」 「がくえんのろうかで、のうこうなキスシーン・・・きいたぞきいたぞ」「のうこうじゃなーい!はなしにおひれついてるって・・・」
icon Todaii Japanese
"Une scène de baiser passionné dans un couloir d'école... J'en ai entendu parler !""Ce n'était pas passionné ! C'est exagéré..."
白の北東の廊下だ しろのほくとうのろうかだ
icon Todaii Japanese
Où es-tu ? Couloir nord-est du Château, près du hall d'expo.
原子炉は、廊下の右だ げんしろは、ろうかのみぎだ
icon Todaii Japanese
Le réacteur est au bout de ce couloir.
彼はよく画廊に足を運んだ。 かれはよくがろうにあしをはこんだ。
icon Todaii Japanese
Il hante les galeries d'art.
一番近い画廊はどこにありますか。 いちばんちかいがろうはどこにありますか。
icon Todaii Japanese
Où est la galerie d'art la plus proche ?
バスルームは廊下の突き当たりにある。 バスルームはろうかのつきあたりにある。
icon Todaii Japanese
La salle de bain est au bout du couloir.
ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。 ジョニーくんはろうかですわっていましたが、どうしてもわらいがとまりません。
icon Todaii Japanese
Il va s'asseoir à l'extérieur de la classe mais il n'arrête pas de rire.
プールが見える廊下よ プールがみえるろうかよ
icon Todaii Japanese
Il y a une piscine et un couloir.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。 ふかぶかとたんそくして、ろうかへむかう。
icon Todaii Japanese
Il soupira profondément et se dirigea vers le couloir.
待て 戻れ 何らかの回廊だ まて もどれ なんらかのかいろうだ
icon Todaii Japanese
C'est une galerie ? M. Fifield, une topo de la structure.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。 じかんがあるなら、かれのがろうによってみたら。
icon Todaii Japanese
Vous devriez passer par sa galerie si vous avez le temps.
サン・ピエトロ大聖堂の柱廊は本当に大きくてきれいですね。 サン・ピエトロだいせいどうのちゅうろうはほんとうにおおきくてきれいですね。
icon Todaii Japanese
La colonnade de la basilique Saint-Pierre est vraiment grande et belle.
幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 こうじはカツカツとおとをたててろうかをあるいてきた。
icon Todaii Japanese
Hanako traversa le couloir en faisant un déclic.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。 じゅぎょうがおわると、こどもたちはろうかへとびだした。
icon Todaii Japanese
La leçon étant terminée, les enfants coururent dans la salle.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。 たんのうのしゅじゅつでしたら、このろうかをずっといってみぎにまがってください。
icon Todaii Japanese
Pour une chirurgie de la vésicule biliaire, descendez ce couloir et tournez à droite.
The list of you are commenting