Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “影”

影と共にあれかげとともにあれ

Une ombre plane sur toi, fils.

影までイケてるかげまでイケてる

Hé, même mon ombre est belle.

影が付きまとう感じかげがつきまとうかんじ

Elle vous suit, cette ombre ?

影をどうやって殺す？かげをどうやってころす？

Pour tuer une ombre ?

影におどろいてしまいました。かげにおどろいてしまいました。

J'ai été surpris par l'ombre.

影で人の話をしてはいけないよ。かげでひとのはなしをしてはいけないよ。

Tu ne devrais pas parler de Jack dans son dos.

悪影響があったとあくえいきょうがあったと

"un effet néfaste sur ton pronostic".

撮影許可はあるのか？さつえいきょかはあるのか？

On a l'autorisation de photographier à l'intérieur ?

撮影して欲しい物がさつえいしてほしいものが

- On peut utiliser ce machin ? - Quoi ?

撮影初日の前日に　だぞさつえいしょにちのぜんじつに　だぞ

La veille du tournage, quel con.

撮影は３日間でクランクアップします。さつえいは３にちかんでクランクアップします。

La photo finira de tourner dans trois jours.

撮影の間は自然に演じるよさつえいのまはしぜんにえんじるよ

Je suis censé agir naturellement alors que t'es... Agis naturellement.

印の影響か？しるしのえいきょうか？

Effets de la marque ?

黒い影に覆われたくろいかげにおおわれた

Une ombre s'est abattue.

この影の形が見えるかい？このかげのかたちがみえるかい？

Vous voyez cette forme ?

彼の影響力をどう止めるかかれのえいきょうりょくをどうとめるか

Maintenant, la question est comment stopper l'histoire qu'il a inspiré.

月の影響で潮の干満が起こる。つきのえいきょうでしおのかんまんがおこる。

Les marées sont causées par l'influence de la lune.

彼の影響力は未だ衰えていない。かれのえいきょうりょくはいまだおとろえていない。

Son influence est toujours intacte.

写真撮影禁止。しゃしんさつえいきんし。

La photographie est interdite.

彼が撮影者ですかれがさつえいしゃです

Et voici le photographe lui-même.

彼が撮影した写真が？かれがさつえいしたしゃしんが？

Qu'il a pris des photos?

ドアの影から男が現れた。ドアのかげからおとこがあらわれた。

Un homme surgit de derrière la porte.

母の面影を忘れられない。ははのおもかげをわすれられない。

L'image de ma mère est dans mon esprit.

財産と影響力は伝説的でざいさんとえいきょうりょくはでんせつてきで

La fortune et le pouvoir de la famille sont légendaires.

彼らは影で彼のことを笑う。かれらはかげでかれのことをわらう。

Ils se moquent de lui dans son dos.

疑惑の影を捜そうとする盲人。ぎわくのかげをさがそうとするもうじん。

Il y a un aveugle à la recherche d'une ombre de doute.

ドアの影から変な音が聞こえた。ドアのかげからへんなおとがきこえた。

Un bruit étrange se fit entendre derrière la porte.

漁火が島影に瞬く。ぎょかがしまかげにまばたく。

Le feu pour attirer les poissons la nuit scintille sur la silhouette d'une île.

死体を撮影しようしたいをさつえいしよう

- Je vais photographier les corps.

あの人は影が薄い。あのひとはかげがうすい。

Il est toujours en retrait.

これは撮影旅程だこれはさつえいりょていだ

C'est un itinéraire photo.

周囲に敵影ありません。しゅういにてきかげありません。

Aucun signe de l'ennemi dans nos environs.

どこで撮影されたんだ? どこでさつえいされたんだ?

- Ça a été pris où ?

庭はまだ影になっている。にわはまだかげになっている。

Le jardin est encore à l'ombre.

それが投影されたものだそれがとうえいされたものだ

La projection mentale de ton moi digital.

好きな撮影者は誰ですか。すきなさつえいしゃはだれですか。

Quel est votre photographe préféré ?

山が湖に影を映している。やまがみずうみにかげをうつしている。

Les montagnes se reflètent dans le lac.

湖に山の影が映っていた。みずうみにやまのかげがうつっていた。

Les ombres de la montagne se projetaient sur le lac.

宇宙線の影響だと言ったわうちゅうせんのえいきょうだといったわ

Ils disaient que c'était pour le rayonnement cosmique.

月が湖に影を落としていた。つきがみずうみにかげをおとしていた。

Le clair de lune se reflétait sur le lac.

寝不足の影響がではじめた。ねぶそくのえいきょうがではじめた。

Le manque de sommeil a commencé à se faire sentir.

彼は大変影響力のある人物です。かれはたいへんえいきょうりょくのあるじんぶつです。

C'est un homme d'une influence considérable.

ケントが撮影所を買ったケントがさつえいしょをかった

Sidney Kent reprend le studio

噂をすれば影がさす。うわさをすればかげがさす。

Parlez du diable et il est sûr d'apparaître.

彼は夜の人影を見たかれはよるのひとかげをみた

Des ombres dans la nuit.

深海で君の影がゆれる。しんかいできみのかげがゆれる。

C'est ton ombre dans la mer profonde.

馬は自分の影にも怯えるうまはじぶんのかげにもおびえる

Leurs propres ombres les effraient.

数百万人が影響を受けるすうひゃくまんにんがえいきょうをうける

des milliards de gens peuvent en subir les conséquences.

噂をすれば影、キャシーが来たわ。うわさをすればかげ、キャシーがきたわ。

Parlez du diable, voici Kathy.

彼は自分の影さえも恐れる。かれはじぶんのかげさえもおそれる。

Il a même peur de sa propre ombre.

The list of you are commenting