Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “待つ”

待つしかない。まつしかない。

La seule chose que nous pouvons faire est d'attendre.

待つ身は長い。まつみはながい。

Tout vient à point à qui sait attendre.

待つのにうんざりしたまつのにうんざりした

J'en ai marre d'attendre d'être invité.

待つほどもなくメアリーが来た。まつほどもなくメアリーがきた。

Je n'avais pas attendu longtemps avant l'arrivée de Mary.

待つほどもなく月が出た。まつほどもなくつきがでた。

Nous n'avions pas attendu longtemps quand la lune est apparue.

待つ間もなく彼女が現れた。まつまもなくかのじょがあらわれた。

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'elle n'arrive.

待つより他に仕方がなかった。まつよりたにしかたがなかった。

Il n'y avait rien d'autre à faire que d'attendre.

待つ時間はどのくらいですか。まつじかんはどのくらいですか。

Combien de temps sera-t-il?

待つほどもなく彼はやって来た。まつほどもなくかれはやってきた。

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

待つ人にはすべての物が手に入る。まつひとにはすべてのものがてにはいる。

Tout vient à point à qui sait attendre.

待つほどもなく彼女はやって来た。まつほどもなくかのじょはやってきた。

Elle ne tarda pas à venir.

待つ以外にできることは何も無い。まついがいにできることはなにもない。

Rien ne pouvait être fait, sauf attendre.

待つほどもなく、彼女が姿を見せた。まつほどもなく、かのじょがすがたをみせた。

Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'elle n'arrive.

なら待つわならまつわ

OK, je vais attendre alors..

外で待つか？そとでまつか？

Tu m'attends dehors ?

１分待つか待たない内に彼が来た。１ふんまつかまたないうちにかれがきた。

J'avais à peine attendu une minute quand il est venu.

５分待つか待たないうちにバスがきた。５ふんまつかまたないうちにバスがきた。

Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

５年待つには長すぎる。５ねんまつにはながすぎる。

Cinq ans, c'est trop long à attendre.

もう待つ気が無くなった。もうまつきがなくなった。

Je n'ai plus envie d'attendre.

私は待つのはかまわない。わたしはまつのはかまわない。

Ça ne me dérange pas d'attendre.

彼を待つより仕方がない。かれをまつよりしかたがない。

Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'attendre.

彼に待つように言って下さい。かれにまつようにいってください。

Veuillez lui dire d'attendre.

彼を待つほかに手はなかった。かれをまつほかにてはなかった。

Je ne pouvais rien faire d'autre que l'attendre.

彼を待つよりほか仕方がない。かれをまつよりほかしかたがない。

Tout ce que nous pouvons faire, c'est l'attendre.

何で待つの? なんでまつの?

Pourquoi attendre ?

ここで待つよここでまつよ

On va attendre ici.

待てば待つほど彼はいらいらした。まてばまつほどかれはいらいらした。

Plus il attendait, plus il devenait irrité.

待てば待つほど、私たちは苛々してきた。まてばまつほど、わたしたちは苛々してきた。

Plus nous attendions, plus nous devenions impatients.

座って待つしかなかった。すわってまつしかなかった。

Il n'y avait pas d'autre choix que de s'asseoir et d'attendre.

電車は待つことが退屈だ。でんしゃはまつことがたいくつだ。

Attendre un train est fastidieux.

バスを待つよりむしろ歩きたい。バスをまつよりむしろあるきたい。

Je préfère marcher plutôt qu'attendre un bus.

彼女を待つ必要がありますか。かのじょをまつひつようがありますか。

Doit-on l'attendre ?

彼らは待つことに飽きがきていた。かれらはまつことにあきがきていた。

Ils étaient fatigués d'attendre.

すこし待つのは気になさいますか。すこしまつのはきになさいますか。

Ça vous dérange d'attendre une minute ?

彼女を待つより他に仕方がなかった。かのじょをまつよりたにしかたがなかった。

Il n'y avait rien d'autre à faire que de l'attendre.

私はただ待つだけの事だ。わたしはただまつだけのことだ。

Je ne peux qu'attendre.

１０年は待つには長い時間だ。いちぜろねんはまつにはながいじかんだ

Dix ans, c'est long à attendre.

翌朝まで待つしかなかった。よくあさまでまつしかなかった。

Il n'y avait rien d'autre à faire que d'attendre le lendemain matin.

私は暫く待つように言われた。わたしはしばらくまつようにいわれた。

On m'a dit d'attendre un moment.

３０分も待つのなら、後で注文します。３０ふんもまつのなら、あとでちゅうもんします。

Si je dois attendre 30 minutes, je commanderai plus tard.

これ以上待つことは時間の無駄だ。これいじょうまつことはじかんのむだだ。

C'est une perte de temps de rester plus longtemps.

僕はここで待つよぼくはここでまつよ

Je vais attendre dehors.

ただ結果を待つのみだ。ただけっかをまつのみだ。

Nous ne pouvons qu'attendre les résultats.

私は待てば待つほどいらいらしてきました。わたしはまてばまつほどいらいらしてきました。

Plus j'attendais, plus je devenais impatient.

２年とは、待つには長い時間だ。２ねんとは、まつにはながいじかんだ。

Attendre deux ans, c'est long.

６ヶ月は、待つには長い時間だ。６かげつは、まつにはながいじかんだ。

Six mois, c'est long à attendre.

ぼくたちは待つ方がよいだろう。ぼくたちはまつほうがよいだろう。

On peut aussi bien attendre.

次のバスを待つより、むしろ歩きたい。つぎのバスをまつより、むしろあるきたい。

Je préfère marcher que d'attendre le prochain bus.

いつまででも待つがいいさ。いつまででもまつがいいさ。

Vous pouvez attendre que les vaches rentrent à la maison.

彼は３時間も待つつもりは無かった。かれは３じかんもまつつもりはなかった。

Il n'avait pas l'intention d'attendre trois heures.

The list of you are commenting