Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “従って”

従って、遺書は無効？したがって、いしょはむこう？

Alors, le testament n'est pas valide ?

従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。したがってけんじんはしんねんをしょうことつりあわせます。

Un homme sage proportionne donc sa croyance à l'évidence.

私に従ってきなさい。わたしにしたがってきなさい。

Suis-moi.

判決に従って下さい直ちにはんけつにしたがってくださいただちに

La sentence est applicable immédiatement.

監督に従って行動しなくてはいけない。かんとくにしたがってこうどうしなくてはいけない。

Vous devez agir sous la direction de votre superviseur.

ご忠告に従って行動します。ごちゅうこくにしたがってこうどうします。

Je vais suivre vos conseils.

日の出に従って空が晴れる。ひのでにしたがってそらがはれる。

Le ciel s'éclaircit au lever du soleil

ご忠告に従って行動します。ごちゅうこくにしたがってこうどうします。

Je vais suivre vos conseils.

君は彼に従ってさえいればいい。きみはかれにしたがってさえいればいい。

Vous n'avez qu'à le suivre.

ご要望に従って私の写真を同封します。ごようぼうにしたがってわたしのしゃしんをどうふうします。

Conformément à votre demande, je joins une photo de moi.

母の言葉に従っておくべきだった。ははのことばにしたがっておくべきだった。

J'aurais dû écouter ce que disait ma mère.

君の忠告に従って行動します。きみのちゅうこくにしたがってこうどうします。

Je vais suivre vos conseils.

彼の助言に従って行動すべきだ。かれのじょげんにしたがってこうどうすべきだ。

Vous feriez mieux de suivre ses conseils.

年を取るに従って視力を悪くなる。としをとるにしたがってしりょくをわるくなる。

En vieillissant, votre vue se détériore.

君の忠告に従ってさえいればなあ。きみのちゅうこくにしたがってさえいればなあ。

Si seulement j'avais suivi vos conseils.

君は指示に従っていればいいのです。きみはしじにしたがっていればいいのです。

Vous n'avez qu'à suivre les indications.

彼の忠告に従って、私はそれを決断した。かれのちゅうこくにしたがって、わたしはそれをけつだんした。

Selon ses conseils, je l'ai décidé.

彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。かれのちゅうこくにしたがってわたしはそのとりひきをキャンセルした。

Conformément à ses conseils, j'ai annulé l'affaire.

君は指示に従ってさえいればいいのです。きみはしじにしたがってさえいればいいのです。

Vous n'avez qu'à suivre les indications.

君は規則に従って行動しなければならない。きみはきそくにしたがってこうどうしなければならない。

Vous devez agir conformément aux règles.

病院の指示に従ってください。びょういんのしじにしたがってください。

Veuillez suivre le traitement donné par l'hôpital.

動物は本能に従って行動する。どうぶつはほんのうにしたがってこうどうする。

Les animaux agissent selon leur instinct.

医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。いしゃのちゅうこくにしたがっておけばよかったのになぁ。

J'aurais aimé suivre les conseils du médecin.

先生の忠告に従って行動したほうがよい。せんせいのちゅうこくにしたがってこうどうしたほうがよい。

Vous devez suivre les conseils de votre professeur.

看護婦の指示に従ってください。かんごふのしじにしたがってください。

Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.

信ずるところに従って行動した。しんずるところにしたがってこうどうした。

J'ai agi selon ce que je croyais.

彼は私の助言に従って行動した。かれはわたしのじょげんにしたがってこうどうした。

Il a suivi mes conseils.

彼らは私の忠告に従って行動した。かれらはわたしのちゅうこくにしたがってこうどうした。

Ils ont agi selon mes conseils.

私たちは時間割に従って勉強する。わたしたちはじかんわりにしたがってべんきょうする。

Nous étudions selon le calendrier.

あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。あのときかれのしじにしたがっておけばよかったなあ。

J'aurais aimé avoir suivi ses instructions à ce moment-là.

あくまで説明書に従ってお使いください。あくまでせつめいしょにしたがっておつかいください。

Utilisez uniquement comme indiqué.

君は自分の主義に従って行動すべきである。きみはじぶんのしゅぎにしたがってこうどうすべきである。

Vous devez être à la hauteur de vos principes.

あの男の言うことに従ってはいけない。あのおとこのいうことにしたがってはいけない。

Ne lui obéissez pas.

解答はすべて指示に従って書かねばならない。かいとうはすべてしじにしたがってかかねばならない。

Toutes les réponses doivent être écrites selon les instructions.

我々はいつも法律に従って行動するべきだ。われわれはいつもほうりつにしたがってこうどうするべきだ。

Nous devons toujours agir dans le respect de la loi.

あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。あなたはじぶんのりょうしんにしたがってこうどうすべきだ。

Vous devez agir selon votre conscience.

それは論理が要求することに従っている。それはろんりがようきゅうすることにしたがっている。

Il est conforme aux exigences de la logique.

彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。かれはまえもってたてられたけいかくにしたがって９じにきた。

Il est arrivé à neuf heures conformément à un plan préétabli.

我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。われわれのずのうでさえ、すべてぶつりのほうそくにしたがっている。

Même nos cerveaux sont tous soumis aux lois de la physique.

The list of you are commenting