Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “心配”

心配停止しんぱいていし

Elle fait un arrêt cardiaque.

心配だわ。しんぱいだわ。

Je me fais du souci pour toi.

心配なんて？しんぱいなんて？

Pourquoi s'inquiéter ?

心配すべき？しんぱいすべき？

- On a du souci à se faire ?

心配するな。しんぱいするな。

Ne vous inquiétez pas.

心配しないで。しんぱいしないで。

Ne vous inquiétez pas.

心配しないで！しんぱいしないで！

Ne vous inquiétez pas!

心配は身の毒。しんぱいはみのどく。

Care a tué un chat.

心配は　いらないしんぱいは　いらない

Nous n'allons pas nous inquiéter pour le moment. D'accord ?

心配いりません。しんぱいいりません。

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

心配すべきなの？しんぱいすべきなの？

On devrait s'inquiéter pour toi ?

心配だったけどね！しんぱいだったけどね！

- t'as réussi ! - Grâce à mon inquiétude !

心配する事はない。しんぱいすることはない。

Il n'y a aucune raison de s'alarmer indûment.

心配するな、奴はプロだしんぱいするな、やつはプロだ

Vous inquiétez pas, c'est un vrai pro !

心配する必要はない。しんぱいするひつようはない。

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

心配の第一は食料だしんぱいのだいいちはしょくりょうだ

La nourriture est mon souci premier, toujours.

心配してるようだなしんぱいしてるようだな

Vous semblez préoccupé avec elle.

心配しなくていいよ。しんぱいしなくていいよ。

Ne vous inquiétez pas.

心配している市民ですしんぱいしているしみんです

Un citoyen inquiet.

心配しながらやるんだ！しんぱいしながらやるんだ！

Allez ! Lançons-nous avec inquiétude !

心配しないで。簡単だよ。しんぱいしないで。かんたんだよ。

Ne vous inquiétez pas. C'est facile.

心配しないほうがいいしんぱいしないほうがいい

Il ne faut pas s'inquiéter du tout. Il faut penser positif.

心配する必要はないわしんぱいするひつようはないわ

Vous ne devriez pas vous inquiéter pour moi.

心配するな。もういいよ。しんぱいするな。もういいよ。

Ne vous inquiétez pas. C'est bon.

心配しないでください。しんぱいしないでください。

Ne t'inquiète pas pour ça!

心配ないわいつも言うのしんぱいないわいつもいうの

T'inquiète ! Elle dit ça tout le temps !

心配で気がめいっている。しんぱいできがめいっている。

Je me suis inquiété dans la dépression.

心配事のない人はいない。しんぱいごとのないひとはいない。

Personne n'est à l'abri des soins.

心配して何の役に立つのか。しんぱいしてなにのやくにたつのか。

A quoi sert de s'inquiéter ?

心配しないで、楽しくいこう！しんぱいしないでたのしくいこう

Ne vous inquiétez pas, soyez heureux !

ご心配ありがとう。ごしんぱいありがとう。

Merci pour votre inquiétude.

私、心配性です。わたし、しんぱいせいです。

Je m'inquiète beaucoup.

時々心配になるときどきしんぱいになる

Parce que des fois je m'inquiète.

俺の心配をするな。おれのしんぱいをするな。

Ne vous inquiétez pas pour moi.

何が心配なの？特に？なにがしんぱいなの？とくに？

Quelque chose vous inquiète en particulier ?

私を心配しているのか？わたしをしんぱいしているのか？

Tu te fais du souci pour moi?

何も心配する事はないなにもしんぱいすることはない

Il n'y a aucune inquiétude à avoir.

- 心配すれば救えるのか？ - しんぱいすればすくえるのか？

- M'en soucier les sauvera ?

もう心配する事はないもうしんぱいすることはない

On n'a plus à s'inquiéter désormais.

凄く心配してくれててすごくしんぱいしてくれてて

Avec tout ce qui est arrivé, il a vraiment été concerné par ma sécurité.

私を心配しても仕方ないわたしをしんぱいしてもしかたない

Il n'y a aucune raison de s'inquiéter pour moi, d'accord ? Pas moi.

君を心配している第三者きみをしんぱいしているだいさんしゃ

Une tierce personne concernée.

何も心配することはない。なにもしんぱいすることはない。

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

余り心配しなくていいよ。あまりしんぱいしなくていいよ。

Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter.

そう心配しなくてもいいよ。そうしんぱいしなくてもいいよ。

Vous n'avez pas à vous inquiéter autant.

叔母が心配？おばがしんぱい？

Tu te soucies de ma tante ?

暴動を心配してたぼうどうをしんぱいしてた

Il craint une révolte dans les Districts.

私には心配がない。わたしにはしんぱいがない。

Je suis libre de tout souci.

盗聴の心配はない。とうちょうのしんぱいはない。

Vous n'avez pas à vous soucier des écoutes téléphoniques.

すごく心配しました。すごくしんぱいしました。

Je me rongeais les ongles, m'inquiétant pour toi.

The list of you are commenting