Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “怠”

怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。なまけもののそのおとこは、しばしばしょくむをおこたる。

Le paresseux néglige fréquemment ses devoirs.

怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。なまけもののそのおとこはしばしばじぶんのしょくむをおこたる。

Le paresseux néglige fréquemment ses devoirs.

怠け者の節句働き。なまけもののせっくばたらき。

Le soir, l'oisif commence à s'occuper.

怠惰は失敗を招く。たいだはしっぱいをまねく。

L'oisiveté mène à l'échec.

怠けてはいけない。なまけてはいけない。

Vous ne voulez pas être paresseux.

怠惰は悪徳のもと。たいだはあくとくのもと。

Les mains oisives sont l'outil du diable.

怠けるなら怠けるなりに失敗すれば文句しない。なまけるならなまけるなりにしっぱいすればもんくしない。

Si vous allez être paresseux, ne vous plaignez pas si vous échouez.

怠惰が私の欠点である。たいだがわたしのけってんである。

La paresse est mon point faible.

怠惰は破滅の原因となる。たいだははめつのげんいんとなる。

L'oisiveté mène à la ruine.

怠け者は決して合格しない。なまけものはけっしてごうかくしない。

Ceux qui sont paresseux ne passeront jamais.

怠慢と無責任のいいわけよたいまんとむせきにんのいいわけよ

Rien que des excuses à la paresse et à l'irresponsabilité.

怠けていて母にしかられた。なまけていてははにしかられた。

J'ai été grondé par ma mère pour être paresseux.

怠惰がしばしば貧乏の原因になる。たいだがしばしばびんぼうのげんいんになる。

L'oisiveté est souvent responsable de la pauvreté.

怠けているような人とは関わるな。なまけているようなひととはかかわるな。

Évitez ces hommes qui sont oisifs.

怠けている人々は、失敗するだろう。なまけているひとびとは、しっぱいするだろう。

Ceux qui sont oisifs échoueront.

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。たいだはよわきせいしんのひなんじょうにすぎない。

L'oisiveté n'est que le refuge des esprits faibles.

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。たいだでなければ、かれはいいやつなのだが。

S'il n'y avait pas son oisiveté, il serait un gentil garçon.

怠けていると君は困る事になるだろう。なまけているときみはこまることになるだろう。

Si vous êtes inactif, vous aurez du mal.

倦怠期らしいです。けんたいきらしいです。

Il semble qu'ils s'ennuient de la vie conjugale.

彼は怠け者だ。かれはなまけものだ。

C'est un paresseux.

彼は怠惰な学生だ。かれはたいだながくせいだ。

C'est un étudiant paresseux.

彼は怠けて過ごした。かれはなまけてすごした。

Il ralentit le temps.

何と怠惰な先生なのだ！なんとたいだなせんせいなのだ！

Quel professeur paresseux !

彼は怠ける傾向がある。かれはなまけるけいこうがある。

Il a tendance à être paresseux.

彼の怠けぶりを許せない。かれのなまけぶりをゆるせない。

Je ne peux pas excuser sa paresse.

誰も怠け者になりがちだ。だれもなまけものになりがちだ。

Tout le monde a tendance à être paresseux.

彼は怠け者として首になった。かれはなまけものとしてくびになった。

Il a été licencié au motif qu'il était paresseux.

彼は怠け者に対して点が辛い。かれはなまけものにたいしててんがつらい。

Il est très dur avec les paresseux.

彼は怠けていたことを後悔した。かれはなまけていたことをこうかいした。

Il regrettait d'avoir été inactif.

彼の怠惰なはもはや我慢できない。かれのたいだなはもはやがまんできない。

Je ne peux plus supporter son oisiveté.

彼の怠け癖は我慢の限界を越える。かれのなまけくせはがまんのげんかいをこえる。

Sa paresse dépasse la limite de l'endurance.

彼の怠けぐせは、もう手に負えない。かれのなまけぐせは、もうてにおえない。

Je ne sais pas quoi faire de lui. Il est tellement paresseux.

私は怠惰であったことを恥じている。わたしはたいだであったことをはじている。

J'ai honte d'avoir été paresseux.

彼は怠惰であったことを後悔している。かれはたいだであったことをこうかいしている。

Il regrette d'avoir été paresseux.

トムは怠け者。トムはなまけもの。

Tom est un paresseux.

義務を怠ってはならない。ぎむをおこたってはならない。

Vous ne devez pas négliger votre devoir.

仕事を怠ってはいけない。しごとをおこたってはいけない。

Ne négligez pas votre entreprise.

努力を怠ってはいけない。どりょくをおこたってはいけない。

Il ne faut jamais manquer de faire des efforts.

彼女は怠けているようだった。かのじょはなまけているようだった。

Elle semblait oisive.

彼女は怠け者たちを軽蔑する。かのじょはなまけものたちをけいべつする。

Elle méprise les gens qui sont oisifs.

それは怠ける口実にすぎない。それはなまけるこうじつにすぎない。

C'est une simple excuse pour l'oisiveté.

彼は、怠惰であることを恥じている。かれは、たいだであることをはじている。

Il a honte d'être oisif.

彼女は怠慢という理由で解雇された。かのじょはたいまんというりゆうでかいこされた。

Elle a été licenciée pour manquement à ses devoirs.

そんな怠惰な生活に喜びはありえない。そんなたいだなせいかつによろこびはありえない。

Il ne peut y avoir de joie dans cette vie oisive.

彼は職務怠慢だった。かれはしょくむたいまんだった。

Il a négligé ses devoirs.

彼は義務怠慢で非難された。かれはぎむたいまんでひなんされた。

Il a été accusé de manquement au devoir.

父は私に怠けるなと忠告した。ちちはわたしになまけるなとちゅうこくした。

Mon père m'a conseillé de ne pas être paresseux.

僕は君の怠慢が気に入らないんだ。ぼくはきみのたいまんがきにいらないんだ。

Je suis mécontent de votre négligence.

歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。はみがきをおこたって、そのこはむしばになった。

Le garçon avait de mauvaises dents parce qu'il avait négligé de les brosser.

私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。わたしはかれのたいだにはもはやがまんできない。

Je ne peux plus supporter son oisiveté.

The list of you are commenting