Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “患者”

患者か？かんじゃか？

Peut-être un patient ?

患者は24歳かんじゃは24さい

Le patient est âgé de 24 ans.

患者の名前は? かんじゃのなまえは?

- Le nom du patient ?

患者は退院した。かんじゃはたいいんした。

Le patient est sorti de l'hôpital.

患者が殺されたよかんじゃがころされたよ

Votre patient a été assassiné.

患者の部屋はこっち。かんじゃのへやはこっち。

Les chambres des patients sont là-bas.

患者は練習じゃないかんじゃはれんしゅうじゃない

Un patient ne fait pas tout.

患者の容体は好転した。かんじゃのようだいはこうてんした。

L'état du patient s'est amélioré.

患者として？友人として？かんじゃとして？ゆうじんとして？

Comme un patient ou comme un ami ?

患者の命が危なかった。かんじゃのいのちがあぶなかった。

La vie du patient était en danger.

患者は今や危機を脱した。かんじゃはいまやききをだっした。

Le patient est désormais hors de danger.

患者さんは峠を越しました。かんじゃさんはとうげをこしました。

Le patient a dépassé le stade critique.

患者は少しずつよくなった。かんじゃはすこしずつよくなった。

Le patient s'est amélioré peu à peu.

患者と名のつくすべての人。かんじゃとなのつくすべてのひと。

Tout le monde, qu'il s'agisse d'un patient réel ou potentiel.

患者さんは脈がありません。かんじゃさんはみゃくがありません。

Le patient n'a pas de pouls.

患者の症状は全く絶望的だ。かんじゃのしょうじょうはまったくぜつぼうてきだ。

Le patient est malade au-delà de tout espoir.

患者にすぐ薬を飲ませなさい。かんじゃにすぐくすりをのませなさい。

Donnez immédiatement le médicament au patient.

患者は数日しかもたないと医者は強調した。かんじゃはすうにちしかもたないといしゃはきょうちょうした。

Le médecin a souligné que le patient n'avait que quelques jours.

患者は深い昏睡状態であります。かんじゃはふかいこんすいじょうたいであります。

Le patient est dans un coma profond.

患者の体内で再び脈打ち始める。かんじゃのたいないでふたたびみゃくうちはじめる。

Dans le corps du patient, le pouls a recommencé à battre.

患者の状況は日ごとに変化する。かんじゃのじょうきょうはにちごとにへんかする。

L'état du patient change tous les jours.

患者の症状は日ごとに変化する。かんじゃのしょうじょうはにちごとにへんかする。

L'état du patient change de jour en jour.

患者の病状は日ごとに変化する。かんじゃのびょうじょうはにちごとにへんかする。

L'état du patient change de jour en jour.

患者は日に日によくなっていった。かんじゃはひにひによくなっていった。

Le patient récupérait quotidiennement.

患者は着実に回復に向かっている。かんじゃはちゃくじつにかいふくにむかっている。

Le patient est sur la voie régulière de la guérison.

患者はまもなく病気が治るだろう。かんじゃはまもなくびょうきがなおるだろう。

Le patient se remettra bientôt de sa maladie.

患者は起き上がることを許された。かんじゃはおきあがることをゆるされた。

Le patient a été autorisé à monter.

患者が確かに直るとは私は申しません。かんじゃがたしかになおるとはわたしはもうしません。

Je ne peux pas dire avec certitude que le patient guérira.

患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。かんじゃはめをとじてベッドによこたわっていた。

Le patient était allongé dans le lit, les yeux fermés.

元患者の事件のもとかんじゃのじけんの

L'incident avec votre précédent patient,

君の患者？きみのかんじゃ？

Votre patiente ?

次の患者？つぎのかんじゃ？

Ma prochaine patiente ?

私は患者です。わたしはかんじゃです。

Je suis patient.

どの患者だね？どのかんじゃだね？

Quelle patiente ?

その患者は重態だ。そのかんじゃはじゅうたいだ。

Le patient est dans un état critique.

どの患者にも作るの? どのかんじゃにもつくるの?

Vous en faites pour tous les patients ?

その患者は危篤状態だ。そのかんじゃはきとくじょうたいだ。

Le malade est en danger.

- 患者の振りをするとか？ - かんじゃのふりをするとか？

Comme prétendre être un patient ?

もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。もしかんじゃにいしきがなければ、そのかんじゃのかぞくがきめていいのです。

Si le patient est inconscient, la famille peut prendre la décision.

その患者は危ない状態だった。そのかんじゃはあぶないじょうたいだった。

Le patient était en danger.

その患者は血を見て卒倒した。そのかんじゃはちをみてそっとうした。

Le patient s'est évanoui à la vue du sang.

その患者は病気が快復している。そのかんじゃはびょうきがかいふくしている。

Le patient se remet de sa maladie.

その患者を世話する人がいない。そのかんじゃをせわするひとがいない。

Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.

その患者は片時も目を離せない。そのかんじゃはかたときもめをはなせない。

Le patient nécessite des soins constants.

その患者はいつ死ぬかわからない。そのかんじゃはいつしぬかわからない。

Ce patient peut mourir à tout moment.

その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。そのかんじゃのようだいはきのうとほぼおなじだ。

Le patient est à peu près le même qu'hier.

この患者さんたちは歩行が困難です。このかんじゃさんたちはほこうがこんなんです。

Ces patients ont du mal à marcher.

私の患者の大半は郊外から来ています。わたしのかんじゃのたいはんはこうがいからきています。

La majorité de mes patients me viennent de l'extérieur de la ville.

医者は患者に投薬した。いしゃはかんじゃにとうやくした。

Le médecin a administré des médicaments au patient.

先生の患者ですせんせいのかんじゃです

- C'est bizarre. - À tous les patients du Dr Mierzwiak.

The list of you are commenting