Examples of “情熱”
情熱は苦悩を生む。 じょうねつはくのうをうむ。
icon Todaii Japanese
激情制造痛苦。
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 じょうねつはねんれいとともによわくなるが、しゅうかんはねんれいとともにつよくなる。
icon Todaii Japanese
随着年龄的增长,激情会减弱,但习惯会增强。
彼は情熱に押し流された。 かれはじょうねつにおしながされた。
icon Todaii Japanese
他被激情冲昏了头脑。
その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。 そのじょうねつはかれのこころのなかでもえつきた。
icon Todaii Japanese
激情在他身上燃烧殆尽。
仕事に情熱を燃やす しごとにじょうねつをもやす
icon Todaii Japanese
对工作充满热情。
彼の顔は情熱の光を放っていた。 かれのかおはじょうねつのひかりをはなっていた。
icon Todaii Japanese
他的脸上洋溢着热情。
彼は魚つりに情熱をもっている。 かれはさかなつりにじょうねつをもっている。
icon Todaii Japanese
他对钓鱼充满热情。
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 としとともに、じょうねつはよわまり、しゅうかんはつよくなる。
icon Todaii Japanese
随着年龄的增长,激情会减弱,但习惯会增强。
彼の私に対する情熱はさめない。 かれのわたしにたいするじょうねつはさめない。
icon Todaii Japanese
他对我的热情并没有冷却。
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。 このこいびとどうしはじょうねつてきなぶんつうをつづけた。
icon Todaii Japanese
这对恋人进行着热烈的通信。
トムはメアリーに情熱的なキスをした。 トムはメアリーにじょうねつてきなキスをした。
icon Todaii Japanese
汤姆热情地吻了玛丽。
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。 どこへいこうともじょうねつはうしなわない。
icon Todaii Japanese
就算你走了,我依然爱你。
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 としをとるとともに、じょうねつはうすれるが、みについたしゅうかんはつよまるものだ。
icon Todaii Japanese
随着年龄的增长,激情会减弱,但习惯会增强。
彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。 かれのてがみがとてもじょうねつてきだったのでかのじょはかんどうしてなみだがでできた。
icon Todaii Japanese
他的信如此热情,以至于她感动得流下了眼泪。
作者は恋人に対する情熱を表現している。 さくしゃはこいびとにたいするじょうねつをひょうげんしている。
icon Todaii Japanese
作者表达了他对爱情的热情。
老年になっても若々しい情熱を失わない ろうねんになってもわかわかしいじょうねつをうしなわない
icon Todaii Japanese
虽然年老,并没有失去青春的热情。
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。 わたしはゴッホがかいたようなじょうねつてきなえがすきだ。
icon Todaii Japanese
我喜欢Gogh画的那样充满激情的画面。
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 しっとしんくらいつよくにんげんのしんじょうにすくうじょうねつはない。
icon Todaii Japanese
没有比嫉妒更深植于人心的激情了。
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 しじんはあいするじょせいにたいするもえるようなじょうねつをひょうげんした。
icon Todaii Japanese
诗人表达了他对他所爱的女人的炽热热情。
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。 ぶっきょうにかんするそのきじが、わたしのとうようのしゅうきょうへのじょうねつをよびもどした。
icon Todaii Japanese
佛教的文章重燃了我对东方宗教的热情。
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。 クリスは、まちにあたらしくきたうつくしいおんなのこにたいするじょうねつをおさえきれません。
icon Todaii Japanese
克里斯无法控制他对镇上可爱的新女孩的热情。