Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “意味”

意味がわかります。いみがわかります。

Je comprends.

意味がわからなかった。いみがわからなかった。

Je n'ai pas saisi le sens.

意味のある数字なんだっていみのあるすうじなんだって

Trois est plein de signification pour toi.

無意味な暴力をやめて欲しいむいみなぼうりょくをやめてほしい

Cessez ces actes de violence absurdes.

- 意味が無い - いみがない

Ça n'a aucun sens.

何か意味がある筈よなにかいみがあるはずよ

Ça doit avoir une signification particulière.

その意味がわかりません。そのいみがわかりません。

Je n'arrive pas à saisir le sens.

ある意味でそれは正しい。あるいみでそれはただしい。

C'est vrai dans un sens.

何か意味があるのですか。なにかいみがあるのですか。

Insinuez-vous quelque chose ?

その意味が全然わからない。そのいみがぜんぜんわからない。

Je n'y peux rien.

広い意味では、人間も動物だ。ひろいいみでは、にんげんもどうぶつだ。

L'homme est aussi un animal au sens large.

ある意味ではそれは正しい。あるいみではそれはただしい。

Dans un sens, c'est vrai.

全く意味の等しい言葉はない。まったくいみのひとしいことばはない。

Deux mots n'ont pas le même sens.

評決は意味がないひょうけつはいみがない

- Le verdict est surprenant.

どんな意味があるの？どんないみがあるの？

- Vous voyez ? - Il a une signification ?

生きる意味って何だろう？いきるいみってなにだろう？

Quel est le sens de la vie?

生きる意味を教えてくれ。いきるいみをおしえてくれ。

Dis-moi le sens de la vie.

私には意味が分からない。わたしにはいみがわからない。

Cela n'a aucun sens pour moi.

言葉の意味を教えてください。ことばのいみをおしえてください。

S'il vous plaît, montrez-moi le sens du mot.

言外の意味をとってください。げんがいのいみをとってください。

Veuillez lire entre les lignes.

どういう意味？どういういみ？

Que veux-tu dire ?

どういう意味ですどういういみです

Ce qui veut dire ?

言ってる意味わかる? いってるいみわかる?

On va couper quelques bourgeons.

戦利品を意味するのせんりひんをいみするの

C'est un butin de guerre.

彼はある意味正しい。かれはあるいみただしい。

Il a raison dans un sens.

どういう意味ですか？どういういみですか？

Que veux-tu dire?

この文の意味は曖昧だ。このぶんのいみはあいまいだ。

Le sens de cette phrase est ambigu.

語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。かたりのふるいいみがげんざいのきほんてきないみであるとはかぎらない。

Un sens antérieur d'un mot n'a pas besoin d'être son sens de base actuel.

この文は意味をなさない。このぶんはいみをなさない。

Cette phrase n'a pas de sens.

彼はある意味では天才だ。かれはあるいみではてんさいだ。

C'est un génie dans un sens.

その文の意味は不明瞭だ。そのぶんのいみはふめいりょうだ。

Le sens de cette phrase est obscur.

オレには意味がわからない。オレにはいみがわからない。

Cela n'a aucun sens pour moi.

彼はある意味で芸術家だ。かれはあるいみでげいじゅつかだ。

C'est un artiste dans un sens.

この文の意味は不明瞭だ。このぶんのいみはふめいりょうだ。

Le sens de cette phrase est obscur.

君はある意味では正しい。きみはあるいみではただしい。

Vous avez raison d'une certaine manière.

この文は意味があいまいだ。このぶんはいみがあいまいだ。

Le sens de cette phrase est ambigu.

私の言う意味が分かりますか。わたしのいういみがわかりますか。

Est-ce que tu comprends ce que je veux dire?

この単語の意味はどういう意味ですか。このたんごのいみはどういういみですか。

Que signifie ce mot?

でも現実の意味ででもげんじつのいみで

Mais dans le sens réel.

この段落は意味が曖昧だ。このだんらくはいみがあいまいだ。

Ce paragraphe est vague.

その日付の意味が分かる? そのひづけのいみがわかる?

Tu connais cette date ?

この文章は意味を成さない。このぶんしょうはいみをなさない。

Cette phrase n'a pas de sens.

やっとその意味が分かった。やっとそのいみがわかった。

Le sens m'apparut enfin.

それはある意味では本当だ。それはあるいみではほんとうだ。

C'est vrai dans un sens.

それは全然意味をなさない。それはぜんぜんいみをなさない。

Cela n'a aucun sens.

彼の手紙は意味をなさない。かれのてがみはいみをなさない。

Sa lettre n'a aucun sens.

「従者」の意味だったのである。「じゅうしゃ」のいみだったのである。

Le mot signifiait "préposés".

この問題の意味は不明瞭だ。このもんだいのいみはふめいりょうだ。

Le sens de cette phrase est obscur.

この単語の意味は何ですか。このたんごのいみはなにですか。

Quel est le sens de ce mot?

-複数形の意味そのままです -ふくすうがたのいみそのままです

Ce que veut dire le pluriel en général.

The list of you are commenting