Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “所へ”

高い所へたかいところへ

Apprenez a haute sol!

避難所へ！ひなんしょへ！

Courez vers l'abri !

発電所へのルートはＯＫだはつでんしょへのルートはＯＫだ

Parcours à la centrale électrique est clair.

橋の所へこないうちに橋を渡るな。はしのところへこないうちにはしをわたるな。

Ne traversez pas un pont avant d'y être arrivé.

市役所へはどう行けばいいのでしょうか。しやくしょへはどういけばいいのでしょうか。

Pouvez-vous me dire comment se rendre à la mairie ?

他の場所へ移動だたのばしょへいどうだ

On bouge à un autre endroit.

この住所へお願いします。このじゅうしょへおねがいします。

Nous demandons cette adresse.

もとの所へ戻っておきなさい。もとのところへもどっておきなさい。

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

そんな所へ行ったってしょうがない。そんなところへいったってしょうがない。

Ce n'est pas la peine d'y aller.

そんな所へ行くくらいなら私はむしろこのまま今いる所にいたい。そんなところへいくくらいならわたしはむしろこのままいまいるところにいたい。

J'aimerais autant rester où je suis que d'aller dans un tel endroit.

私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。わたしがだいどころへはいったとき、かのじょはチキンカレーライスをつくっていた。

Quand je suis entré dans la cuisine, elle faisait du poulet au curry avec du riz.

新しい場所へあたらしいばしょへ

On trouvera un nouvel endroit.

安全な場所へあんぜんなばしょへ

- Dans un lieu sûr.

彼は刑務所へ送られた。かれはけいむしょへおくられた。

Il a été envoyé en prison.

そんな場所へ行くべきでない。そんなばしょへいくべきでない。

Vous ne devriez pas aller dans un tel endroit.

もとの場所へ戻しておきなさい。もとのばしょへもどしておきなさい。

Remettez-le là où vous l'avez trouvé.

彼は客の所へ泊まりに行きました。かれはきゃくのところへとまりにいきました。

Il est allé s'installer chez son client.

それを元の所へ戻しなさい。それをもとのところへもどしなさい。

Remettez-le là où il était.

先にゼットの所へ！さきにゼットのところへ！

Va d'abord voir Zed !

メアリーは台所へ飛び込んできた。メアリーはだいどころへとびこんできた。

Mary fait irruption dans la cuisine.

それを元の場所へ返しなさい。それをもとのばしょへかえしなさい。

Remettez-le d'où vous l'avez obtenu.

君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。きみはなぜじむしょへいかなかったのですか。

Pourquoi n'es-tu pas allé au bureau ?

いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。いつかれのじむしょへいったらよいかおしえてください。

Dites-moi quand appeler à son bureau.

無に帰れ来た所へむにかえれきたところへ

Retournez d'où vous venez, ... retournez au néant !

どこでも好きな所へ行け。どこでもすきなところへいけ。

Vous pouvez aller où vous voulez.

彼女が彼らの所へ案内するかのじょがかれらのところへあんないする

Nos amis sont sur le point de nous mener à notre but.

食べ物が彼らの所へ運ばれた。たべものがかれらのところへはこばれた。

De la nourriture leur a été apportée.

そのドアから台所へ出入りできる。そのドアからだいどころへでいりできる。

La porte donne accès à la cuisine.

私の友人が事務所へ訪ねてきました。わたしのゆうじんがじむしょへたずねてきました。

Un de mes amis est venu me rendre visite à mon bureau.

子供を危険な場所へ行かせてはなりません。こどもをきけんなばしょへいかせてはなりません。

Ne laissez pas vos enfants aller dans des endroits dangereux.

ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。ヨットをいっていのところへていしさせておくためにふつうはいかりをつかう。

Ils utilisent généralement une ancre pour maintenir un yacht en place.

どこへでも好きな所へ座りなさい。どこへでもすきなところへすわりなさい。

Asseyez-vous où vous voulez.

私は年に二度父の所へ行く。わたしはとしににどちちのところへいく。

Je vais chez mon père deux fois par an.

木の上の猫が私の所へ降りてきた。きのうえのねこがわたしのところへおりてきた。

Le chat sur l'arbre est descendu vers moi.

その依頼人は事務所へかけこんだ。そのいらいじんはじむしょへかけこんだ。

Le client a couru dans le bureau.

何処にだって好きな所へ行けるよ。どこにだってすきなところへいけるよ。

Vous pouvez aller où vous voulez.

その本をもとあった所へ置きなさい。そのほんをもとあったところへおきなさい。

Mettez le livre là où vous l'avez trouvé.

あなたは電車で事務所へいけますか。あなたはでんしゃでじむしょへいけますか。

Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?

私の郵便物をこの住所へ送って下さい。わたしのゆうびんぶつをこのじゅうしょへおくってください。

Merci de faire suivre mon courrier à cette adresse.

彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。かれはきょうのごごわたしのところへよってくれるだろう。

Il me reverra cet après-midi.

父はふだんバスで事務所へ行きます。ちちはふだんバスでじむしょへいきます。

Mon père se rend généralement à son bureau en bus.

彼はその建物の見える所へやってきた。かれはそのたてもののみえるところへやってきた。

Il arriva en vue du bâtiment.

出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。でかけようとしているところへかれがたずねてきた。

J'allais sortir quand il est venu me voir.

君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。きみたちににんがそんなばしょへいくことをわたしはこのまない。

Je n'aime pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。きみたち２にんがそんなばしょへいくなんてきにいらないな。

Je n'aime pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

この道を行けば記念碑の所へ行ける。このみちをいけばきねんひのところへいける。

Cette route vous mènera au monument.

彼らはその建物の見える所へやってきた。かれらはそのたてもののみえるところへやってきた。

Ils arrivèrent en vue du bâtiment.

君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。くんしがおそれてふみこまぬところへもぐしゃはとつにゅうする。

Les imbéciles se précipitent là où les anges ont peur de marcher.

メアリーは階段をおりて台所へ行った。メアリーはかいだんをおりてだいどころへいった。

Mary est descendue dans la cuisine.

あなたはどこでも行きたい所へ行けます。あなたはどこでもいきたいところへいけます。

Vous pouvez aller où vous voulez.

The list of you are commenting