Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “手短”

手短に言えばそうなる。てみじかにいえばそうなる。

Voilà en bref.

手短に意見を述べてください。てみじかにいけんをのべてください。

Veuillez vous limiter à un bref commentaire.

手短に言うと、君が悪いんだよ。てみじかにいうと、きみがわるいんだよ。

Bref, c'est de ta faute.

手短にいけば、我々は仲直りをした。てみじかにいけば、われわれはなかなおりをした。

Pour faire court, nous avons enterré la hache de guerre.

手短に言えば、その企画は失敗だった。てみじかにいえば、そのきかくはしっぱいだった。

Bref, le projet a été un échec.

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。てみじかにいえば、かのじょはかれのプロポーズをことわったのだ。

Pour le dire brièvement, elle a refusé sa proposition.

手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。てみじかにいえば、もうしではうけいれられないということだ。

Pour faire court, nous ne pouvons pas accepter votre offre.

彼は手短に答えた。かれはてみじかにこたえた。

Il a répondu brièvement.

The list of you are commenting