Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “承認”

彼は承認を保留した。かれはしょうにんをほりゅうした。

Il a refusé son consentement.

新提案が承認されることはなさそうだ。しんていあんがしょうにんされることはなさそうだ。

Je doute que la nouvelle proposition soit acceptée.

その提案を承認します。そのていあんをしょうにんします。

Je soutiens la proposition.

私の提案を承認していただけますか。わたしのていあんをしょうにんしていただけますか。

Pourriez-vous approuver ma proposition ?

暗号化コード承認。あんごうかコードしょうにん。

Code de cryptage accepté.

私その計画を承認することができません。わたしそのけいかくをしょうにんすることができません。

Je ne peux pas approuver le projet.

私の計画にご承認をいただければ幸いです。わたしのけいかくにごしょうにんをいただければさいわいです。

J'apprécierais que vous acceptiez mon plan.

この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。このけんを、ごしょうにんいただけますよう、おねがいいたします。

Nous apprécierions que vous nous accordiez cette concession.

貴方が署名して承認あなたがしょめいしてしょうにん

Sur votre signature ici.

委員会は予算を承認した。いいんかいはよさんをしょうにんした。

Le comité a approuvé le budget.

計画はそっくり承認された。けいかくはそっくりしょうにんされた。

Le plan a été approuvé dans son intégralité.

前回の議事録は承認されました。ぜんかいのぎじろくはしょうにんされました。

Le procès-verbal de la réunion précédente est accepté.

その理論は広く承認されている。そのりろんはひろくしょうにんされている。

Cette théorie est généralement acceptée.

その企画は彼の承認を必要とする。そのきかくはかれのしょうにんをひつようとする。

Le plan est soumis à son approbation.

あなたのプランを承認します。あなたのプランをしょうにんします。

J'approuve votre plan.

委員会は予算案を承認した。いいんかいはよさんあんをしょうにんした。

Le comité a approuvé le projet de budget.

みんなその計画を承認した。みんなそのけいかくをしょうにんした。

Nous avons tous approuvé le plan.

私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。わたしはこれらのあんがしょうにんされ、かきゅうてきすみやかにじっしされることをようきゅうするものです。

J'exige que ce plan soit approuvé et appliqué dès que possible.

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。このようせいについて、しょうにんまちリストからしょうにんまたはきょひをせんたくしてください。

Pour cette demande, veuillez choisir 'accepter' ou 'rejeter' dans la liste d'attente.

私はあなたの計画を承認できない。わたしはあなたのけいかくをしょうにんできない。

Je ne peux pas approuver votre plan.

今度の協定を３社で承認し合った。こんどのきょうていを３しゃでしょうにんしあった。

Cet accord a été confirmé par trois sociétés.

今度の協定を三社で承認しあった。こんどのきょうていをさんしゃでしょうにんしあった。

Cet accord a été confirmé par trois sociétés.

その件が事実であると承認します。そのけんがじじつであるとしょうにんします。

Je reconnais que c'est vrai.

首を横に振ることで不承認を与える。くびをよこにふることでふしょうにんをあたえる。

Ils communiquent leur désapprobation en secouant la tête.

黙っていると事実上の承認とみなされます。だまっているとじじつじょうのしょうにんとみなされます。

Le silence est considéré en effet comme une approbation.

予算はかろうじて議会の承認を得た。よさんはかろうじてぎかいのしょうにんをえた。

Le budget a été approuvé de justesse par le Congrès.

新しい規約は全会一致で承認された。あたらしいきやくはぜんかいいっちでしょうにんされた。

Le nouveau règlement a été confirmé par le comité plénier.

トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。トムはいいんかいがかれのていぎをしょうにんすることをのぞんでいた。

Tom espérait que le comité adopterait sa proposition.

部長だけしかプロジェクトを承認できます。ぶちょうだけしかプロジェクトをしょうにんできます。

Seul le chef de section peut approuver les projets.

日本はその国の新しい政府を承認した。にっぽんはそのくにのあたらしいせいふをしょうにんした。

Le Japon a reconnu le nouveau gouvernement de ce pays.

連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。れんぽうよさんはかろうじてぎかいのしょうにんをえた。

Le budget fédéral a été approuvé de justesse par le Congrès.

彼のばかげた提案が満場一致で承認された。かれのばかげたていあんがまんじょういっちでしょうにんされた。

Sa proposition insensée a été approuvée à l'unanimité.

私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。わたしたちのきめることはなにでも、いいんかいにしょうにんしてもらわなければならない。

Quelle que soit notre décision, celle-ci doit être approuvée par le comité.

彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。かのじょはそのとうのしどうてきにんむにつくことをしょうにんした。

Elle a consenti à prendre la direction du parti.

私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。わたしたちのきめることはなにでも、いいんかいにしょうにんしてもらわなければならない。

Quelle que soit notre décision, celle-ci doit être approuvée par le comité.

頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。うなずいたり、てをたたいたり、ほほえんだり、また、ばくしょうしたりしてしょうにんをつたえる。

Les gens communiquent leur approbation en hochant la tête, en frappant dans leurs mains, en souriant ouriant.

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。かれはひはんかれんちゅうが、かれのあやまちならなんでもたたこうとまちうけていることをしょうにんしていた。

Il sait que ses détracteurs attendent de bondir sur n'importe quel dérapage qu'il commet.

The list of you are commenting