Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “択”

選択肢は？せんたくしは？

J'ai le choix ?

選択肢はないの！せんたくしはないの！

Je n'ai pas le choix !

選択肢は他にない。せんたくしはほかにない。

Il n'y a pas d'autre choix.

選択は全く君次第だ。せんたくはまったくきみしだいだ。

Le choix dépend entièrement de toi.

選択を誤ったな、お前。せんたくをあやまったな、おまえ。

Vous avez choisi le mauvais côté, agent.

選択の余地がないだろ？せんたくのよちがないだろ？

- J'ai le choix ?

選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。せんたくをするということは、つねにぎせいを、つまり、あるものをあきらめてべつのものをとることをいみする。

Faire un choix signifie toujours faire un sacrifice, renoncer à une chose pourune autre.

- 選択？ - せんたく？

- Son choix ?

女の選択おんなのせんたく

Un choix de femme.

何が選択だ？なにがせんたくだ？

Quel choix ?

別の選択肢は？べつのせんたくしは？

Et l'autre option ?

私に選択肢が？わたしにせんたくしが？

Ai-je le choix ?

その選択肢はもうないそのせんたくしはもうない

Je vous dis que cette option n'est pas envisageable.

僕に選択の余地は　あるの？ぼくにせんたくのよちは　あるの？

Ai-je le choix ?

職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。しょくぎょうせんたくのさいにせんせいがそうだんにのってくれた。

Mon professeur m'a guidé dans le choix d'une carrière.

トムは選択した。トムはせんたくした。

Tom a fait son choix.

最悪の選択ださいあくのせんたくだ

C'est le pire choix possible, Cap.

学部の選択で迷った。がくぶのせんたくでまよった。

Il ne savait pas quelle faculté choisir.

おい、選択肢試がないのか？おい、せんたくし試がないのか？

On a le choix ?

乞食は選択者にはなれない。こじきはせんたくしゃにはなれない。

Les mendiants ne peuvent pas choisir.

私には選択の余地は無かったわたしにはせんたくのよちはなかった

Et il m'a donné aucune option en ce .

幅広い選択の余地があったであろうに。はばひろいせんたくのよちがあったであろうに。

Nous aurions un large éventail d'alternatives.

友人の選択においては注意深くあるべきだ。ゆうじんのせんたくにおいてはちゅういぶかくあるべきだ。

Vous devez être prudent dans le choix de vos amis.

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。かれはにしゃたくいつをえらぶことでしょう。ぶじゅつかしか。

Lequel choisira-t-il, je me demande, les arts martiaux ou la mort ?

書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。しょもつのせんたくにさいして、かこのいだいなさっかはもっともちゅういされるべきだ。

Vous devez accorder la plus grande attention aux grands écrivains du passé dans votre lecture.

前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。ぜんしゃのせんたくしをしじしているひとがおおいが、わたしはこうしゃのほうがすきだ。

Beaucoup soutiennent la première alternative, mais je préfère la seconde.

書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。しょもつのせんたくにさいして、かこのいだいなさっかたちはもっともちゅうもくされるべきだ。

Vous devez accorder la plus grande attention aux grands écrivains du passé dans votre lecture.

退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。たいしょくをせんたくするひとびとは、６２さいというわかさでたいしょくをえらべるのである。もっとも、そのねんれいでしゃかいほしょうねんきんをうけとりはじめると、しはらいきんがくが２０％さくげんされてしまうことになるだろうが。

Ceux qui choisissent de prendre leur retraite peuvent le faire dès soixante-deux ans, même s'ils commencenttoucher leur pension de Sécurité Sociale à cet âge signifierait que les versementssont réduits de 20 %.

3番目の選択は？ 3ばんめのせんたくは？

Il y'a t-il une troisième option ?

君は賢い選択をした。きみはかしこいせんたくをした。

Vous avez fait un choix judicieux.

彼がそう選択したんだかれがそうせんたくしたんだ

C'est lui qui l'a choisi !

"幸福を選択して下さい" "こうふくをせんたくしてください"

Faire du bonheur un choix. ALERTE ANGLER : ROMÉO VEUT VOUS RENCONTRER

トムには選択肢がなかった。トムにはせんたくしがなかった。

Tom n'avait pas le choix.

あらゆる選択肢を考慮するあらゆるせんたくしをこうりょする

Nous étudions toutes les options.