Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “拘”

点数に拘泥するなてんすうにこうでいするな

不要拘泥于分数。

その男は拘留された。そのおとこはこうりゅうされた。

该男子被警方拘留。

警官は彼を拘留した。けいかんはかれをこうりゅうした。

警察将他拘留。

三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。みうらようぎしゃのこうちちゅうのすごしかたがあきらかになった。

谋杀嫌疑人三浦的监狱生活方式已经很清楚了。

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。きみはあまりじくにこうでいしすぎるよ。

你信封太多了。

この決定は諸君全部を拘束するものではない。このけっていはしょくんぜんぶをこうそくするものではない。

这个决定对你们所有人都没有约束力。

ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。ついにはんぎゃくしゃはとらえられ、こうちしょにいれられた。

叛军最终被俘虏并关进监狱。

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。あくめいたかいはんらんへいはついにとらえられ、こうちしょにみがらをこうそくされた。

臭名昭著的叛军最终被抓获并被关进监狱。

形式ばるけいしきばる

拘泥形式。

小事にかかずらうしょうじにかかずらう

拘泥于小事。

旧習になずむきゅうしゅうになずむ

拘泥于旧习。

旧習にかかわるきゅうしゅうにかかわる

拘泥于旧习。

多少を問わないたしょうをとわない

不拘多少。

勝ち負けにこだわるらずかちまけにこだわるらず

不拘泥于胜负。

晴雨にかかわらずせいうにかかわらず

不拘晴天还是雨天。

緊張して角張るきんちょうしてかくばる

紧张拘束。

気がねしなくていいきがねしなくていい

不必拘束。

彼女は上品ぶっている。かのじょはじょうひんぶっている。

她很拘谨。

君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。きみがひとつのけいしきにかかわっているかぎり、すばらしいかんがえをおもいつくことはできない。

只要你坚持一种风格，你就无法想出一个绝妙的主意。

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。せいかつくであったにもかかわらず、かれほどよいいきかたをしたひとをわたしはみたことがない。

我从未见过有人生活如此美好，尽管他经历了所有的挣扎有。

無礼講ぶれいこう

不拘礼节，开怀畅饮的酒会。

あまり形式にこだわらないほうがいいあまりけいしきにこだわらないほうがいい

别太拘泥于形式为好。

堅苦しく考えないで、くつろいでください。かたくるしくかんがえないで、くつろいでください。

不要拘泥于仪式。只是让自己在家里。

どうぞお気軽に。どうぞおきがるに。

请不要拘泥于仪式。

どうぞ固くならないで下さい。どうぞかたくならないでください。

请不要拘泥于仪式。

四角張るらずに気楽に話し合おうしかくばるらずにきらくにはなしあおう

别那幺拘束，随便谈吧。

他人行儀は抜きにしましょう。たにんぎょうぎはぬきにしましょう。

我们不要拘泥于仪式。

上司は、私を３０分以上も引き留めた。じょうしは、わたしを３０ふんいじょうもひきとめた。

我的老板拘留了我30多分钟。

兄は生まれつき大まかな性質だあにはうまれつきおおまかなせいしつだ

哥哥天生不拘小节。

トムは警察に逮捕されました。トムはけいさつにたいほされました。

汤姆被警察拘留了。

容疑者として留置されるようぎしゃとしてりゅうちされる

作为嫌疑犯被拘留。

あの人がいるとどうも窮屈だあのひとがいるとどうもきゅうくつだ

有他在座总觉得拘束。

あの社長秘書はいつも澄ましている。あのしゃちょうひしょはいつもすましている。

那个总统的秘书总是很拘谨。

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。トムはじゅぎょうちゅうおしゃべりをしていたのでいのこりさせられた。

汤姆因在课堂上讲话而被拘留。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented