Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “挫”

私は脳挫傷を起こした。わたしはのうざしょうをおこした。

我有脑挫伤。

雄鄃むなしく挫折したお鄃[?]むなしくざせつした

雄图枉然落空。

この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。このていどのねんざなら、１しゅうかんほどでなおるでしょう。

像这样的扭伤应该在一周左右的时间内痊愈。

彼は転んで足首を捻挫した。かれはころんであしくびをねんざした。

他摔倒了，扭伤了脚踝。

手がくじけるてがくじける

挫手。

気勢をそぐきせいをそぐ

挫锐气。

高慢の鼻をへし折るこうまんのはなをへしおる

挫其锐气。

鼻っ柱をへし折るはなっぱしらをへしおる

挫其锐气。

「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」「あし挫いててあるけないだろ？」「いえっ、へいきです！ほふくぜんしんだったらすすめます！」

“你扭伤了脚踝，不能走路吗？” “不，我很好！我可以移动向前爬行！”

敵のいきおいを砕くてきのいきおいをくだく

挫败敌人的锐气。

相手のでばなをくじくあいてのでばなをくじく

挫伤对方的傲气。

相手のいきおいをひしぐあいてのいきおいをひしぐ

挫败对手的锐气。

副作用やフライングがあるだろう。ふくさようやフライングがあるだろう。

会有挫折和错误的开始。

人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。ひとはよっきゅうふまんにたいしてほとんどおなじようにはんのうする。

人们对挫折的反应方式大致相同。

みそをつけるみそをつける

失败，受挫折。

彼の怒りは欲求不満から生じた。かれのいかりはよっきゅうふまんからしょうじた。

他的愤怒源于挫败感。

これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。これからさき、ざせつもあればフライングもあるでしょう。わたしがこれからだいとうりょうとしてくだすすべてのけっていやすべてのせいさくにさんせいできないひとは、たくさんいるでしょう。そしてせいふがすべてのもんだいをかいけつできるわけではないと、わたしたちはしょうちしています。

会有挫折和错误的开始。不同意的人很多我作为总统所做的每一个决定或政策。我们知道政府不能解决每一个问题。

子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。こどもたちは、べんきょうのざせつにたいしてあまりがまんづよさをしめさない。

孩子们对学习中的挫折表现出较低的容忍度。

病気で彼の旅行の計画は挫折した。びょうきでかれのりょこうのけいかくはざせつした。

疾病使他的旅行计划受挫。

階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。かいだんをふみはずしてあしくびをねんざしたようです。

我在楼梯上漏了一步，恐怕扭伤了脚踝。

病気のために彼の希望はすべて挫折した。びょうきのためにかれのきぼうはすべてざせつした。

他的病让他所有的希望都破灭了。

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。しきんふそくのためわれわれのけいかくはざせつした。

由于资金短缺，我们的计划失败了。

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。あかぎキャプテンはれんしゅうちゅうにあしをねんざしたので、しあいまえにテーピングでガチガチにかためた。

赤城在训练中扭伤了脚踝，所以在比赛前他把它贴起来直到它像木板一样僵硬。

あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。あんなそこのあついサンダルはいてたら、ころんでねんざしちゃうぞ。

穿这么大的凉鞋，你会摔倒扭伤脚踝平台。

あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。あんなにかかとのたかいくつはいてたら、すぐにねんざしちゃうよな。

如果我想穿那么高的高跟鞋，我会扭伤脚踝。

脳しんとうを起こしました。のうしんとうをおこしました。

我有脑挫伤。

仕事がけつまずくいたしごとがけつまずくいた

工作受了挫折。

出端をくじくではをくじく

刚开始就受挫折。

抑揚をつけて読むよくようをつけてよむ

加上抑扬顿挫朗读。

私は企てに失敗した。わたしはくわだてにしっぱいした。

我的尝试被挫败了。

さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。さまざまなかんなんしんくをのりこえ、かれはなんきょくたいりくたんどくおうだんをなしとげた。

他克服种种困难和挫折，单飞成功南极洲的。

クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。クーデターけいかくはぎりぎりのところでそしされました。

政变企图在最后一刻被挫败。

悪天候のために私たちの計画はだめになった。あくてんこうのためにわたしたちのけいかくはだめになった。

恶劣的天气使我们的计划受挫。

自動車の売れ行きは年度末に後退しました。じどうしゃのうれゆきはねんどまつにこうたいしました。

汽车销售在财政年度末遭遇挫折。

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。また、「あんらくいすにすわりながらのかいもの」には、ざっとうやこうつうからくるフラストレーションがともなわない。

此外，“扶手椅购物”摆脱了人群和交通的挫败感。

芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。げいじゅつさくひんとはにんげんのかつどうのさいしゅうてきなせいさんぶつであり、じんるいのあらゆるせいしんてきなくつうと、はてしないくろうと、ざせつしたどりょくをさいごにせいとうかしてくれるものなのだとわたしはおもっていた。

我认为艺术作品是人类活动的最终产物，而为所有的苦难、无尽的辛劳和沮丧的最终辩护人类的努力。

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。たまにはさけにでもよってはじけてひごろのうっぷんはらしたほうがいいんじゃないか。

喝醉了，偶尔放松一下，然后吹掉不是更好吗？日常挫折的紧张？

あと1点で合格だったのに… この悔しさを忘れるものか。あといってんでごうかくだったのに…　このくやしさをわすれるものか。

如果再多一分，我就可以通过了……我永远不会忘记这种挫败感。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented